Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами, Ветхий Завет-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
Название: Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 252
Читать онлайн

Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами читать книгу онлайн

Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - читать бесплатно онлайн , автор Ветхий Завет

Псалтирь (хвала, хваление, хвалебная песнь, у Евр.— книга хвалений) — одна из книг Ветхого Завета, причисляемая к разряду учительных. Называется так потому что большая часть содержащихся в ней псалмов содержат в себе хваление, благодарение Богу. Свое название получила от Греческого слова ????? — ???, ?ак как псалмы в Иудейской Церкви были петы и разыгрывались на музыкальных инструментах. Книга Псалтирь состоит из 150 псалмов и еще одного CLI, которого нет на Евр. языке и который переведен с Греческого. Кроме Давидовых псалмов, содержащихся в Псалтири, которых ни как не менее 78-ми, есть еще один (LXXXIX), принадлежащий Моисею, одиннадцать псалмов (41—48, 83, 84, 86) левитов, сынов Кореевых, двенадцать (49, 72—82) Асафа пророка, также из колена Левина, один (LXXXVII) Емана и один (LХХХVIII) Ефама, современников Давида. Все означенные псалмы, по мнению толкователей Свящ. Писания, собраны в одну книгу первосвященником Ездрою. О Псалтири особенно должно примечать следующее: она, вместе с учением благочестия, содержит также и многие пророчества о Христе Спасителе, как например в пс. XXI Давид изобразил крестные страдания Спасителя с такой точностью, как-бы оный псалом былъ писан у самого креста. Означенная священная книга есть превосходное руководство к молитве и к прославлению Бога, и потому непрестанно употребляется в церковном Богослужении. Ап.Павел увещавал верующих заниматься псалмопением (Еф. V,19, Кол. III, 16). И действительно, верующие в первые времена постоянно занимались пением псалмов, и тем воодушевляли себя в подвигах благочестия; псалмами услаждали тяжелые дни гонений и возбуждали себя к мужественному перенесению страданий; псалмы служили им приятным отдохновением во время различных трудов и занятий, и назидательным развлечением во время отдыха. "3емледелец, пишет бл. Иероним к Марцелле (пис. 44), идя за плугом, поет аллилуйя; покрытый потом жнец развлекается псалмами, и виноградарь, срезывая кривым ножем виноградные ветви, поет что-нибудь из Давида". Так для всех и во всякое время жизни и во всех обстоятельствах Псалтирь служила в древности приятнейшим и полезнейшим занятием. Она, по самому содержанию своему, никогда не теряет своего значения и для всякого благомыслящего человека. "Я думаю, пишет св. Афанасий Вел., что в словах этой книги измерена и обнята вся жизнь человеческая, все состояния души, все движения мысли, так что в человеке нельзя найти ничего более. Нужно-ли совершать покаяние и исповедь? Угнетает ли тебя скорбь и искушение? Гонят ли тебя, или строят против тебя козни? Уныние ли овладело тобою? Или, видя себя счастливым, а врага униженным, желаешь принести Господу благодарность и хвалу? Все могут найти себе в Божественных псалмах наставление. Пусть читают слова их о каждом из этих состояний, и каждый будет возносить их Господу, как бы о нем они были написаны" (письмо к Марк. о Псал.). “Какой приятный спутник для людей на всех пунктах их жизни пророк Давид, пишет св. Григорий Нисский. Как хорошо приспособляется он ко всякому духовному возрасту и разделяет всякого рода занятия! С младенцами Божьими он веселится, с мужами подвизается, юношей наставляет, старцев подкрепляет, — всем все бывает: для воинов оружием, для подвижников наставлением, для обучающихся борьбе палестрою, для победителей венцом, на пиршествах весельем, на похоронах утешением. Нет минуты в жизни нашей, которая была бы лишена всякого рода приятных его благодеяний. Есть ли какая-либо молитва, которой бы не подкреплял Давид? Есть ли какое праздненство, которого бы не сделал светлым сей пророк”? (Слово на д. Вознесения). По своему великому значению, Псалтирь и в нашем Православном отечестве издревле пользовалась особенным уважением, и не только при Богослужении, но и в быту житейском. Библейская энциклопедия., 1891г.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ... 179 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:

но пока не вошёл я в святилище Божье,

разобраться не мог, не умел я понять.

А теперь понимаю, что суд Свой содеяв,

Ты, Господь, оценил их греховные дни

и на скользком пути Ты поставил злодеев,

чтоб в конце его в пропасть упали они.

И тогда убедятся, что жили напрасно,

что нежданное к ним разоренье пришло:

после сладкого сна пробужденье ужасно,

нищета и позор — воздаянье за зло.

Было время вопросов — и сердце кипело,

было время — утроба терзалась моя:

был невеждой, душа моя не разумела,

что как скот безъязыкий пред Господом я.

Но за правую руку Ты взял меня, Боже,

и советуешь мне, и ведёшь за собой.

Ты твердыня моя, Ты спасёшь и поможешь,

от Тебя принимаю я жребий любой.

Бездыханно злодеи на землю ложатся:

кто покинет Тебя — не останется жив.

Мне ж великое благо — к Тебе приближаться,

упованье своё на Тебя возложив!

ПСАЛОМ 73

Канонический русский перевод

Учение Асафа.

1 Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей? 2 Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, — эту гору Сион, на которой Ты веселился. 3 Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. 4 Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших; 5 показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева; 6 и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами; 7 предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; 8 сказали в сердце своем: "разорим их совсем", — и сожгли все места собраний Божиих на земле. 9 Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет. 10 Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое? 11 Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их. 12 Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли! 13 Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде; 14 Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни, [Ефиопским]; 15 Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки. 16 Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце; 17 Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил. 18 Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое. 19 Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда. 20 Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия. 21 Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое. 22 Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного; 23 не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 73

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 73

Боже, почему Ты отдалился,

Отвратился от Своих детей?

Навсегда ли гнев Твой обратился

Против паствы пажити Твоей?

Вспомни сонмы тех, кто с давних дней

Ко Твоим святыням приобщился,

Вспомни Твой Сион, куда вселился

Ты на радость праведных людей.

Рухнул свод и рухнула стена;

Где Твое святилище сегодня?

Тех попрать стопа Твоя вольна,

Кто свои воздвигнул знамена

Там, где были знаменья Господни.

Всё разрушил враг: врата и свод.

Так секира дерева сечет.

И чернеет ныне пепелище

Там, где возвышался наш оплот —

Имени Господнего жилище.

Недруг всё разрушил и сожег,

Знамений своих не видим боле,

И на свете где он, тот пророк,

Чтоб изрек нам, быть тому доколе?

Боже, от врагов оборони,

Чтоб им над Тобою не глумиться,

Нас же под Свою верни десницу,

Милости от нас не отклони.

Море Ты расторг и обмелил,

Ты поганых змиев поразил,

Сокрушил главу Левиафана,

Реки и потоки укротил,

Чтоб дойти нам до земли желанной.

В небе днем Ты солнце засветил,

Ночь украсил множеством светил,

Землям дал предел и океанам,

Срок зиме и лету учредил.

Помни же, что множество людей

Власть Твою хулят, в Тебя не верят,

Не предай же на погибель зверю

Душу чистой горлицы Твоей.

Господи, не позабудь нас, многих

Чад Твоих, Твоих овец убогих,

Не оставь наш край, что осквернен.

Да не возвратится посрамленный

Тот, кто ныне стонет угнетенный.

И Тебя вовек восславит он.

С нами вновь, о Господи, пребудь,

Защити Своих Заветов суть

Ото всех врагов, ее поправших,

И злоречья их не позабудь,

И хулу — против Тебя восставших.

74-Й ПСАЛОМ (АСАФА)

Н. Басовский. 74-Й ПСАЛОМ (АСАФА)

Н. Басовский

Для чего Ты оставил нас, Бог, словно пахарь, оставивший сев?

На овец из отары Твоей почему возгорелся Твой гнев?

Посмотри на общину Твою у Сиона, священной горы:

всё разрушили наши враги, над собою воздев топоры,

и не стало на древе ветвей — обрубили все ветви подряд;

где стоял замечательный Храм — видишь, их истуканы стоят.

Осквернили жилище Твоё, надругались над ним и сожгли,

и не стало собраний Твоих в поселениях нашей земли.

Нет пророков меж нами теперь, чтоб знаменья в слова перелить,

и неведомо, долго ль враги будут нашего Бога хулить.

Для чего Ты Свой праведный гнев милосердно отводишь от них?

Порази их десницей Своей и оставь без надежды одних!

Ты источник иссёк и поток, реки сильные Ты иссушил,

уничтожил в пустыне зверей, крокодилов в воде сокрушил,

создал солнце, светила небес, дни и ночи и лето с зимой,

и поставил пределы земли, Царь всесильный, единственный мой!

Но смотри: враг поносит Тебя, имя Бога безумцы хулят,

и во мрачных местах на земле всё жилища насилья стоят.

Вспомни, Господи, с нами Завет, наши души зверям не предай,

и собрания бедных Твоих на свободной земле воссоздай.

Пусть же тот, кто врагом угнетён, посрамлённым назад не придёт,

пусть же всякий, кто нищ и убог, в Божьем имени силу найдёт.

Восстающие против Тебя пусть свирепствуют ночи и дни —

встань, Господь, и десницей Своей покажи, что безумны они!

ПСАЛОМ 74

Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.

2 Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои. 3 "Когда изберу время, Я произведу суд по правде. 4 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее". 5 Говорю безумствующим: "не безумствуйте", и нечестивым: "не поднимайте рога, 6 не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите [на Бога] жестоковыйно", 7 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение, 8 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит; 9 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли. 10 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева, 11 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 74

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 74

Тебя мы славим, Господи, повсюду

За то, что имя Божье равно чуду

И нам оно всё ближе и слышней.

Ты нам речешь: «Определю Я время

По правде Суд свершить над вами всеми;

Колеблется земля и всё на ней.

Я утвержу столпы, чтобы прочней

Стоять ей и питать людское племя!»

«Утишься! — говорит Он, чтоб от многих

Нечестии безрассудного сберечь. —

1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ... 179 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
Комментариев (0)
название