Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 320

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

{стр. 403}

9 песнь моя, пробудись!

Арфа, проснись, цитра, проснись,

я разбужу зарю!

10 Господи, средь народов скажу о Тебе,

меж племен воспою Тебе хвалу,

11 ибо до небес — милость Твоя,

до облаков — верность Твоя.

12 Превыше небес, Боже, восстань,

распростри над землей славу Твою!

69/70

{стр. 404}

Начальнику хора. Давидово. В воспоминание.

2 Поспеши, Боже, избавить меня, —

Господи, на помощь мне приди!

3 Да будет позор и стыд тем,

что на душу покусились мою,

да отступят со срамом вспять

радующиеся моей беде,

4 да смутятся и отпрянут назад

те, что говорят: «Ну, ну!»

5 Да возликуют и возвеселятся о Тебе

все ищущие Тебя,

да молвят непрестанно: «велик Бог!» —

любящие спасение Твое.

6 Я же смирен и убог,

Боже, скоро приди ко мне!

Ты — Помощь моя, Избавитель мой;

Господи, поспеши!

75/76

{стр. 405}

Начальнику хора. На струнах. Псалом Асафов. Песнь.

2 Ведом во Иудее Бог,

велико во Израиле имя Его;

3 и было в Салиме жилище Ему,

и на Сионе — обитель Его.

4 Там стрелы луков сокрушил Он,

щит, и меч, и брань. [ *]

(Села!)

5 О, дивен Ты,

величавее победных гор!

6 Могучие сердцем в добычу пошли,

забылись, словно бы сном своим,

и не обрели все мужи

крепости в руках своих.

7 Боже Иакова, от угрозы Твоей

бездвижны и колесница, и конь.

8 Ты грозен, о, Ты!

Кто пред лицом Твоим устоит

в час гнева Твоего?

9 С небес огласил Ты приговор Твой;

устрашилась, смолкла земля,

10 Когда восстал Бог рассудить,

вызволить всех убогих земли.

(Села!)

11 И гнев человеков — ко славе Твоей,

остаток гнева Ты укротишь.

12 Давайте обеты, исполняйте их

пред Господом — Он Бог ваш!

Все, кто окрест Него,

да принесут Грозному дары;

13 укрощает Он дух владык,

царям земли внушает Он страх.

76/77

{стр. 406}

Начальнику хора. Иедуфуну. [ *]

Асафово. Псалом.

2 К Богу — вопль мой, и я воззову,

К Богу — вопль мой, чтоб внял Он мне!

3 В день скорби моей

Господа я взыщу.

Всю ночь простираю руки мои,

не даю им упасть,

не хочет утешиться душа моя!

4 Помыслю о Боге — и воздохну,

задумаюсь — и никнет дух мой.

(Села!)

5 Не даешь Ты дремоты веждам моим,

смятен я, и молкнет речь моя;

6 помышляю о давних днях и годах,

7 поминаю напевы мои в ночи,

беседую с сердцем моим,

размышляю, и вопрошает дух мой:

8 иль вовек отринул Господь

и не станет более благоволить,

9 иль вовек отступила милость Его,

престало слово Его в род и род,

10 или миловать Бог позабыл,

затворил во гневе щедроты Свои?

(Села!)

11 И сказал я: «Вот боль моя:

десница Вышнего изменена!» [ *]

12 Воспомню о Господних делах,

о древних воспомню чудесах,

{стр. 407}

13 Исследую все деяния Твои,

размыслю ο свершенном Тобой.

14 О Боже! Во святыне стезя Твоя;

кто есть бог, что велик, как Бог?

15 Ты — Бог, что творит чудеса,

Ты силу Твою меж языков явил,

16 Ты вызволил дланью народ Твой —

Иакова, Иосифа сынов.

(Села!)

17 Видели воды, Боже, Тебя,

видели воды, и взял их страх,

и бездны объяла дрожь;

18 облака изливали проливень струй,

небеса издавали гром,

и летали стрелы Твои.

19 Глас грома Твоего — в кругу небес,

молнии светили надо всей землей,

содрогалась, сотрясалась земля.

20 B пучине — пути Твои,

в водах великих — стезя Твоя,

и следов Твоих не испытать.

21 Как стадо, вел Ты народ Твой —

Моисея, Аарона рукой.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие