Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 320

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

45/46

{стр. 398}

Начальнику хора. Сынов Кораха. На аламот. Песнь. [ *]

2 Бог — наша сила и наш оплот,

скорый помощник во дни беды:

3 не устрашимся, если дрогнет земля

и горы сойдут в бездны зыбей.

4 Пусть воды вздымаются и шумят,

колеблются горы от буйства волн —

(Села!)

5 потоки веселят Божий град,

святой Вышнего приют!

6 С ним Бог, и он нерушим,

поможет ему Бог на рассвете дня.

7 Царства колеблются, народы кипят,

глас Божий звучит, тает земля!

8 С нами — Господь сил,

Бог Иакова — наш оплот.

(Села!)

9 Посмотрите, что творит Господь —

дивное являет на земле,

10 смиряет брани до концов земли,

ломает лук, сокрушает копье,

колесницы сожигает огнем.

11 «Смиритесь, познайте, что Я — Бог,

превыше народов, превыше всего!»

12 С нами — Господь сил,

Бог Иакова — наш оплот.

(Села!)

50/51

{стр. 399}

Начальнику хора. Псалом Давидов.

2 Когда приходил к нему пророк Натан после того, как Давид вошел к Вирсавии.

3 Помилуй меня, Боже, по милости Твоей,

и обилием благосердия Твоего

изгладь беззаконие мое;

4 всецело отмой меня от вины моей,

и от греха моего очисти меня!

5 Ибо сознаюсь я в беззаконии моем,

и грех мой предо мною всегда.

6 Пред Тобой, пред Тобой одним я согрешил,

и сотворил злое в очах Твоих;

итак, прав Ты в приговоре Твоем

и безупречен в суде Твоем!

7 Вот, в беззакониях я зачат,

и во грехе родила меня матерь моя;

8 Вот, верности в сокровенном желаешь Ты,

в тайне открыл Ты мне премудрость Твою.

9 Окропи меня иссопом, и буду чист,

омый меня, и стану снега белей.

10 Дай мне радость и веселие внять —

и возрадуются кости, что Ты сокрушил.

11 Отврати взор Твой от грехов моих

и каждую вину мою изгладь!

12 Чистым, Боже, соделай сердце во мне,

и дух правый обнови в глубинах моих!

13 Не отвергни меня от лица Твоего,

и Духа Твоего Святого не отними,

14 возврати мне радость спасения Твоего,

и Духом всещедрым утверди меня!

{стр. 400}

15 Научу беззаконных путям Твоим,

и нечестивцы обратятся к Тебе.

16 Очисти меня от кровей,

Боже, Боже спасения моего!

и восславит язык мой

правду Твою.

17 Господи! отверзни уста мои,

и речь моя возвестит хвалу Тебе.

18 Ибо жертвы не желаешь Ты от меня,

всесожжение не угодно Тебе.

19 Жертва Богу — сокрушенный дух;

сердцем, что смирилось до конца,

Боже, не погнушаешься Ты.

20 Одари милостию Твоею Сион,

стены Иерусалима отстрой!

21 Тогда будут жертвы угодны Тебе,

всесожжений и возношений обряд,

тогда возложат тельцов

на алтарь твой.

52/53

{стр. 401}

Начальнику хора. На махалат. Поучение Давидово. [ *]

2 Сказал безумный в сердце своем:

«Бога нет!»

Растлились они, и мерзость вершат;

нет меж них, кто творил бы добро. [ *]

3 Бог смотрит долу с небес

на Адамовых сынов:

в ком есть еще смысл,

кто Бога взыскал?

4 Все сбились с пути,

все, как один, развращены,

нет меж них, кто творил бы добро,

ни одного нет!

5 Ужель не вразумятся делатели зла,

что едят народ мой, как едят хлеб,

и к Богу не воззовут?

6 Там будет им страх, где и страха нет, —

ибо рассыплет Бог кости тех,

что походом пошли на тебя;

ты злых посрамишь,

ибо отверг их Бог.

7 Кто с Сиона спасение Израилю подаст?

Когда возвратит Бог

плененных из народа Своего, —

тогда Иакову ликовать,

Израилю радость вкушать. [ *]

56/57

{стр. 402}

Начальнику хора. «Не погуби».

Давидов миктам, при бегстве его от Саула, в пещере. [ *]

2 Помилуй, Боже, помилуй меня,

на Тебя уповает душа моя;

укроюсь под сенью крыл Твоих,

покуда не минула беда.

3 К Богу Вышнему вопию,

к Богу, вызволяющему меня;

4 он пошлет с небес помощь ко мне,

губителя смутит моего.

(Села!)

Бог ниспошлет милость Свою,

ниспошлет верность Свою.

5 А моя душа — в кругу львов,

хищники окрест нее,

лютые человечьи сыны:

копья и стрелы — зубы их,

языки — острые мечи.

6 Превыше небес, Боже, восстань,

распростри над землей славу Твою!

7 Для стопы моей уготовали сеть —

и поникла душа моя;

вырыли яму на пути моем —

но сами пали в нее.

(Села!)

8 Боже, готово сердце мое,

готово сердце мое!

Воспою, воспою Тебе хвалу;

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие