Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 321

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

11/12

{стр. 383}

Для осьми струн. Псалом Давидов.

2 Господи, спаси!

Ибо правого — не сыскать,

ибо верных меж сынами Адама нет.

3 Всякий ближнему своему глаголет ложь,

льстивы уста и двоедушны сердца.

4 Да истребит Господь льстивые уста

и велеречивый язык —

5 тех, кто молвят: «Языком мы сильны,

уста наши при нас, кто ж нам господин!»

6«Из-за обиды простым, из-за стона бедняков

ныне же восстану, — говорит Господь,

— дабы в безопасности сокрыть того,

кого уловить хотят».

7 Слова Господни чисты,

как очищенное от земли серебро,

переплавленное до семи крат

в горнильном огне.

8 Ты, Господи, их сохранишь,

сбережешь от рода сего вовек;

9 ибо злые творят дела свои,

когда стала низость у сынов Адама в чести.

18/19

{стр. 384}

Начальнику хора Псалом Давидов.

2 Славу Божию поведают небеса,

и о деле рук Его вещает твердь;

3 день дню изливает молвь,

ночь ночи являет весть;

4 нет глагола, нет речей,

не слышно их голосов, —

5 по всей земле несется их вопль,

до концов вселенной слово их.

При них поставил Он для солнца шатер,

6 и выходит оно, как из чертога жених,

радуется, как исполин, пробегая путь;

7 от края небес исход его,

и шествие его до края их,

и ничто не укрыто от жара его.

8 Закон Господень совершен,

душу укрепляет он;

свидетельства Господни тверды,

умудряют они простецов,

9 веления Господни прямы,

сердце они веселят;

заповедь Господня светла,

просвещает очи она;

10 страх Господень чист,

пребывает вовек;

приговоры Господни верны,

все праведны они;

11 желаннее злата, чистейшей руды,

слаще меда и влаги сот,

12 Ограждается ими раб Твой;

за соблюдение их мзда велика.

{стр. 385}

13 Погрешности — кто же усмотрит их?

От неприметного мне очисти меня!

14 И от соблазнов защити раба Твоего,

да не одолеют они меня!

Буду тогда я неискривлен

и от великого греха чист.

15 Да будут угодны слова моих уст

и шепоты сердца моего

пред лицом Твоим,

Господи, Оплот мой, Избавитель мой!

19/20

{стр. 386}

Начальнику хора. Псалом Давидов.

2 Да услышит тебя Господь в день беды,

имя Бога Иакова да хранит тебя;

3 да пошлет Он от Святыни помощь тебе,

от Сиона да подкрепит тебя!

4 Да воспомнит Он все жертвы твои,

да приимет тук всесожжений твоих!

(Села!)

5 Да подаст Он тебе по сердцу твоему,

да исполнит все мысли твои!

6 Мы возликуем об избавлении твоем,

во имя Бога нашего стяги вознесем.

Да исполнит Он

все мольбы твои!

7 Ныне познал я, что избавит Господь

помазанника Своего,

отвечает ему с небес Святыни Своей

делами избавительной десницы Своей.

8 Эти — на колесницы, на коней — те,

но на имя Господа, Бога нашего уповаем мы.

9 Они оступились, пали они,

мы выстояли и стоим.

10 Господи, спаси царя

и услышь нас в день,

когда мы воззовем к Тебе! [ *]

20/21

{стр. 387}

Псалом Давидов.

2 Господи, о силе Твоей веселится царь,

о помощи Твоей, о, как ликует он!

3 Ты дал ему желанное сердцу его,

не отринул прошение его уст.

(Села!)

4 Добрым благословением Ты встретил его,

возложил на главу его драгоценный венец.

5 Жизни просил он у Тебя,

и дал Ты ему долготу дней

во век и век.

6 Велика его слава поспешеством Твоим,

излил Ты на него славу и блеск.

7 Возложил Ты на него

благословения вовек,

усладил его радостию, что в зраке Твоем.

8 Да, о Господе надежда царя,

по милости Вышнего не падет.

9 Сыщет длань Твоя всех врагов Твоих,

десница Твоя — ненавидящих Тебя.

Словно в огненную пещь Ты их претворишь

10 в час явления лица Твоего,

погубит их Господь во гневе Своем,

и пожрет их огонь.

11 Их плод истребишь Ты с земли,

из среды человеков — семя их;

12 на Тебя затеяли злое они,

плели козни, но не возмогли.

13 Тогда на расправу поставишь их,

из луков Твоих будешь стрелы метать

в лица их.

14 Господи, восстань в силе Твоей!

Мы будем петь и на струнах бряцать

о подвигах мощи Твоей.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие