Les Chiens du Roi (СИ)

III

Souffrance

Оставив Виктора дежурить у королевских покоев, Шепард направился на псарню. К своему удивлению, он обнаружил, что Грета была там не одна, а в компании Кафара. Сидя на корточках, он трепал за ухом одного из щенков.

- И давно у тебя есть разрешение находиться на территории замка? - возмутился амарго.

- Вообще-то меня впустили с разрешения короля, - Кафар поднялся. - Ты что-то имеешь против? - он схватился за нож.

- Он пришёл ко мне, - тихо, но уверенно проговорила Грета. - Не кричите. Оба.

Шепард бросил взгляд на женщину и заметил, что подол её длинного светлого платья был испачкан в чём-то чёрном. Амарго замер.

- Послушай, Шепард, если тебе не нравится, что я общаюсь с Жоржем...

- Конечно, ему не нравится! - воскликнул Кафар.

- Замолчите оба! Грета. Где ты так изгваздала платье? - спросил Чен.

- Это... - женщина машинально попыталась прикрыть грязь, но в этот момент Шепард увидел, что и на её ладонях остались следы, похожие на сажу. - Я не успела отмыть. Жорж пришёл так неожиданно.

- Так где ты испачкалась? - снова спросил Шепард.

- А не всё равно? - проговорил Кафар. - Никакая грязь её не портит.

- Это сажа, - ответила Грета.

- Вижу, что сажа, - кивнул амарго. - Ты чистила камин?

- Нет, я... Это случайно.

- Да что ты к ней привязался? - снова возмутился Кафар. - Ну, испачкался человек. С кем не бывает?

- Я сейчас пойду переоденусь, - сказала Грета.

- Куда?

- Как куда? В свою комнату. Я же перенесла свои вещи.

С этими словами Грета быстрыми шагами покинула псарню. Секунду помедлив, Шепард пошёл следом.

- Ты зачем идёшь за ней? - догнал его Кафар.

- А ты зачем сюда припёрся?

- Мы же договорились, что выбирает она сама. А как она будет выбирать, если я с ней даже не поговорю?

- Поговорил? Теперь дай мне поговорить.

- В её комнате? А не слишком ли ты прыткий?

- А это моё дело.

Дойдя до комнаты, в которой теперь жила Грета, Шепард схватился за ручку двери и дёрнул на себя. Было заперто.

- Грета, ты там? - крикнул он.

- Я переодеваюсь, - послышался её голос из-за двери.

- Вот ты нахальный мужик, - проговорил Кафар.

- Вот что ты скажешь, если она окажется шпионкой Густава? - шёпотом спросил Шепард.

- Чего?

- Что слышал.

- Но с какого ты её подозреваешь? Она хорошая женщина. Она одинокая. Несчастная.

- Это ты после того вечера в трактире так в неё втюхался?

- Никуда я не втюхался!

- Не ори, Жорж. Просто поверь, у меня есть все основания считать, что она шпионка.

- Потому что у неё платье в саже?

- Да, именно поэтому. Большего я тебе не скажу, потому что это королевская тайна.

- Нет, Шепард, я тебе не верю.

- Дело твоё.

- Ну, и что ты сейчас будешь делать? Обвинишь её?

- Нет, - покачал головой Шепард. - Мне нужны доказательства. И я их добуду. Жорж, если ты и в самом деле считаешь себя псом короля, то дай мне возможность всё проверить. Клянусь, я не придумал всё это, чтобы с ней переспать, как только ты уйдёшь.

- Ладно, - вздохнул Кафар. - То есть мне уйти?

- Уйди.

- Но смотри у меня. Я ведь могу и забыть, что ты королевский охранник.

Кафар всё-таки ушёл. Спустя пару минут Грета открыла дверь и вышла из комнаты.

- А где Жорж? - спросила она. - Мне казалось, я слышала его голос.

- Ушёл. Дела у него. Надо срочно рубить деревья.

- Срочно? - Грета улыбнулась.

- Слушай. Ты прости, что я так... Я увидел тебя с ним и... Сам не понимаю, чего я привязался к твоему платью. Это я всё из-за Жоржа.

- Из-за Жоржа? Подожди. Шепард, ты ревнуешь? - Грета выглядела искренне удивлённой.

- Да, ревную, - кивнул Шепард.

- Но...

- Я ничего от тебя не требую. И не тороплю.

- Хорошо. Спасибо. Тогда я пойду к собачкам?

- Вот кстати, про собак.

- Что?

- Их же надо это... как это... зарегистрировать. На них же деньги выделяются из королевской казны. Ну, вот для учёта надо.

- И что я для этого должна сделать?

- Написать прошение. У тебя есть бумага и чернила?

- Есть, - кивнула Грета.

- Замечательно. Тогда напиши прошение на имя королевского казначея. Его зовут Батист Серо. Мол, прошу выделить средства на корм для собак. И клички. Сделаешь?

- Да. Сейчас?

- Лучше сейчас. Вообще это тебе должен был секретарь сообщить, но я это... сам вызвался. Я ж не знал, что у тебя тут этот дровосек.

- Я сейчас напишу, - улыбнулась Грета. - Подожди здесь.

Женщина снова скрылась в комнате и очень скоро появилась с листом бумаги в руке. Она немного потрясла им в воздухе, стряхивая песок и давая чернилам окончательно просохнуть, и протянула Шепарду.

- Посмотри, правильно я составила?

- Правильно, - пробежав глазами по бумаге, ответил Шепард. - Иди к собакам, а я отнесу прошение.

Расставшись с Гретой, Чен подозвал одного из стражников и приказал не спускать с неё глаз, а потом поспешил к Флаю. Он нашёл короля в тронном зале, где он беседовал с наместником Таром. Виктор стоял рядом с Флаем.

- Ваше величество, - зайдя в зал, заговорил Шепард. - Я вам тут помешал, но у меня срочное послание.

С этими словами Чен подошёл к Флаю и протянул ему бумагу. Король прочитал её, затем прочитал ещё раз, и его глаза увеличились вдвое.

- Ваше величество? - Тар обеспокоенно смотрел на короля. - Что-то случилось? Мне зайти позже?

- Да. Позже. Извините.

Флай встал с трона и зашагал в сторону покоев капитана. Шепард последовал за ним.

- Тот же самый почерк, да? - спросил Чен.

- Да, - ответил король, вдруг резко остановился и схватился за Шепарда.

- Ноги?

- Сейчас... Я дойду.

- Уверен? Я тебя донесу.

- Нет. Я дойду. Дойду.

Флай действительно сумел дойти до покоев Латимора, и уже за дверьми Шепард подхватил его и усадил в кресло. Сидевший в соседнем кресле Жюль взволнованно поднялся.

- Тебе нельзя ходить, - замахал руками Флай. - У тебя же нога!

- Я вижу, что и у тебя нога. То есть ноги. Я тебе помогу.

- А где капитан? - спросил Шепард, пододвинув кресло Жюля ближе, чтобы тот мог лечить Флая сидя.

- У него спарринг с одним из стражников. Но он давно ушёл, скоро придёт. Всё, не мешайте мне.

И Жюль принялся за своё "колдовство". Когда к ногам Флая вернулась чувствительность, он поблагодарил знахаря.

- Так что случилось? - спросил Жюль.

- Кажется, Грета всё-таки шпионка, - ответил Шепард.

- Сработала ваша идея с углём? Мне капитан рассказал.

- Сработала, - кивнул Чен. - Но чтобы удостовериться, я попросил её написать кое-что на бумаге. И вот Мыш почерк узнал. Письмо, в котором его предупреждали про нас, было написано этой же рукой.

- Это точно она, - проговорил Флай. - Тут завитушка, смотри, - он показал бумагу Жюлю. - Видишь, какая? В том письме тоже были эти завитушки.

- Но откуда она знает про тайный ход? - спросил Шепард.

- Не знаю, - покачал головой король.

- Прикажешь её арестовать?

- А если она ничего не расскажет? Тогда я должен буду приказать пытать её?

- Мыш, Грета очень опасна, хотя бы потому что знает про тайный ход.

- Да, ты прав. Я просто думаю, можно ли как-то...

- Как-то что?

- Использовать её, не выдавая себя. Сделать так, чтобы она вывела нас на Густава.

- Это было бы здорово.

В покои зашёл капитан.