One Mans Bible (chinese)
One Mans Bible (chinese) читать книгу онлайн
One Man's Bible is the second novel by Nobel Prize-winning author Gao Xingjian to appear in English. Following on the heels of his highly praised Soul Mountain , this later work is as candid as the first, and written with the same grace and beauty.
In a Hong Kong hotel room in 1996, Gao Xingjian's lover, Marguerite, stirs up his memories of childhood and early adult life under the shadow of Mao Zedong and the Cultural Revolution. Gao has been living in self-imposed exile in France and has traveled to this Western-influenced Chinese city-state, so close to his homeland, for the staging of one of his plays.
What follows is a fictionalized account of Gao Xingjian's life under the Communist regime. Whether in "beehive" offices in Beijing or in isolated rural towns, daily life is riddled with paranoia and fear, as revolutionaries, counterrevolutionaries, reactionaries, counterreactionaries, and government propaganda turn citizens against one another. It is a place where a single sentence spoken ten years earlier can make one an enemy of the state. Gao evokes the spiritual torture of political and intellectual repression in graphic detail, including the heartbreaking betrayals he suffers in his relationships with women and men alike.
One Man's Bible is a profound meditation on the essence of writing, on exile, on the effects of political oppression on the human spirit, and on how the human spirit can triumph.
***
"Admirable dramatic intensity… valuable for its vivid piecemeal picture of 20th-century China 's culture of revisionist egoism, paranoia and repression."
– Kirkus Reviews
"Unforgettable… One Man's Bible burns with a powerfully individualistic fire of intelligence and depth of feeling."
– New York Times
"A remarkable achievement."
– Christian Science Monitor
"One Man's Bible… has come to claim its place as a powerful narrative… of the Cultural Revolution's insidious, corrosive terror."
– New York Times Book Review
"Captivating… a beautifully stirring account of life in an era of political oppression…[One Man's Bible] is an important book,"
– Fort Worth Star-Telegram
"[Gao] paints a stark, unforgiving picture of the results of Mao's regime and of the Cultural Revolution."
– Denver Post
"If the hallmark of a good novel is its ability to transport the reader, willing or not, into unfamiliar or uncomfortable territory, then this novel is a success."
– Denver Post
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
19
机关大院里发生了第一场武斗,红卫兵打红卫兵。中午众人从大搂里出来去食堂吃
饭的时候,一个外面来的红卫兵在院墙上贴大字报,被保卫处的人拦阻,几个机关的红
卫丘一上前,把刚贴的大字报扯了。这小伙子戴的眼镜,长得挺神气,被团团围住,仍
高声申辩:
“为甚麽不让贴?贴大字报这是毛主席给的权利!”
“他是刘屏的儿子,为他老子翻案的,不让他搞乱!”保卫处的干事对围拢来的人
挥挥手说,
“不要围在这里,都吃饭去!”
“我父亲无罪!同志们!”小伙子一手把那干事推开,昂头对众人说:
“你们党委转移斗争的大方向,对抗毛主席的革命路线,不要受他们蒙蔽!他们要
不是有鬼,为甚么这样害怕大字报?”
大年从默默围观的人群中挤出来,对机关里的几个红卫丘一说:
“别让这臭小子招摇撞骗冒充红卫兵,还不把他的袖章摘了!”
小人子举但戴袖章的手臂,另一只手护住袖章,继续高喊:
“红卫兵同志们!你们大方向错啦,踢开党委闹革命,不要当走资派的帮凶!一切
要革命的同志们,到大学校园里去看看吧,哪里已经是无产阶级造反派的天下,你们这
里还在白色恐怖之下-”
小伙子被逼得後退,贴住墙,转而向围观的人群求援,却没人敢上前去替他解围。
“谁是你的同志?你他妈地主阶级的龟孙子,还敢冒充红卫兵?摘了它!”大年命
令道。
一场争夺红袖章的武打,小伙子虽然壮实却禁不住几个人扭打,眼镜先飞落到地上,
乱脚下立刻踩碎了,红袖章终於被扯掉了。这之前还理直气壮的革命後代依住墙,双手
护头,缩在墙根,蹲下,止不住失声嚎啕大哭起来,顿时成了可怜的狗息子。
老刘也从楼里跌跌撞撞连推带揪拖了出来,在大院里当场批斗,但毕竟是老革命,
见过世面,不像他儿子那麽脆弱,还硬挺住颈脖子要说甚麽,可立刻被红卫丘一们硬按
住脑袋二脸青灰,不得不低下了头。
他夹在人群中默默目睹了这番场面,心里选择了造反。他是在上班的时间溜出去的,
到西郊的几所大学转了一圈。在北京大学挤满了人的校园里,满楼满墙的大字报中,看
到了抄录的毛泽东那张(炮打司令部-我的一张大字报一。他回到机关里的办公室还
激动发烧得不行,当天夜里,等夜深人静,也写了张大字报,没熬到人上班时再徵集签
名,怕早晨清醒过来也就失去了这番勇气。他得趁夜半还没消退的狂热,把这张大字报
贴出来,为打成反党的人平反,群众需要英雄为之代言。
空荡荡的楼道里,零零落落的几张残破的旧大字报在过堂风中悉索作响,这种孤寂
感大抵也是英雄行为必要的支撑。悲剧的情怀下萌生出正义的冲动,就这样他投入赌场,
当时却很难承认是不是也有赌徒心理。总之,他以为看到了转机,为生存一搏和当一回
英雄,两者都有。
运动初期打成反党的勇敢分子还抬不起头来,跟随党委整人的积极分子也没有得到
上级下达的指示,人们看了这大字报都保持沉默。整整两天,他独来独往,沉浸在悲剧
的情怀中。
对他的大字报第”个回应是书库的管理员李大个子打来的电话,约他见面。大李和”
个精瘦的小伙子打字员小于在楼下院子里的锅炉房前等他。
“我们赞同你的大字报,可以”起干!”大李说,同他握了一下手,确认为战友。
“你甚麽出身?”大李问,造反也看出身。
“职员。”他没作更多的解释,这样的问题总令他尴尬。
李看看于,像是在讯问。有人拎著水瓶来打开水了,三人都沉默。听见水声灌满,
打水的人走了。
“跟他说吧。”于也认可了。
大李便告诉他:
“我们要成立一个造反派红卫兵组织,同他们对著干。明天在城南陶然亭公园茶社,
一早准八点碰头,开个会。”
又有人拎水瓶来打开水了,他们便立刻分开,谁也不理会谁各自走了。秘密串联,
他不去的话会是懦弱的表示。
星期天早晨很冷,路上结了冰碴子,踩上去像破碎的玻璃咋晴咋啡直响。他同四个
年轻人约定在城南陶然庭公园见面。机关的宿舍区远在城北,不大可能碰上熟人。天灰
蒙蒙的,公园里没有游人,这非常时期一切游乐也都自动终止了。他咋时咋时踩在土路
的冰碴子上,有种圣徒救世的使命感。
湖边的茶座空空无人,挂上厚棉帘的门里只两位老人对坐在窗边。他们聚齐了,在
外面露天的茶座围坐一桌,四个人各捧一杯滚烫的茶暖手。先自我介绍家庭出身,在红
旗下造反的先决条件。
大李的父亲是粮店售货员,他爷修鞋的,过世了。大李运动初期贴了书库党支部书
记的大字报因此挨整。于年龄最轻-高中毕业来机关当打字员还不满一年,父母都在工
厂当工人!因为上下班迟到早退被排斥在红卫兵之外。另一位姓唐的哥们,开摩托的交
通员,退伍的汽车兵,出身无可挑剔,有些油嘴滑百,照他的话说,哥们好学相声,被
红卫兵列到编外。还有T位,他妈生病住医院得照看,没能来,大李带话说,他妞一条
件支持造反,跟他们保皇派干?
最後轮到他,他刚想说当红卫兵不够格,不必加入他们的组织,话还没出口大李却
摆手,说:
“你的态度我们都知道,我们也要团结你这样革命的知识分子-今天来开会的都是
我们毛泽东思想红卫兵核心组成员-.”
就这麽简单,无需多加讨论,他们也自认是革命的接班人,理所当然捍卫毛的思想,
诚如大李说的那样:
“大学里造反派已经把老红卫兵都打垮了,还等甚麽?我们必胜-。
随後,回到空空无人的机关大楼,当晚便贴出了他们造反派红卫兵的宣看口,一条
条指向党委和红卫兵的大标语从各层楼道一直贴到搂下门厅和大院里C
天见前他离开大楼回到他小屋里,炉火早熄灭了,屋里冰凉,那番狂热也已消退,
躺进被窝里,想思索一下这行为的意义和後果却困倦得不行,一觉睡去。醒来,天依然
昏暗,竟是傍晚了,头还是昏昏沉沉。几个月来日夜提防积累的压抑突然就这样释放出
来,接著又沉睡了一整夜。
早起上班,没想到响应他们的大字报居然搂下楼上贴满了,霎时间他不说成了英雄,
也好歹是众人注目的勇士,办公室里紧张的气氛”下子缓解了,几天前避他的人这会儿
个个笑脸相迎,同他招呼。当时作检查痛哭流涕的黄老太大拉住他手不放,说:
“你们讲出了我们群众的心里话,你们才真正是毛主席的红卫兵-.”那番讨好就
像革命影片里父老乡亲迎接解放他们的红军,连台词都差不多。毫无表情的老刘也对他
咧嘴凝视,默默点头,显出敬意,他这位上司也在等他解救。可谁也不知道他们只有仓
促凑合的五个年轻人,突然变成一股不可阻挡的势力,就因为衣袖子上也套了个红箍。
有人联名贴出声明退出老红卫兵,其中竟然有林。这令他闪过一线微弱的希望,也
许可以恢复他们已往的亲密。中午在食堂里他四处张望,没见到林。林或许恰恰要避这
时候同他见面,他想。
楼里走廊上,他迎面碰见大年过来,打了个照面。大年匆匆过去了,就当没看见他
似的,但收敛了那昂头阔步的气概。
沉闷的机关大楼一间间办公室像个巨大的蜂巢,由权力层层构建起运作的秩序。原
来的权力一动摇,整个蜂巢又哄哄闹了起来。走廊里一簇簇的人都在议论,他走到哪里
都有人同他点头,或叫住他同他说话,那怕平时并不相识,正如横扫牛鬼蛇神时人们纷
纷要找党支部书记或政工干部谈话一样。短短几天,几乎人人又都表态进反了,每个部
门都撇开党和行政组织成立了战斗队。他,一个小编辑,在这等级森严的机关大楼里竟
然成了个显目的人物,俨然把他当成首领。群众需要领导,犹如羊群离不开挂铃铛的,
那带头羊不过在甩响的鞭子逼迫下,其实并不知要去哪里。然而,他至少不必再回到办
公室每天坐班,来去也无人过问。他桌上的校样有谁拿走替他看了,也没再分派他别的
工作。
没到下班钟点,他便回到家,一进院子,见个蓬头垢面的人坐在他房门口的石阶上,
他愣了一下,认出来是少年时的邻居家的孩子,小名叫宝子,多年不见了。
“你这鬼怎么来了?”他问。
“找到你可就好了,一言难尽呀!”宝子也会叹息了,这当年里弄里的孩子王。
他开销打开房门,隔壁的退休老头的门也开了,探出个头来。
“一个老同学,从南方老家来。”
自从手臂上多了个红箍,他也不在乎这老东西了,一句话堵了回去。老头便露出稀
疏的牙,堆起满脸皱纹,笑嘻嘻道了个好,缩回去,门合上了。
“逃出来的,连毛巾牙刷都没带,混在来北京串联的学生当中。有甚么吃的没有?
我可是四天四夜没吃过一顿正经饭,就这把零钱,哪敢花,混在学生堆里,在接待站领
两个馒头,喝碗稀粥。”
一进屋,宝子从裤袋里抓出几张毛票和几个硬币拍在桌上,又说:
“我是夜里爬窗户跑的,第二天要全核批斗。我们学校的一个体育教员,说是教体
操时摸了女学生的奶,当坏分子给揪出来,活活被红卫兵打死了。”
宝子额头上有道抬头纹,一副愁眉苦脸,哪里是小时候暑天赤膊光头的那淘气充?
宝子在水里特别精灵,踩水,潜水,倒竖蜻蜓,他瞒著母亲去湖里学游泳就靠的这伙伴