Богдан Хмельницкий

напали и на возы и овладели всеми, принадлежавшими к полкам Львовскому и

Перемышльскому 3). По главное войско с королем успело уже перейти на другую

сторону и разломало за собою мосты. Когда татары и козаки хотели-было за ними

переправиться, поляки из-за реки пустили на них сильный огонь, и в то же время

начали стрелять им в бок засевшие в городе драгуны. Но тогда уже началось сражение

на другом берегу 4).

Король, после переправы, наскоро устроил к битве свое войско. Правою стороною

командовал Оссолинский с воеводами подольским и брацлавским. «Я обманут,—

кричал он,—придется, может быть, идти к татарам в плен; но я не побегу» 5). Левою

стороною, где было ополчение пз внутренней Польши, начальствовал Любомирский,

человек знаменитый впоследствии; в числе знатных лиц под его командою был

молодой Ян Ообеский, будущий король польский и освободитель Европы. В центре

находился корпус немецкой пехоты под командой Убальда и Вольфа и сам король с

пятисотным отрядом гусар. По тогдашнему обычаю, шесть дворян неотлучно должны

были находиться при особе короля во время сразкения: он отпустил их к хоругвям,

оставя с собою только двух °).

В то время, когда часть союзников истребляла поляков на том берегу, все войско

татарское и козацкое сосредоточивалось на другом. Князь Корецкий с своею передовою

стразкею первый вступил с ним в битву, сражался храбро; но когда перед ним

показалась несметная сила ордынцев, он, преследуемый врагами, побежал в лагерь 7).

Ч Иетор. о през. бр.—Раш. о wojn. kozac. za Chmieln., 57.—Woyna dom., I, 84.

2)

Histor. pan. Jan. Kaz., I, 74.—Annal. Polon. Clim., I, 140.—Pam. do pan. Zygm.

Ш, Wlad. IY i Jan. Kaz., П, 84.

3)

List. Miastkowsk. do Krolewicza Karola. Kubala, I, 178.

4)

Histor. belli cosac. polon., 104.

5)

Stor. delle guer. civ., 155.

6)

Annal. Polon. Clim., I, 141.—Histor. pan. Jan. Kaz., I, 76.

7)

Pomn. do dziej. Pols. w. XVII, 159.—De reb. gest. contra cosac., 86.

H. КОСТОМАРОВ, КНИГА iv.

20

306

Татары появились пред глазами польского войска *). 0™ сначала выступили из леса

кучками, потом число кучек умножалось, наконец, они все разом сложились в густую

массу, походившую издали на громовую тучу; она все ближе и ближе подходила и

появилась перед польским войском страшным полчищем. Вслед затем посыпали и

козаки из леса и с возвышенностей в долину.

Первая встреча Козаков была с королевским парламентером. Он оповещал им во

всеуслышание, что король назначил козацким гетманом Забуского, вместо мятежного,

безбожного Хмельницкого; король увещавает их покориться и назначает десять тысяч

червонных за голову Хмельницкого. Польский историк говорит, что Хмельницкий

слышал это и очень боялся, не доверяя своему войску 2). Однако, по прочтении

воззвания, герольд принужден был ускакать назад, а козаки вступили в сражение по

приказанию осужденного их предводителя.

Татары бросились сначала на правую сторону польского войска и начали, по

обыкновению, вызывать на герцы. Козацкий полковник Нечай стоял с отрядом Козаков

и не вступал в бой, а послал полякам сказать: «наша козацкая оборона вам не

пригодилась; бейтесь теперь с татарами сами» 3). Поляки не выступали из строя *).

Тогда, оставя правую сторону, татары, свернувшись стремительно, проскочили мимо

центра п бросились на левое крыло Любомирского, где уже действовали козаки. Резкие

крики огласили воздух; татары кричали: «Алла! Алла!»; поляки призывали имя Иисуса

Христа 5).

Три раза подавалось назад польское войско, три раза заворачивали его полководцы;

наконец не стало сил... татары врезались в средину армии, так что поляки невзначай,

при темноте от стрел и выстрелов, били друг друга, и со стороны. смотря, трудно было

разобрать, кто с кем воюет б). Поляки бросились беяиать, увлекая задних 7); неприятель

гнал их по всем направлениям и убивал беспощадно 8).

Тут некто Пузовский, с татарскою стрелою, проткнувшею ему насквозь обе щеки,

летит к Яну Казимиру 9). Король покинул центр армии и во весь опор поскакал к

левому крылу, с обнаженною саблею, загораживая дорогу бегущим.

«Господа!—восклицал он:—не покидайте меня, не губите отечества!» 10).

Собственноручно хватал он за уздцы лошадей, оборачивая и подгоняя

*) Bit. р. Zbor. Staroz. pols., I, 263.—List. Miastkowsk. do krolewicza Ivarola_ Kubala,

I, 178.—А. IO. и 3. P., IU, 411.

2)

Histor. ab. exc. Wlad. IV, 46.

3)

А. Ю. и 3. P„ Ш, 393.

*) Annal. Polon. Clim., I, 142.

5)

Histor. pan. Jan. Kaz., 76.—De reb. gest. contra cosac., 85.

6)

Rei. о bit. p. Zbor.

7)

Pam. о wojn. kozac. za Chm., 88.

8)

Истор. о през. бр.

“) Кратк. onzc. о мая. нар., 32. — .De reb. gest. contra cosac., 86.

10) Bitw. p. Zbor. Staroz. pols., I, 263.—Jak. Michalowsk. Xiega Pami§tn., 436,— List.

Miastkowsk. do krolew. Karola. Kubala, I, 178,— De reb. gest. contra cosac., 86.

307

их на неприятеля, поднимал брошенные знамена н показывал войску в знак

ободрения; а когда не слушали его возгласов, грозил заколоть первого, кто осмелится

обратиться к неприятелю спиною.

«Тот умрет как изменник, кто трусит!—кричал он.—Палачу велю казнить

негодяев!»

Устыдившись присутствия государя и притом боясь наказания, воины обратились

на неприятеля 1), но снова были смяты и снова попятились: не помогали ни просьбы,

ни угрозы; «походило на пилявское дело», говорит историк 3).

Тогда король побежал назад и двинул немецкую пехоту и рейтаров :и), а далее и сам

Оссолинский оставил свой пост и поспешил со всем правым крылом на помощь

разбитым *). Король, по уверению очевидца, беспрестанно летал от одного конца до

другого, командовал, угрожал, заклинал не срамить польской нации; стрелы, как дождь,

летали вокруг головы польского государя, и он остался невредим 6). В самом разгаре

битвы он приказывал трем хоругвям идти в дело. Ему отвечали: «у нас ротмистра

нетъ». «Я вам ротмистръ»,—сказал король и хотел напоказ другим броситься в битву;

но не допустили, говорит очевидец, особу государя отдаться на неминуемую смерть 6).

Соединившееся войско принялось дружно отражать неприятеля, как вдруг нахлынула

новая орда и, по выражению очевидца, летела в огонь, как будто ей кто глаза выколол

7).

В сумерках прекратилась кровавая трагедия. Поляки, расстроенные, растерянные

столпились в обозе и принялись укреплять его окопами, а неприятель окружил их со

всех сторон 8). Чрез несколько часов задача украинского восстания должна была,

повидимому, решиться.

Настала ночь. Темна и ужасна была ночь эта. Отчаяние овладевало и жолнерами и

предводителями; оно втайне овладело и королем; Ян Казимир скрывал его, как

прилично государю. Сидя верхом, собрались полководцы на совет.

«Мы погибли; спасения нет!» был голос большинства.

«Что делать в таком положении, когда Хмельницкий окружил нас? У него сто тысяч

войска, кроме татар!» спрашивал король.

«Пусть погибнем мы все, — говорили одни, — но с жизнью и свободою короля

соединена целость Речи-Посполитой. Пусть погибнут члены, лишь бы цела была

голова. Нам следует придумать способ вывести тайно короля из обоза 9).

!) Annal. Роиоп. Сиипц 1,143.— Woynadom., 85.—Histor. pan. Jan. Kaz.,I, 77.— De

reb. gest. contra cosac., 87.— Stor. delle guer. civ., 157. — Раш. Jak. Michal., 436.

2) Pam. о wojn. kozac. za Chm., 56.—Woyna dom., I, 85.—‘.De reb. gest. contra cosac.,

89.

3)

Annal. Polon. Clim., 142.—De reb. gest. contra, cosac., 88.

4)

Pomn. do dziej. Pols. w. XVII, 158.