Последний незанятый мужчина

— Äà, ïîæàëóéñòà.

Äæîðäæè ïîíÿëà, ÷òî Äæåññèêà îáèäåëàñü: îíà ïðîøåñòâîâàëà íà êóõíþ ñ ãîðäî ïîäíÿòîé ãîëîâîé. Òàêîå èíîãäà ñëó÷àëîñü, âðåìÿ îò âðåìåíè âîçíèêàëè ìåëêèå ñïîðû — îáû÷íîå äåëî äëÿ òåõ, êòî æèâåò â îäíîé êâàðòèðå, ïîäóìàëà Äæîðäæè. Îñîáåííî åñëè ýòî ñâîäíûå ñåñòðû. ×àùå âñåãî ýòè ññîðû êîí÷àëèñü òàê æå âíåçàïíî, êàê è íà÷èíàëèñü, íî èíîãäà àòìîñôåðà íå ðàçðÿæàëàñü ÷àñàìè, è ýòî íà÷èíàëî ÷åì-òî íàïîìèíàòü èõ áåñïîêîéíûé ðîäèòåëüñêèé äîì.

Äæåññèêà â òàêèå äíè ëèáî íàäîëãî çàïèðàëàñü â âàííîé, ëèáî ñàäèëàñü ïåðåä òåëåâèçîðîì è òðåâîæíî ïÿëèëàñü â ýêðàí, îæèäàÿ, êîãäà âñå çàêîí÷èòñÿ. À Äæîðäæè ñ ãîëîâîé ïîãðóæàëàñü â ó÷åáíèêè.

Äà, ó êîãî-òî åñòü ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ î ðîäèìîì äîìå, ìíîãèå õîòåëè áû òóäà âåðíóòüñÿ.  êíèãàõ îá ýòîì ìíîãî ÷åãî íàïèñàíî. Íî ó Äæîðäæè ýòè âîñïîìèíàíèÿ áûëè èñêëþ÷èòåëüíî íåïðèÿòíûìè.

Êîãäà ñâîäíàÿ ñåñòðà âåðíóëàñü â êîìíàòó ñ äâóìÿ áîêàëàìè âèíà, Äæîðäæè çàìåòèëà, ÷òî íà íåé íàäåòî: ðîçîâàÿ øåëêîâàÿ áëóçêà è ÷åðíûå øåëêîâûå áðþêè. Ñêîëüêî ìîæåò ñòîèòü òàêîé ïðèêèä? Ìàòü Äæåññèêè, Äæîàííà, òðàòèëà íà îäåæäó òàêóþ ïðîðâó äåíåã — óìó íåïîñòèæèìî, è ïî ýòîé ïðè÷èíå âîçíèêàëî ïðîöåíòîâ âîñåìüäåñÿò ñåìåéíûõ ññîð. Îòåö Äæîðäæè, îáíàðóæèâ ñ÷åòà, âîçìóùàëñÿ: «×òî ýòî ó òåáÿ, ðåëèãèÿ òàêàÿ? — êðè÷àë îí. — Òû ìîëèøüñÿ â õðàìå Ãó÷÷è?» ßáëîêî îò ÿáëîíè íåäàëåêî ïàäàåò, äóìàëà Äæîðäæè. Ýòî ó íåå íàñëåäñòâåííîå.

— Ñïàñèáî, — ñêàçàëà îíà è âçÿëà ó Äæåññèêè áîêàë. — Êàê ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû.

 ãîëîñå åå ïîñëûøàëñÿ õîëîäîê, íî îíà çíàëà, ÷òî Äæåññ íå çàìåòèò. Äæåññ äàâíî çàáûëà î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü òðèíàäöàòü ëåò íàçàä è î ÷åì ïî÷åìó-òî âäðóã âñïîìíèëà Äæîðäæè. Äæåññ áû íå ïîíÿëà, ïî÷åìó ýòî äëÿ Äæîðäæè òàê âàæíî. Îíà çà âñå òðèíàäöàòü ëåò îá ýòîì ñëó÷àå íè ðàçó íå âñïîìíèëà. Äðóãîå äåëî Äæîðäæè.

Ýòî ñëó÷èëîñü â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, êîãäà îíà ñîáèðàëàñü â ãîñòè è ïåðåæèâàëà èç-çà òîãî, ÷òî íå÷åãî íàäåòü, à ìàòü Äæåññ â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ïðåäëîæèëà åé ñâîþ ïîìîùü.

Åå ïîçâàëà íà äåíü ðîæäåíèÿ íåêàÿ Ìàðòà — îäíà èç íåìíîãèõ èíòåðíàòñêèõ äåâî÷åê, ñ êîòîðûìè Äæîðäæè ñóìåëà ïîäðóæèòüñÿ. Ìàðòå èñïîëíÿëîñü âîñåìíàäöàòü ëåò, îíà óæå ñòàëà ñòóäåíòêîé, è ó íåå áûë äâîþðîäíûé áðàò, î êîòîðîì îíà ìíîãî ðàññêàçûâàëà Äæîðäæè. «Îí ñèìïàòè÷íûé è óìíûé, è îí òîæå ïðèäåò êî ìíå íà äåíü ðîæäåíèÿ, — ñêàçàëà îíà. — Òåáå íåïðåìåííî íàäî ñ íèì ïîçíàêîìèòüñÿ. Âû ñ ïåðâîãî âçãëÿäà âëþáèòåñü». Äæîðäæè î÷åíü õîòåëîñü ïîïàñòü íà ýòîò äåíü ðîæäåíèÿ è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õâàëåíûì äâîþðîäíûì áðàòîì. Ïîäóìàòü òîëüêî — êòî-òî ìîæåò âëþáèòüñÿ â íåå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà! È ìîæåò áûòü, òîãäà ó íåå çåìëÿ óéäåò èç-ïîä íîã èëè âñå ïîïëûâåò ïåðåä ãëàçàìè, è, ìîæåò áûòü äàæå, îíà íà êàêîå-òî âðåìÿ çàáóäåò î çóáðåæêå — íåíàäîëãî, íà êðàòêèé ìèã. Êîãäà îíà ïûòàëàñü ñåáå ýòî ïðåäñòàâèòü, ó íåå äóõ çàõâàòûâàëî.

— Òåáå íóæíî ñèìïàòè÷íîå ïëàòüå, Äæîðäæèíà, — ñêàçàëà Äæîàííà, — äëÿ ñåãîäíÿøíåãî âå÷åðà. Òàêîå ïëàòüå íåòðóäíî íàéòè. Òåáå âåäü íóæíî áûòü â Ëîíäîíå ê âîñüìè? Ïîåõàëè âìåñòå ñî ìíîé è ñ Äæåññèêîé ïî ìàãàçèíàì, ìû òåáå ÷òî-íèáóäü ïîäáåðåì.

— ß íå ìîãó. Ìíå íàäî çàíèìàòüñÿ, — îòâåòèëà Äæîðäæè, õîòÿ åé î÷åíü õîòåëîñü ñêàçàòü:

«Äà-äà-äà! ß ñîãëàñíà!» Òàêèå ñòðàííûå ó íèõ ñ Äæîàííîé óñòàíîâèëèñü îòíîøåíèÿ, ÷òî ïîäîáíûé îòâåò áûë áû ðàâíîñèëåí êàïèòóëÿöèè. Òîãäà îíà áóäåò â äîëãó ïåðåä Äæîàííîé — ïóñòü äàæå ðå÷ü èäåò î òàêîì ïóñòÿêå, êàê âûáîð íàðÿäíîãî ïëàòüÿ. Ýòîãî Äæîðäæè íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü.

— Íó êàê çíàåøü, — ñêàçàëà Äæîàííà. È òîãäà âûëåçëà Äæåññèêà:

— ß ìîãó ñàìà ïîäîáðàòü òåáå ÷òî-íèáóäü, Äæîðäæè. Ðàç òåáå íàäî çàíèìàòüñÿ, ñèäè äîìà. ß ñàìà âñå ñäåëàþ. Íàéäó ÷òî-íèáóäü î÷åíü êðàñèâîå, ïðèâåçó äîìîé, à åñëè òåáå íå ïîíðàâèòñÿ, îòâåçåì îáðàòíî è çàáåðåì ïðåäîïëàòó.

Äæîðäæè ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî èäåàëüíîå ðåøåíèå. Îíà ïðîâîäèëà âûõîäíûå äîìà, ãîòîâÿñü ê ýêçàìåíàì. Ïî ñóááîòàì ñ óòðà ñàäèëàñü çà ó÷åáíèêè — êàæäûé ÷àñ áûë íà ñ÷åòó. Îíà áóäåò çàíèìàòüñÿ, à Äæåññ òåì âðåìåíåì ïðîáåæèòñÿ ïî ìàãàçèíàì. Îòëè÷íî. È íå íóæíî áóäåò ìó÷èòüñÿ, ãëÿäÿ íà òî, êàê Äæîàííà ñèëèòñÿ èçîáðàçèòü äîáðóþ ìà÷åõó.

Äæåññèêà òîæå ïðèãëàøåíà íà ýòîò äåíü ðîæäåíèÿ, íî åé-òî, ñëàâà áîãó, åñòü ÷òî íàäåòü — îò íàðÿäîâ øêàôû ëîìÿòñÿ.

— ß òåáå òàêîå ïëàòüå ïîäáåðó! — óëûáíóëàñü Äæåññèêà.

— Ëàäíî, — ñêàçàëà Äæîðäæè. — Íî òîëüêî áåç ðþøå÷åê. ß íå ëþáëþ ñ ðþøå÷êàìè.

— Íå áîéñÿ.  ÷åì, â ÷åì, à â îäåæäå ÿ ðàçáèðàþñü. Äîâåðüñÿ ìíå.

È Äæîðäæè äîâåðèëàñü. Îíà åùå âåðèëà Äæåññèêå, êîãäà òà âåðíóëàñü èç ýêñïåäèöèè, âñÿ óâåøàííàÿ ïàêåòàìè. Âåðèëà, êîãäà îíè âìåñòå ïîäíÿëèñü íà âòîðîé ýòàæ, â êîìíàòó Äæîðäæè. Äæåññ ðàçâåðíóëà ñâåðòêè è äîñòàëà îäíî çà äðóãèì ÷åòûðå ïëàòüÿ.

— Âîò. — Äæåññ ðàçëîæèëà èõ íà êðîâàòè. — Òåáå îñòàåòñÿ òîëüêî âûáðàòü. Ïîòðÿñàþùèå, ïðàâäà? ß íå ìîãëà âûáðàòü è âçÿëà íà âñÿêèé ñëó÷àé âñå ÷åòûðå.

Ïëàòüÿ è ïðàâäà áûëè ïîòðÿñàþùèå. Îíè áûëè âåëèêîëåïíû. È âñå îíè áûëè ìàëû.

Êîãäà Äæîðäæè ïûòàëàñü âòèñíóòüñÿ â ÷åòâåðòîå, íà ïîðîãå ïîÿâèëàñü Äæîàííà.

— Áîæå ìîé, — ñêàçàëà îíà, óëûáíóâøèñü Äæåññèêå, — íåóæåëè ìû âçÿëè íå òîò ðàçìåð?

— Òû æå çíàåøü ìîé ðàçìåð, Äæåññ. — Äæîðäæè ñòÿíóëà ïëàòüå ÷åðåç ãîëîâó è øâûðíóëà íà êðîâàòü. — Òû çíàåøü ìîé ðàçìåð.

— Çíàþ, çíàþ. — Äæåññèêà ïîâåëà ãëàçàìè. — Íî ÿ ïîäóìàëà, ìîæåò, õîòü îäíî èç íèõ... â îáùåì, òâîåãî ðàçìåðà âñå ðàâíî íå áûëî.

— Òîãäà çà÷åì æå òû èõ âçÿëà?

— Íó, èíîãäà ðàçìåðû íå ñîâïàäàþò, — ñïîêîéíî ñêàçàëà Äæîàííà. — Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî îäíî èç íèõ áóäåò íå â ðàçìåð.

Äæîðäæè, â íèæíåì áåëüå, ñòîÿëà ïåðåä êðîâàòüþ è ñìîòðåëà íà Äæîàííó. Òà ñìîòðåëà íà Äæåññèêó.

— Òû èõ ìåðèëà, Äæåññ?

— Äà.

— È îíè òåáå ïîäîøëè?

— Äà.

— Õîðîøî. — Ñõâàòèâ ïëàòüÿ â îõàïêó, Äæîðäæè ñóíóëà èõ Äæåññèêå. — Îíè òâîè.

Îíà âûøëà èç êîìíàòû, ñïóñòèëàñü â õîëë, ïðîøëà â âàííóþ è ñ ãðîõîòîì çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.

Âñþ äîðîãó â ïîåçäå, êîãäà îíè âå÷åðîì åõàëè â Ëîíäîí, Äæåññèêà îáúÿñíÿëà, ïî÷åìó îíà äóìàëà, ÷òî îäíî èç ïëàòüåâ ìîæåò ïîäîéòè. Äæîðäæè åå íå ñëóøàëà. Íà íåé áûëè ÷åðíûå äæèíñû, áåëàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ ðóáàøêà è êðîññîâêè. Îíà îáèæåííî ìîë÷àëà, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà Äæåññèêèíî áîðìîòàíüå. Äæîðäæè íå ñîáèðàëàñü ïðîùàòü ñåñòðó, åé õîòåëîñü ëèøü îäíîãî — íå çàâèäîâàòü. Åé íàäîåëî, ÷òî âñå òîëüêî è ãîâîðÿò: «Î, òàê ýòî ñåñòðà Äæåññèêè? Ïðàâäà, îíà êðàñàâèöà?» Äæîðäæè è ñàìà çíàëà, ÷òî Äæåññèêà êðàñàâèöà, íî çà÷åì ëèøíèé ðàç îá ýòîì íàïîìèíàòü. Îíà ïîïûòàëàñü óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî åé íå íðàâèòñÿ âíåøíîñòü Äæåññèêè è â òî æå âðåìÿ îíà öåíèò åå êàê ÷åëîâåêà, íî çàâèñòü íå äàâàëà ðàçãðàíè÷èòü ýòè ÷óâñòâà. Åñëè áû åùå Äæåññ õîðîøî ó÷èëàñü, Äæîðäæè ïðîñòî íå çíàëà áû, ÷òî äåëàòü. Òîãäà áû âñÿ åå ëþáîâü ñãîðåëà â ñîðåâíîâàòåëüíîì îãíå.

Äæîðäæè çíàëà, ÷òî çàâèäîâàòü íåõîðîøî. È òîëüêî â ðåäêèå ìîìåíòû, êàê, íàïðèìåð, ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ ñ ïëàòüÿìè, îíà íå ìîãëà ñêðûòü ñâîèõ ÷óâñòâ, è âîëíà çàâèñòè çàõëåñòûâàëà åå ñ ãîëîâîé. Íî îò ýòîãî îíà åùå áîëüøå ñåðäèëàñü íà Äæåññ — çà÷åì òà ïðîâîöèðóåò åå íà òàêèå íèçìåííûå ÷óâñòâà? È êàê ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö? Îíà íå çíàëà. Çíàëà òîëüêî, ÷òî î÷åíü õî÷åò ïîñêîðåé äîåõàòü äî êîíå÷íîé ñòàíöèè è îòäåëàòüñÿ îò Äæåññèêè Òàííåð.

Êîãäà îíè ïðèøëè â ãîñòè, Ìàðòà ñêàçàëà åé, ÷òî ñèìïàòè÷íûé áðàòåö, îêàçûâàåòñÿ, íå ïðèäåò. Äæîðäæè âåñü âå÷åð ïðîñèäåëà â óãëó, ñòàðàÿñü íå âûñîâûâàòüñÿ, à ìàëü÷èêè òàê è âèëèñü âîêðóã Äæåññèêè. Íà Äæåññèêå áûëî êðàñèâîå ïëàòüå — îäíî èç òåõ ñàìûõ ÷åòûðåõ.

Òðè îñòàëüíûõ Äæåññèêà òîæå îñòàâèëà ñåáå. È ÷àñòî èõ íàäåâàëà.

Äæîðäæè íå ñêàçàëà íè ñëîâà, íè ðàçó.  êîíöå êîíöîâ, îäåæäà íè÷åãî íå çíà÷èò, ìàëü÷èêè íè÷åãî íå çíà÷àò, è, êðîìå òîãî, Äæåññ íå âèíîâàòà. Îíà æå íå âûáèðàëà, ó êàêîé ìàòåðè ðîäèòüñÿ.

Íå ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû âñïîìèíàòü òó äàâíþþ èñòîðèþ, ïîäóìàëà Äæîðäæè. Êîãäà Äæåññ, ñ êðàñèâûì ëèöîì, ñ êðàñèâîé ôèãóðîé, ñèäèò ïåðåä íåé íà äèâàíå ñ áîêàëîì âèíà. È ïåðåä íåé íà æóðíàëüíîì ñòîëèêå — êíèæêà «Âóäó-äåâû». Êàê çîëîòîé êëþ÷èê, êîòîðûé îòêðîåò ïîòàéíóþ äâåðü.

Ìîðãàí Áëåéí — ïðåêðàñíûé ïèñàòåëü. È íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðåêðàñíûé ìóæ÷èíà. Äà, îíà çàòåÿëà âñå ýòî ðàäè Äæåññèêè, íî íåóæåëè åé òàê âñþ æèçíü è ñèäåòü â óãëó, íå âûñîâûâàÿñü?