Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 320

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

28/29

{стр. 393}

Псалом Давидов. [При окончании праздника Кущей] [ *]

Воздайте Господу, Божьи сыны,

воздайте Господу царскую честь,

2 воздайте Господу честь имени Его,

поклонитесь Ему во святыне Его!

3 Голос Господа над глубиною вод,

Бог славы громами говорит,

голос Господа над разливом вод,

голос Господа в силе Его,

голос Господа во славе Его!

4 Голос Господа кедры крушит,

кедры Ливанские крушит Господь!

6 И скачет Ливан, как телец,

и Сирион, как молодой бычок.

7 Голос Господа высекает огонь,

8 голос Господа пустыню сотряс,

пустыню Кадеш сотряс Господь!

9 Голос Господа нудит ланей родить

и обнажает лесную сень.

10 Превыше потопа обитает Господь,

воцарится Господь во веки веков.

11 Господь народу Своему подаст мощь,

одарит миром людей Своих.

37/38

{стр. 394}

Псалом Давидов. Ради памяти [о субботе] [ *]

2 Господи! не в ярости Твоей обличай меня,

и не во гневе Твоем карай меня;

3 ибо стрелы Твои вошли в меня,

и тяжка на мне рука Твоя.

4 Нет целого места в плоти моей

по причине гнева Твоего,

нет покоя в костях моих

по грехам моим;

5 ибо беззакония мои превысили главу мою,

как тяжкое бремя гнетут меня;

6 смердят и гноятся раны мои

по безумию моему;

7 согбен я и поник весьма,

весь день скорбен хожу,

8 ибо недугом полны чресла мои,

нет целого места во плоти моей.

9 Расслаблен я и весь разбит,

вопию от смуты сердца моего.

10 Господи! пред Тобою все желание моё,

и стенание мое открыто Тебе.

11 Содрогается сердце мое,

и оставила меня сила моя;

и свет очей моих —

всё ушло от меня.

12 Други мои, сотоварищи мои

отступили от беды моей,

и ближние мои встали вдали;

{стр. 395}

13 но ищущие души ставят силки,

умышляющие мне зло рекут смерть,

целодневно готовят ков.

14 Я же не слышу, как глухой,

как немой, не отверзаю уст моих;

15 да, я как тот, y кого слуха нет,

и нет ответа в его устах.

16 Ибо на Тебя, Господи, надежда моя;

Ты услышишь, Господи, Боже мой!

17 Я сказал: да не порадуются обо мне

враги мои,

да не похвалятся обо мне,

когда оступится стопа моя!

18 Ибо к ранам я готов,

и скорбь моя предо мною всегда,

19 я возвещаю беззаконие мое

и печалуюсь ο грехе моем.

20 Меж тем враги мои живут и сильны,

и умножились, кто без вины ненавидят меня,

21 воздают мне злом за добро,

враждуют за то, что ищу я добра.

22 Не оставь меня, Господи, Боже мой!

He отступи от меня!

23 Поспеши на помощь мне,

Господи, спасение мое!

44/45

{стр. 396}

Начальнику хора. На шошаним. Сынов Кораха. Маскил. Песнь приязни. [ *]

2 Из сердца моего речь благая звучит,

я возглашаю о царе стих мой,

как трость скорописца — мой язык.

3 Меж Адамовых сынов ты прекраснее всех,

излилась милость на уста твои;

потому благословил тебя Бог вовек!

4 Препояшь себя, Сильный, мечом по бедру,

тебе — слава, и тебе — краса,

5 и во красе твоей поспеши,

на колеснице скачи,

за кротость, за правду ополчись,

и грозные дела явит тебе

десница твоя.

6 Острые стрелы твои —

(народы пред Тобою падут) —

в сердца царевых врагов.

7 Престол твой от Бога вовек; [ *]

скиптр правоты — скиптр царства твоего.

8 Возлюбил ты правду и возненавидел зло;

сего ради помазал Бог, Бог твой,

елеем веселий тебя —

более сопутников твоих.

9 Все одежды твои —

смирна, касия, алой;

из покоев слоновой кости тебя

увеселяет звон струн;

{стр. 397}

10 дочери царей — средь избранных твоих;

стала царица одесную тебя,

из злата Офира — убор ее.

11 Услышь, дочерь, воззри,

и приклони ухо твое,

и забудь народ твой

и дом отца твоего!

12 Возжелал царь красоты твоей;

ведь он — господин тебе,

так склонись перед ним!

13 И дочерь Тира приносит дары,

богатые из народа хвалят твой лик.

14 Сокровенна слава дщери царя,

златом шита одежда ее,

15 ведут ее в узорных ризах к царю,

за нею девы, подруги ее;

16 веселием и кликами встречают их,

и приводят их в чертог царев.

17 Вместо отцов твоих

будут сыны твои;

ты князьями поставишь их

по всей земле. —

18 Соделаю имя твое

памятным в род и род,

потому и народы восславят тебя

всегда и вовек.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие