Эстетика однополой любви в древней Греции
Эстетика однополой любви в древней Греции читать книгу онлайн
Основными задачами настоящего исследования являются не столько демонстрация широкой распространённости в древней Греции отношений, именуемых в настоящее время гомосексуальными (что не составляет особого труда), сколько: — Выявление системы социальных практик и образов, ассоциировавшихся с однополой любовью (сложившихся со временем в особый семантический код), и тех преобразований, которые со временем претерпевала данная система; — Различение мифов, укорененных в ритуале и уходящих в бронзовый век, и мифов, либо просто созданных по имевшейся парадигме, либо трансформировавших имевший иное содержание сюжет; — Выявление истоков ряда философских терминов (прежде всего в платонизме); — Установление причин и времени сложения «гомофобной» традиции, её первоначального характера и дальнейшего развития. — Намечение линий сопоставления практик и культурных стереотипов греков и ряда других народов (к сожалению, объём сохранившейся информации зачастую несоизмерим); — Указание (в разделе Вариаций) на основные тенденции восприятия однополой любви в Греции в последующие эпохи; — Выстраивание, выражаясь неоплатоническим языком, многочисленных явлений Эроса в умопостигаемую иерархическую систему (серию), восходящую от сферы чувственного к Душе и Уму. Впрочем, последнюю задачу само исследование не решает, но предоставляет материал для разработки такого построения. (Антон Сватковский)
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Лук, и одежду в поту, да и потертую всю,
Стрелы и мячик, кидаемый вечно. Прими же всё это,
Отроков друг, - это дар юности скромной тебе»
(№ 1447). (Феодор № 1 (АП VI 282),
пер. Ю.Ф.Шульца [Эпиграмма 1993, с.301])
Неизвестные эпиграмматисты (из «Венка» Мелеагра).
«Не полюблю никого. Три любви меня одолели –
К деве, мальчишке, еще страстью к гетере горю.
Мучаюсь всеми. Гетера не примет меня. Ведь враждебны
Двери гетеры для тех, кто не имеет платить!
Ночью, бессонный, томлюсь у порога девы невинной,
Смея только одно – робко ее целовать!
Что же сказать мне о третьей любви? От мальчишки всего лишь
Взоры и тщетность надежд вновь я и вновь узнаю!»
(№ 1448). (№ 1 (АП XII 90), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.304])
«Три метнула в меня стрелы богиня Киприда,
Сразу три острия душу пронзили одну!
Весь я пылаю, огнем охваченный, и, сомневаясь,
Мучаясь, я пропаду в бурном огне до конца!»
(№ 1449). (№ 2 (АП XII 89), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.304])
«Жаром и снегом круши, поражай меня стрелами молний,
В пропасть низвергни меня или в пучину морей!
Ведь изнемогшего в горе, сраженного силой Эрота,
Даже и Зевса огонь не в состоянье сразить»
(№ 1450). (№ 3 (АП V 168), пер. Ю.Ф.Шульца [Эпиграмма 1993, с.304])
«Эта любовь для меня одного! А если, Киприда,
Слюбишься с кем-то, то я возненавижу любовь»
(№ 1451). (№ 4 (АП XII 104), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.305])
«Дай мне укрыться, Киприда, в гавани гостеприимной,
Сжалься, молю, надо мной – ради хоть собственных мук!
Или ты жаждешь, чтоб я в страданиях, столь нестерпимых,
Молвил: «Видно, за Муз ранит Киприда меня?»
(№ 1452). (№ 5 (АП XII 100), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.305])
«Я до безумья упился: я пьян до безумья речами!
Глупость вместо меча взял я в дорогу с собой!
Вот и спою! А кто меня молнией здесь поразил бы?
Пусть поразит, ведь любовь неуязвима моя!»
(№ 1453). (№ 6 (АП XII 115), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.305])
«Не говори мне о том!» - «Почему? Самолично послал он».
«Точно так говоришь?» - «Точно сказал он: «Иди!»
Ну же, иди, да не трусь! Тебя ждут». – «Разузнать я хотел бы
Прежде, а после идти – знаю, что будет потом!»
(№ 1454). (№ 7 (АП XII 155), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.305])
«Труд оставьте пустой, мужелюбцы! Злосчастные, мукам
Обречены вы, надежд тщетных безумья полны!
Сушу морскою водою полить да в ливийской пустыне
Все песчинки в песке счесть до конца по одной –
Вот что значит юнцов почитать тщеславных, смазливых,
Милых земным мужам, милых бессмертным богам!
Все смотрите скорей! Мои муки были напрасны –
Так утекли, как волна моря в песок утекла»
(№ 1455). (№ 8 (АП XII 145), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.306])
«О, уязвлен я Эротом, а прежде не знал я закона
Страсти любовной, и вот сердце пылает огнём!
О, уязвлен я – к дурному не влекся, но этот невинный
Радостноласковый взор в пепел меня обратил!
И да сгорит весь мой труд мусикийский и благоразумье
В сладостногорьком огне страсти и муки моей»
(№ 1456). (№ 9 (АП XII 99), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.306])
«Птицы, не щебечите, не мучьте меня понапрасну,
Милый мальчик уснул утром в постели моей!
Вы ведь, болтушки, в ветвях притаились – молю, замолчите,
Сплетниц племя! Скорей дайте и мне отдохнуть!»
(№ 1457). (№ 10 (АП XII 136), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.306])
«Страсть угасла моя к Антипатру, да новое пламя
Он поцелуем своим в пепле холодном раздул.
Дважды горел я одним огнем. О безумцы, бегите
Прочь от меня, я сожгу всех, кто был рядом со мной!»
(№ 1458). (№ 11 (АП XII 79), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.307])
«Плащ не снимай с меня, любуйся как изваяньем,
Руки и ноги мои – камень, а дерево – плоть.
Хочешь найти в Антифиле очарованье и прелесть;
Роза прекрасна – увы, спрятаны в листьях шипы!»
(№ 1459). (№ 12 (АП XII 40), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.307])
«Если кого ты и видел прекраснее всех в целом мире,
О, чужеземец, узнай: это ведь Аполлодот!
Если, увидев его, ты тут же страстной любовью
Не возгоришься, то ты бог или камень тогда!»
(№ 1460). (№ 13 (АП XII 151), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.307])
«Юноша некий, Гермес, поразил меня в сердце стрелою!»
- «О чужеземец! И я мучаюсь так же, как ты!»
«К Аполлодоту влекусь!» - «Желал я о том, состязатель,
Молвить, ибо одно пламя сжигает двоих!»
(№ 1461). (№ 14 (АП XII 143), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.307])
«Радуйтесь, юноши! Ибо пурпурною нитью Киприды
Крепко Аркесилай бога Эрота связал!»
(№ 1462). (№ 15 (АП XII 112), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.307])
«Как только я увидал Архестрата-красавца, сказал я:
«Зря говорят, что красив мальчик, Гермесом клянусь!»
Тут покарала меня Немесида и ввергла в ужасный
Пламень, и мальчик, как Зевс, молнию взором метнул!
Юношу мне умолять иль богиню? Ведь этот красавец
Кажется мне посильней… Что ж, Немесида, прощай!»
(№ 1463). (№ 16 (АП XII 140), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.308])
«Будь, Арибаз, осторожней, способен расплавить ты целый
Книд – и камни твоим пламенем, рушась, горят!»
(№ 1464). (№ 17 (АП XII 61), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.308])
«Отроков много прекрасных персидские жены рождали,
Но Арибаз для меня самый прекрасный из всех!»
(№ 1465). (№ 18 (АП XII 62), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.308])
«Мучат меня и терзают подобные смерчу Эроты,
Ныне я стражду, Евмах, скован безумьем двойным:
Манит сложенье меня, благородство осанки Асандра,
Только Телефа сильней взор привлекает меня!
О, разрубите меня поскорей пополам и раздайте
По справедливости им, так это сладостно мне!»
(№ 1466). (№ 19 (АП XII 88), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.308])
«Бог ужасный, Эрот, никогда ты меня не направишь
К женщине – страстью к одним юношам пылко горю!
То я Демоном пылаю, то должен завтра Исмена
Видеть – так вот всегда длятся мученья мои!
Если б я только двоих и видел! Как будто из сети
Страстно рвется ко всем зренье безумное вновь!»
(№ 1467). (№ 20 (АП XII 87), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1993, с.309])
«Радуйся, Зевс, Ганимеду, на моего же Дександра
Издали, Отче, смотри – я не ревную, поверь!
Ты же его похищаешь силой, неправо ты правишь,
Зевс: ведь вся моя жизнь быстро угаснет тогда!»
(№ 1468). (Аноним (АП XII 69), пер. Ю.А.Голубца [Эпиграмма 1999, с.475])
Или Аноним № 21 (АП XII 156). [Эпиграмма 1993, с.309]
«Ветрам весенним во всём, Диодор, совершенно подобна
Страсть моя, ибо во мгле темного моря летит.
То ты покажешься мне ненастным, а то вдруг светлеешь
Милой улыбкою уст, взглядом лучишься своим.
Словно крушенье терплю – несет меня бурное море!
Словно я сбился с пути – бьет меня водоворот!»
