Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич
Дата добавления: 16 январь 2020
Количество просмотров: 319
Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн
Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич
По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины
В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.
Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.
На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Перейти на страницу:
102/103
{стр. 420}
Давидово.
1 Благослови Господа, душа моя,
и все, что во мне, — имя святое Его;
2 благослови Господа, душа моя,
и не забывай всех даров Его.
3 Он прощает все беззакония твои,
исцеляет все недуги твои,
4 избавляет от нетления жизнь твою,
милостью и щедротами венчает тебя,
5 насыщает благами зрелость твою;
как у орла, обновится юность твоя! [ *]
6 Милость творит Господь,
теснимых защищает права;
7 открыл Он Моисею пути Свои,
сынам Израилевым — деяния Свои:
8 щедр и милостив Господь,
долготерпелив и благ весьма,
9 прогневается не до конца,
и враждует не вовек.
10 Не по беззакониям нашим сотворил Он нам,
и не по грехам нашим воздал Он нам;
11 но как высоки небеса над землей,
сильна милость Его к боящимся Его;
12 как восток от запада далек,
беззакония наши отдалил Он от нас;
13 как милует отец детей,
милует Господь боящихся Его.
14 Ибо знает Он состав наш,
памятует, что мы — персть.
{стр. 421}
15 Человек — дни его подобны траве,
как цвет полевой, отцветают они;
16 повеет над ним — и нет его,
и не узнает его место его.
17 Но милость Господня от века и вовек
к боящимся Его,
18 и правда его на сынах сынов
тех, кто хранит завет Его,
кто помнит заповеди Его
и претворяет их в дела.
19 Господь воздвиг престол Свой на небесах,
и всё объемлет царство Его.
20 Благословите Господа, все Вестники Его,
сильные, творящие слово Его,
внемля звуку слова Его.
21 Благословите Господа, все воинства Его,
слуги Его, творящие волю Его!
22 Благословите Господа, все дела Его,
на всяком месте владычества Его!
Благослови Господа, душа моя!
103/104
{стр. 422}
Благослови Господа, душа моя!
Господи, Боже мой, Ты весьма велик,
славою и блистанием облечен.
2 Ты облачаешься, словно в ризу, во свет,
Ты раскидываешь, словно шатер, небеса;
3 Ты над водами возвышаешь чертоги Твои,
делаешь облак колесницею Твоей,
шествуешь по ветровым крылам,
4 ветры вестниками Твоими творишь,
слугами Твоими — пламена огня.
5 На устоях землю Ты утвердил,
не поколеблется она в век и век;
6 как ризою, бездну Ты облачил.
Воды стояли на горах —
7 от укора Твоего побежали они,
убоялись гласа грома Твоего,
8 Спустились с гор, стекли в дол,
на место, что назначил им Ты.
9 Положил Ты им предел,
которого им не прейти,
сызнова не разлиться им по земле.
10 В долах дал Ты место родникам,
меж горами струи текут,
11 поят всех зверей полевых,
онагры утоляют жажду свою;
12 подле струй обитают птицы небес,
голос подают промежду ветвей.
13 Напояешь Ты горы с высот Твоих,
от плодов дел Твоих насыщается земля.
{стр. 423}
14 Растишь Ты для скотов траву
и на потребу человеку — злак,
и хлеб изводишь из недр земли,
15 и вино, что сердца людей веселит,
больше, чем елей, намаслит лик,
и хлеб укрепляет сердца людей.
16 Насыщаются Господни дерева,
кедры Ливанские, что Ты насадил;
17 птицы гнездятся там,
и аисту кипарис — жилище его;
18 козерогам — высоты гор,
ущелья — убежища барсукам.
19 И луну сотворил Ты, мету времен,
И солнце, что знает свой закат;
20 Ты простираешь тьму, и бывает ночь,
и пробуждаются все звери лесов —
21 рыкают львята ο поживе своей,
у Господа просят снеди себе;
22 взойдет солнце — идут они вспять,
по логовам расходятся своим;
23 выходит человек на труды свои,
до вечера на служение свое.
24 Велики, ο Господи, труды Твои,
всё с премудростию Ты сотворил,
и полна земля творений Твоих!
25 Вот море, без меры велико,
и в нем живности без числа,
малые твари при больших;
26 там плывут суда, и там же — змий,
Тобою сотворенный, чтоб играть с ним,
{стр. 424}
27 Все они уповают на Тебя,
что Ты во благовремение дашь им снедь;
28 и Ты отверзаешь руку Твою
и всякое животное полнишь благ.
29 Сокроешь лик Твой — ужаснутся они,
отнимешь у них дух, и они умрут
и снова возвратятся во прах.
30 Дохнешь ли на них — и восстанут они,
и Ты лицо земли обновишь.
31 Да будет слава Господня вовек,
да возрадуется Господь о делах Своих!;
32 Он воззрит на землю — и дрогнет она,
Он коснется гор — и дымятся они.
33 Воспою Господу во все дни жизни моей,
пою Богу моему, пока я есмь.
34 Да будет угодна Ему песнь моя —
а моя радость вся о Нем!
35 Да исчезнут грешники от земли,
чтобы словно не бывало злых!
Благослови Господа, душа моя!
Аллилуия!
Перейти на страницу:
