Krzyzacy, tom pierwszy

zmierzić się — sprzykrzyć się, zbrzydzić się.

modry — niebieski.

gorze (ze starop. gorzeć: palić się) — biada, nieszczęście, niebezpieczeństwo.

zgrzebny — wykonany z szorstkiego, grubo tkanego płótna.

dyć (gw.) — przecież.

Za Jasiem do Śląska — pieśń ludowa spotykana w Wielkopolsce, Małopolsce, na Mazowszu i na Śląsku.

ozwać się (daw.) — odezwać się.