Эстетика однополой любви в древней Греции
Эстетика однополой любви в древней Греции читать книгу онлайн
Основными задачами настоящего исследования являются не столько демонстрация широкой распространённости в древней Греции отношений, именуемых в настоящее время гомосексуальными (что не составляет особого труда), сколько: — Выявление системы социальных практик и образов, ассоциировавшихся с однополой любовью (сложившихся со временем в особый семантический код), и тех преобразований, которые со временем претерпевала данная система; — Различение мифов, укорененных в ритуале и уходящих в бронзовый век, и мифов, либо просто созданных по имевшейся парадигме, либо трансформировавших имевший иное содержание сюжет; — Выявление истоков ряда философских терминов (прежде всего в платонизме); — Установление причин и времени сложения «гомофобной» традиции, её первоначального характера и дальнейшего развития. — Намечение линий сопоставления практик и культурных стереотипов греков и ряда других народов (к сожалению, объём сохранившейся информации зачастую несоизмерим); — Указание (в разделе Вариаций) на основные тенденции восприятия однополой любви в Греции в последующие эпохи; — Выстраивание, выражаясь неоплатоническим языком, многочисленных явлений Эроса в умопостигаемую иерархическую систему (серию), восходящую от сферы чувственного к Душе и Уму. Впрочем, последнюю задачу само исследование не решает, но предоставляет материал для разработки такого построения. (Антон Сватковский)
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
(№ 1352). (Стратон (АП XII 180), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.107])
«Ты понапрасну целуешь меня! Любовное пламя
Вовсе угасло во мне – ты мне уже и не мил.
Слишком был ты суров, мой Дафнис, и был неприступен –
Что ж, когда-нибудь сам ты пожалеешь о том».
(№ 1353). (Стратон (АП XII 182), пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.497])
«Радость какая мне, Гелиодор, от твоих поцелуев,
Если бесстрастье твоё чувствую я на устах,
Если холодный твой рот не спешит разомкнуться? Из воска
Так изваянье твоё в доме целует меня»
(№ 1354). (Стратон (АП XII 183), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.107])
«В хитростях нет и нужды, чтоб увлечь за собой Менедема.
Только мигни – он и сам скажет: «Веди же меня!»
Не церемонясь, обгонит того, кто вперед оторвался.
В том и отличье стремнин от неподвижных канав!»
(№ 1355). (Стратон (АП XII 184), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.107])
«Этих юнцов-гордецов, облаченных в тончайшие ткани
С пурпуром, нам не дано ни приманить, ни увлечь.
Фигам созревшим подобны, растущим на горных отрогах:
Корм неизменный ворон, Дифил, и коршунов снедь!»
(№ 1356). (Стратон (АП XII 185), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.108])
«Ментор, как долго, мой друг, на меня ты ещё так надменно
Будешь смотреть, свысока, даже «привет» не сказав.
Словно ты думаешь вечность прожить, молодым оставаясь,
Или всю жизнь проводить в играх военных досуг.
Смерть и тебя навестит, и щетина, и муки болезней!
Знай: очень мало друзей, верных, осталось тебе»
(№ 1357). (Стратон (АП XII 186), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.108])
«Если мои поцелуи приносят тебе огорченье,
Ты отомсти мне за них – крепко меня поцелуй!»
(№ 1358). (Стратон (АП XII 188), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.108])
«Из одних роз кто украсил венком тебя, милый? Счастливец!
Если отец твой, то он вкуса тогда не лишен»
(№ 1359). (Стратон (АП XII 189), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.108])
«Счастлив был живописец, тебя рисовавший на воске!
Счастлив воск, сохранив милые эти черты!
Счастлив был бы и я, окажись я жуком-древоточцем,
Чтоб изглодать насквозь доску с портретом твоим!»
(№ 1360). (Стратон (АП XII 190), пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.497])
«Мальчиком был ты вчера. Мне даже во сне не казалось,
Что у тебя борода. Что приключилось с тобой?
Был ты гладок и мил, а стал волосатым. Вот чудо!
Был ты вчера Троил, стал ты сегодня Приам».
(№ 1361). (Стратон (АП XII 191), пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.498])
«Мальчиков милых Зевес похищает, на небо возносит,
Чтобы сладчайший нектар преподносили ему.
Вот и Агриппа, красавец, на крыльях орлиных Зевесом
Был унесен от меня в царство блаженных богов.
Зевс, о владыка вселенной, воззри, я прошу, на красавца:
Может сравниться лишь с ним Фракии сын – Дарданид!»
(№ 1362). (Стратон (АП XII 194), пер. Е.В.Свиясова [Эпиграмма 1997, с.110])
«Кто-то сказал из семи мудрецов: «Всему свое время»,
Только в самом цвету все здесь достойно любви.
Вкусен нам огурец, когда зеленеет на грядке,
А переспеет – и гож только на корм для свиней».
(№ 1363). (Стратон (АП XII 197), пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.498])
«Хватит, довольно вина! Мы выпили больше, чем в меру:
Мысли мутятся мои и заплетается речь.
В каждом светильнике по два огня, и на каждом на ложе
Где было трое гостей, шестеро видятся мне.
Мне уж теперь одного виночерпия кажется мало:
Как посмотрю я, при нем и водочерпий стоит».
(№ 1364). (Стратон (АП XII 199), пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.498])
«Долго ли, мой Пасифил, ты будешь молчать да смеяться?
Ну хоть словечко одно проговори, Пасифил!
Я попрошу – ты смеешься; опять попрошу – ты безмолвен;
Я разрыдаюсь – ты в смех… Все тебе, варвар, смешно!»
(№ 1365). (Стратон (АП XII 218), пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.498])
«К небу, жилищу богов, вознесись, о орел, захвативши
Мальчика, сам распластав оба широких крыла,
Мчись, унося Ганимеда прекрасного; Зевсу для пира
В нем виночерпия дать ты постарайся скорей.
Острые когти на лапах твоих: не порань ты ребенка.
Пусть не печалится Зевс, гневно страдая о нем».
(№ 1366). (Стратон (АП XII 221),
пер. С.П.Кондратьева [Эпиграмма 1999, с.498])
«Ежели вянет твоя красота – поспеши поделиться!
Если не вянет – зачем так дорожишься ты ей?»
(№ 1367). (Стратон (АП XII 235),
пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.499])
«Знаю тебя! Просишь пять: дам десять – потребуешь двадцать.
Вот тебе золотой – Зевсу Данаи цена».
(№ 1368). (Стратон (АП XII 239),
пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.500])
«Русого вижу – и таю; чернявого вижу – сгораю;
Рыжего вижу – совсем больше ни жив я, ни мертв».
(№ 1369). (Стратон (АП XII 244),
пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.500])
«Кто перечтет все эти стихи, подумает, верно:
Все его силы ушли в эту любовную страсть.
Это не так: я писал за других и даже за многих
Мальчиколюбцев: таков дар мне от бога любви».
(№ 1370). (Стратон (АП XII 258),
пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1999, с.500])
Мелеагр
См. (Мелеагр № 1 (АП IV 1), пер. М.Л.Гаспарова [Эпиграмма 1993, с.221-222])
«Лютый, о лютый Эрот…!» Почему тебе нравится, если
Снова и снова кричу в горести: «Лютый Эрот»?
Этот мальчишка смеется и часто и многажды даже
Рад он проклятьям моим: ими питается он…
Дивно мне, как это ты, в волнах синего моря родившись,
Прямо из вод родила этот, Киприда, огонь»
(№ 1371). (Мелеагр № 6 (АП V 176),
пер. Ю.Ф.Шульца [Эпиграмма 1993, с.224];
пер. Е.В.Свиясова см. [Эпиграмма 1997, с.70])
«Право, Кипридой клянусь, Эрот, сжечь твое снаряженье:
Стрелы и скифский колчан, их содержащий в себе.
Всё сожгу я, клянусь! Что же ты, безрассудный, смеешься,
Морщишь курносый свой нос? Смех этот будет к слезам!
Я ведь крылья твои, приносящие людям желанья,
Скоро подрезав, тебя медью скую по ногам.
Впрочем, Кадмову здесь мы одержим победу, коль станешь
Жить ты в доме моём, - рысь среди стада козлят.
Ну, так иди, непреклонный! И взяв свои чудо-сандальи,
Быстрые крылья свои ты устреми-ка к другим»
(№ 1372). (Мелеагр № 7 (АП V 179),
пер. Ю.Ф.Шульца [Эпиграмма 1993, с.224-225];
пер. Е.В.Свиясова см. [Эпиграмма 1997, с.70])
«Что удивляться, коль Эрос, губитель людей, огневые
Стрелы пускает, смеясь, хитро глазами манит?
Мать его разве не любит Ареса, супругой Гефеста
Будучи, так и живет, между огнем и мечом?
Разве же Море, матери мать, под ветров бичами
Хрипло не ропщет? Отец – сын Никого, сам Никто?
И потому обладает Гефеста огнем он и буйством
Моря, и также при нем стрелы Ареса в крови»
(№ 1373). (Мелеагр № 8 (АП V 180),
пер. Ю.Ф.Шульца [Эпиграмма 1993, с.225];
пер. Е.В.Свиясова см. [Эпиграмма 1997, с.70-71])
