Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе
Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе читать книгу онлайн
Монография британских ученых-кельтологов, братьев Алвина и Бринли Рис, - огромный фундаментальный труд, раскрывающий истоки и историческое развитие кельтской традиции в сопоставлении с религиозными представлениями, мифами и обрядностью народов Европы и многих других стран мира. Авторы рассматривают особенности традиционных кельтских повестей и их героев, выявляют космогонические основы, в которых они укоренены, подробно останавливаются на классификации этих повестей и делают попытку осмыслить их религиозную функцию. Представляя большой интерес для ученых-филологов, эта книга, безусловно, найдет своего читателя и среди людей, интересующихся кельтской историей и фольклором, так как написана она необычайно увлекательно. Перевод с английского и послесловие Т.А.Михайловой.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
в беге с конями короля. Талахтга была похищена тремя сыновьями Симона Мага, но
сумела впоследствии убежать от них, на холме, который носит теперь ее имя, она
произвела на свет тройню и умерла, и там, где было найдено ее тело, позднее построили
крепость. У ирландцев до сих пор бытует поверье, что тем, кто умер жестокой и
насильственной смертью, нет покоя и в могиле, а во многих регионах мира люди
особенно боятся покойниц, умерших во время родов, и их могил. Кельты разделяли этот
страх, о чем свидетельствует тот факт, что таких покойниц даже запрещалось хоронить
на кладбищах, основанных некоторыми кельтскими святыми. Подобные соображения
сближали места, о которых у нас идет речь, с миром сверхъестественного, священного,
придавая особую значимость словам и ритуальным действиям, там совершаемым.
Собрания, сходные с торжественными ассамблеями, происходившими в крупных
центрах Мита, устраивались и в столицах других областей и в ряде других, меньших
центров Ирландии, и, судя по их известным датам, проводились они в священные дни.
Народные обычаи, связанные с Самайном, Бельтаном и Лугназадом, являются, таким
образом, упрощенными версиями ритуала, который обеспечивал благополучие обществу
в целом и в давние времена требовал непременного присутствия королей, придворных и
представителей всех других классов. Пренебрежение этими собраниями было чревато
ужасными последствиями «Тот из уладов, кто в канун праздника не придет в Эмайн Маху,
теряет разум, и уже на следующий день быть ему погребенным в могиле, под кургаом и
могильной плитой». В одной средневековой рукописи сохранились стихи, описывающие
такое собрание, а именно собрание в Кармуне, которое происходило в честь праздника
Лугназад. Сопоставление со скудными свидетельствами об иных собраниях позволяет
сделать вывод, что все они происходили примерно одинаково. Устраивая в день Лугназада
большой пир, лейнстерцы верили, что обеспечивают себе богатый урожай и обилие
молока и будут избавлены от вторжений, что суд будет праведным, в домах воцарится
благоденствие, земля подарит богатые плоды, а в реках, озерах и заливах не переведется
рыба
Если пренебречь этим пиром,
Придут недуги, слабость и ранняя седина,
Король лишится радости и силы,
Гостеприимства и искренности.
Подобно древним грекам, которые заключали перемирие на время Олимпийских и иных
игр, ирландцы также прекращали междоусобные войны на время своих ежегодных
празднеств. Не случайно Самайн назывался «днем мира между людьми Ирландии, когда
ни один человек не должен испытывать к другому ненависти или вражды» Аналогичным
образом на время Лугназада в Кармуне были запрещены распри, похищения, разводы,
требования уплаты долга и т. д., а нарушения запрета сурово карались.
Тот, кто преступит закон королей,
Как предписано на века,
Не будет процветать в своем племени,
Но умрет за смертный свой грех.
Праздник был возвращением к началу начал. И в первую очередь — воспоминанием и
воссозданием мифологического события, которому данное место было обязано своей
святостью. Это были поминки по покойной героине, связанной с данным местом, и
скачки и разного рода иные состязания представляли собой поминальные игры
Туда пришли, чтоб восславить ее красоту
И впервые оплакать ее, —
Племя богини пришло в светлую долину к востоку,
И было то первое собрание в Кармуне.
Поэт старается воскресить память о сотнях собраний, происходивших после первого
посвящения, и следующие три четверостишия подобно христианскому Benedicite
(Благословляйте) как бы призывают вселенную и все ее творения
Небо, земля, солнце, луна и море
Плоды земли и морских глубин,
Рты, уши, глаза и иные чувства,
Ноги, руки, языки воинов,
Кони, мечи, боевые колесницы,
Копья, щиты и лица мужей,
Роса, плоды, блеск на листах,
День и ночь, прилив и отлив —
Гости Банбы, свободные от долгой тоски,
Принесли все это [в залог],
Дабы прекращались споры и ссоры
В этот день, наступающий раз в три года.
Здесь, перед лицом короля, знати и простого народа всё мифологическое и историческое
прошлое нации оживало благодаря искусству шанахи (рассказчика).
Несть числа рассказам о Финне и его воинах,
О разрушениях, угоне скота сватовстве,
О письменах на Камнях и деревянных табличках,
О поношениях и острых насмешках.
Там слышны были поговорки, мудрые изречения
И истинные наставления Фитала,
Темные строки песен диншенхас,
Наставления Кайрпре и Кормака.
Великий праздник Тары и другие праздники,
Собрание в Эмайн и другие собрания —
Все описано тут, без слов лжи,
Все разделы, совершенные в Ирландии.
Здесь рассказ об изобильном хозяйстве Тары,
О дворах всех областей Ирландии,
О славных женах, об искусных воинах, о распрях,
О гостеприимных домах, запретах, вторжениях.
Завет о десяти частях, что установлен Катайром,
принимающим сотни,
Одесную — красавец-отпрыск царственный видом —
Назначает каждому положенные обязанности
Так, чтобы все об этом услышали.
Смерти и убийства, музыки звуки,
Мудрость великого племени,
Его королевская родословная — благословенны
в Брегмаге
Сила его и победы в битвах.
Эта поэтическая декламация явно носила характер креативного обряда, призванного
восстановить основы традиции в начале нового временного витка и тем вновь укрепить
общественный порядок. Строки о том, что каждому были указаны «положенные
обязанности», согласуются с тщательным соблюдением законов в Таре и с тем, что на
собрании в Тайльтиу участники занимали места в строгой зависимости «от своего ранга».
Таким образом, собрания не только подтверждали существующий статус кво, но при
необходимости устанавливали и новые cтaтycы. Так, например, прием кандидатов в
воинство фениев происходил во время собраний в Уснехе, Таре и Тайльтиу. Там
устраивались скачки и состязания колесниц, которые также определяли новые
приоритеты, а на собраниях в Кармуне поэты, волынщики, скрипачи, барабанщики,
флейтисты, трубачи и глашатаи демонстрировали перед королем свое искусство, и он
воздавал всякому искусству должные почести. Соревнования, которые в наши дни
устраивают во время айстедвода (ежегодного фестиваля валлийских бардов в Уэльсе),
«собраний кланов», спортивных и артистических зрелищ и ярмарок, являются,
безусловно, реликтами подобных древних ритуалов.
Однако следует обратить внимание, что свидетельства касательно законодательной и
законоисполнительной функции ирландских собраний несколько противоречивы. Так, о
празднике Тары говорится: «Есть и такая причина, по которой установлен был этот
праздник: законы, принятые всею Ирландией, далее, в промежутке от этого собрания до
следующего, в конце года, никто нарушать не смеет, а того, кто случайно их преступит,
люди Ирландии объявляли вне закона». Известно, что в историческое время все законы и
уставы в Ирландии провозглашались с холмов местных собраний, более того,
провозглашение закона с холма Тинвальд поныне остается особенностью праздничного
церемониалана острове Мэн. Проведение диспутов — единственная цель собраний
друидов Галлии, судя по сообщениям Юлия Цезаря, а один из раннеирландских текстов
свидетельствует, что на празднике Тары короли Ирландии «улаживали дела Ирландии на
семь лет, так что до истечения этого срока обязанности, требования и поправки не
подлежали обсуждению; обсуждение происходило лишь через семь лет на таком
жепразднике...». Аналогичным образом устанавливались законы и обсуждались налоги в