Последний незанятый мужчина

— Õîðîøî.

— À êîãäà óâèäèì — ïðåäñòàâèìñÿ.

— Õîðîøî. — Äæåññèêà ïîæàëà ïëå÷àìè.

— ×òî-òî íå âèæó ýíòóçèàçìà, Äæåññ.  êîíöå êîíöîâ, âåäü ñ ýòîãî ìîìåíòà äëÿ òåáÿ íà÷íåòñÿ íîâàÿ æèçíü...

— Ñ ÷åëîâåêîì, ÷üåé êðåäèòíîé êàðòî÷êîé ÿ ïîòîì ìîãó ñïîêîéíî ïîëüçîâàòüñÿ äî ñàìîé ñìåðòè?

— ×òî òû ñêàçàëà? ß íå ðàññëûøàëà.

— Äà òàê, íåâàæíî.

— Äàâàé ïîéäåì ÷àñîâ â äåâÿòü èëè êàê? Êàê, ïî-òâîåìó?

— ×åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå.

Îôèöèàíò ïðèíåñ çàêàçàííîå Äæîðäæè âèíî, è Äæåññèêà áûëà ðàäà, ÷òî ðàçãîâîð ïðåðâàëñÿ. Ïåðåä åå ìûñëåííûì âçîðîì ïðîìåëüêíóëà ÿðêàÿ êàðòèíà: Äæîðäæè ëåòèò íà ìîòîöèêëå, ñèäÿ çà ñïèíîé Äýíèåëà Êàíòåðà è êðåïêî îáõâàòèâ åãî çà ïîÿñ. Ýòî áûëà íå ôàíòàçèÿ. Äæåññèêà çíàåò: òàê îíî è áûëî. Äæîðäæè êàê-òî ðàç ðåøèëà ïðîêàòèòüñÿ ñ Äýíèåëîì. Çà÷åì? Åñëè, ïî ìíåíèþ Äæîðäæè, îí áûë ñóùèé ãîëîâîðåç, çà÷åì áûëî êàòàòüñÿ ñ íèì íà ìîòîöèêëå? Äà åùå è ïðèæèìàòüñÿ?

— Äæîðäæè? — Äæåññèêà ñäåëàëà áîëüøîé ãëîòîê âèíà. — Òåáå âåäü íðàâèëñÿ Äýíèåë Êàíòåð, ïðàâäà? Åñëè ÷åñòíî?

— Íåò, Äæåññ, ìíå íèêîãäà íå íðàâèëèñü òâîè ìàëü÷èêè. Îñîáåííî áàíäèòû.

— Íî, åñëè ïàìÿòü ìíå íå èçìåíÿåò, òû âåäü êàòàëàñü ñ íèì íà ìîòîöèêëå?

— Äà, îäíàæäû îí ïðèãëàñèë ìåíÿ ïîêàòàòüñÿ. Íî ÷òî-òî íå ïðèïîìíþ, ÷òîáû îí ìíå íðàâèëñÿ.

Òû ëæåøü. Òåáå íðàâèëñÿ Äýíèåë Êàíòåð. È êóäà, èíòåðåñíî, âû ñ íèì åçäèëè? È çà÷åì áûëî ñàäèòüñÿ, åñëè óæ íà òî ïîøëî? Ýòî áûë ìîé ìàëü÷èê. ×òî òàì åùå òàêîãî ñëó÷èëîñü, ÷åãî ÿ íå çíàþ?

— Ïðîøó ïðîùåíèÿ. — Êàêîé-òî ìóæ÷èíà âûðîñ âäðóã âîçëå èõ ñòîëèêà. Îí íå ñâîäèë ãëàç ñ Äæåññèêè. — Êàæåòñÿ, ìû ñ âàìè çíàêîìû?

— Íåò. — Äæåññèêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Íå çíàêîìû.

Îí áûë â ñòðîãîì êîñòþìå, âîëîñû ãëàäêî çà÷åñàíû íàçàä, ó íåãî áûëè ìàëåíüêèå, ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà è äëèííûé íîñ.

— Âû óâåðåíû?

— Àáñîëþòíî, — ñ ïðåçðåíèåì áðîñèëà Äæåññèêà.

— Òîãäà, ìîæåò áûòü, ïîçíàêîìèìñÿ? Ïðÿìî ñåé÷àñ? Ó íàñ áóäåò øàíñ ïîëó÷øå óçíàòü äðóã äðóãà!

— Íåò.

— Âû óâåðåíû?

— Àáñîëþòíî.

— Òîæå ìíå ðàäîñòü — ñ òàêèì ïîçíàêîìèòüñÿ, — áðîñèëà Äæîðäæè åìó âñëåä, êîãäà îí, ðàçâåðíóâøèñü, ïîøåë ïðî÷ü. — Êàêîâ íàõàë! — Îíà ïîâåðíóëàñü ê Äæåññèêå. — Ïî÷åìó òû ñïðîñèëà, íðàâèëñÿ ëè ìíå Äýíèåë? Ñòðàííûé âîïðîñ. ×òî-òî íàâåëî òåáÿ íà ýòó ìûñëü?

— Äà íåò, ïðîñòî ïðèøëî â ãîëîâó, — Äæåññèêà îòêèíóëà ñî ëáà âîëîñû, — íè ñ òîãî íè ñ ñåãî.

— À òåáå êîãäà-íèáóäü íðàâèëèñü ìîè ìàëü÷èêè?

— Íåò.

— Âîò è ñëàâíî. Êàê òû çàìåòèëà ðàíåå, õîðîøî, ÷òî ìû íå ñîïåðíèöû.

— Ïðàâäà? — Äæåññèêà îòâåëà ãëàçà è ñòàëà ðàçãëÿäûâàòü ïîë.

Ïîêà îíè íå âûøëè èç áàðà, íà äóøå ó Äæîðäæè áûëî ñïîêîéíî. Îíà äîâåëà Äæåññèêó äî åå êîìíàòû, à ïîòîì ïîøëà ê ñåáå. È òóò åå îõâàòèëà ïàíèêà. Îíà íà÷àëà áûëî ðàçáèðàòü ÷åìîäàí, íî âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî áîëüøå òàê íå ìîæåò, è ïðèñåëà íà êðîâàòü, ÷òîáû óñïîêîèòüñÿ. Òîò íàãëûé áèçíåñìåí âåäü íå ïîäîøåë ê íåé ñî ñâîèìè ãëóïîñòÿìè, îí øåë ïðÿìî ê Äæåññèêå — îíà ïðèòÿãèâàåò èõ, êàê ìàãíèò. Òîò ôàêò, ÷òî ó Äæåññ íåò ñåêñóàëüíîãî ïàðòíåðà, âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ìóæ÷èíû íå ëèïíóò ê íåé, êàê ìóõè ê ìåäó. Äæåññ — òàêîé êàíäèäàò, êîòîðîãî êàæäîìó õî÷åòñÿ íàíÿòü — íå âàæíî, äëÿ êàêîãî äåëà. Îíà, ìîæåò, è íå íàøëà åùå ñåáå ïàðó, íî âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ìóæ÷èíû íå äåëàëè ïîïûòîê ñáëèçèòüñÿ.

Äà, îíà ñâàëÿëà äóðàêà! Íóæíî áûëî ïîìîë÷àòü íàñ÷åò Ìîðãàíà è ñàìîé ïî-òèõîìó ñëåòàòü â Íüþ-Éîðê. À òåïåðü îí óâèäèò Äæåññèêó. Ýòî âñå ðàâíî ÷òî ïðèòàùèòü «ÀÁÁÓ» íà åâðîïåéñêèé ôåñòèâàëü. Åå íå ïîáåäèòü. Ðàçâå ÷òî... ðàçâå ÷òî îíà ïîéìàåò Ìîðãàíà Áëåéíà ïåðâîé. Íî êàê ýòî ñäåëàòü? Ïîêà íåïîíÿòíî.

Äà, íî ó íåå åñòü ìàíõýòòåíñêèé òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê! Îí ëåæàë íà âåðõíåé ïîëêå âî âñòðîåííîì øêàôó, îíà âèäåëà åãî òàì, êîãäà äîñòàâàëà âòîðóþ ïîäóøêó. Ìîðãàí Áëåéí äîëæåí áûòü â ýòîì ñïðàâî÷íèêå. À åñëè òàê, òî îíà óçíàåò, ãäå îí æèâåò. Îíà ïîäîéäåò ê åãî äîìó, ïîêà îí åùå íå óøåë íà ðàáîòó ïîäñòåðåæåò, ìîæåò áûòü, äàæå îòãîâîðèò èäòè â óíèâåðñèòåò — òàêèì îáðàçîì, îí êàêîå-òî âðåìÿ íå ñìîæåò óâèäåòü Äæåññèêó.

Èëè ýòî íå÷åñòíî? Ýòî îáìàí?

Íåò. Ó Äæåññ è áåç òîãî âñå ôèçè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà, âñå êàê-òî ñàìî ñîáîé ñêëàäûâàåòñÿ â åå ïîëüçó. Äæîðäæè âûøëà íà ñòàðò íå â ëó÷øåé ôîðìå, åäèíñòâåííûé ñïîñîá óðàâíÿòü óñëîâèÿ — ýòî äîáðàòüñÿ äî Ìîðãàíà ïåðâîé. Ýòî íå îáìàí. Ýòî ïðîñòî òî÷íûé ìàòåìàòè÷åñêèé ðàñ÷åò.

Äæîðäæèíà Õàðâè íå ñïåøà ïîäîøëà ê øêàôó è âçÿëà ñ ïîëêè òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê. Ñåëà íà êðîâàòü è ñòàëà èñêàòü áóêâó «Á». Áëåéí À., Áëåéí Á., Áëåéí Ãýðè, Áëåéí Äæîðäæ, Áëåéí Ë., Áëåéí Ëóèñ, Áëåéí Ìîðãàí.

Áëåéí Ìîðãàí: 81-ÿ Âîñòî÷íàÿ óëèöà, ä. 308. Òåë.: 228-31-09

Ïîçâîíèòü? Ñåé÷àñ? Íåò, ïî òåëåôîíó òðóäíî áóäåò îáúÿñíèòü. Ê òîìó æå îí ìîæåò îêàçàòüñÿ æóòêèì óðîäîì. Ìîæåò, Äæåññèêà áûëà íå ïðàâà íàñ÷åò «îäóõîòâîðåííîãî» ôîòîïîðòðåòà, à ìîæåò, è î÷åíü äàæå ïðàâà, ïîòîìó ÷òî íåñïðîñòà ÷åëîâåê ðåøàåò íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî ëèöà. Ó íåãî íà ýòî ìîæåò áûòü î÷åíü âåñêàÿ ïðè÷èíà. Íåò, ëó÷øå îíà ñ óòðà ïîäîéäåò ê äîìó ¹ 308. Ïðîâåðèò, îòäåëüíûé ýòî äîì èëè ìíîãîêâàðòèðíûé, ïðîâåäåò ðåêîãíîñöèðîâêó íà ìåñòíîñòè, à ïîòîì óæ ïîäóìàåò, çâîíèòü â äâåðü èëè... èëè... ÷òî? Ëàäíî. Íà ìåñòå ðåøèò.

Îíà åùå ðàç ïðèìåðèëà íîâûé êîñòþì, ïîñòàâèëà áóäèëüíèê íà øåñòü íîëü-íîëü — è åé ñðàçó ñòàëî ëåã÷å, îíà óæå íè â ÷åì íå ñîìíåâàëàñü. Äæåññèêà åå ïðîñòèò. Äæåññèêå õóæå íå áóäåò. Äæåññèêå îí âñå ðàâíî íå ïîíðàâèòñÿ.  êîíöå êîíöîâ, ó Äæåññ ïîêà ÷òî åñòü ëþáîâü äî ãðîáà — Äýíèåë Êàíòåð. Îíà áóêâàëüíî ìèíóòó íàçàä âñïîìèíàëà î íåì. Ìîæåò áûòü, Äæåññ íðàâÿòñÿ ðèñêîâûå ëþäè, êîòîðûå õîäÿò ïî ëåçâèþ áðèòâû è ãîòîâû â ëþáóþ ìèíóòó ñîðâàòüñÿ.  òàêîì ñëó÷àå îíà íå îòáåðåò ó Äæåññèêè ìóæ÷èíó åå ìå÷òû. Âåäü ÷åãî áû Ìîðãàí Áëåé íè äîñòèã, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îí íå ñèäåë â èñïðàâèòåëüíîì çàâåäåíèè.

Ãëàâà ÷åòûðíàäöàòàÿ

Áûëî äåâÿòü ÷àñîâ óòðà, è Ñýäè, ñ øåñòè íà íîãàõ, ñèäåëà ïåðåä îòêðûòûì íîóòáóêîì — ðàçáèðàëàñü ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé Äæîðäæè. Õîòÿ Äæîðäæè ïåðåïîðó÷èëà èçðÿäíóþ ÷àñòü ðàáîòû äâóì ñâîèì êîíñóëüòàíòàì (îíà îáúÿñíèëà, ÷òî ó íèõ ñ Äæåññèêîé ñðî÷íàÿ âíåïëàíîâàÿ ïîåçäêà â Íüþ-Éîðê), ó Ñýäè äåë îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî. Íàêîíåö îíà ïî÷òè çàêîí÷èëà è ñîáèðàëàñü ïîçâîëèòü ñåáå íåñëûõàííóþ ðîñêîøü — çàêàçàòü çàâòðàê â íîìåð, êàê âäðóã çàçâîíèë òåëåôîí. Âçäðîãíóâ îò íåïðèâû÷íîãî çâîíêà (äîìà, â Ëîíäîíå, òåëåôîí çâîíèë ïî-äðóãîìó), îíà ñòàëà ñ÷èòàòü ñèãíàëû è òîëüêî ïîñëå òðåòüåãî ñíÿëà òðóáêó.

— Ñýäè, ýòî Ëèçà. ß òîëüêî ÷òî óçíàëà, ÷òî òû òîæå â Íüþ-Éîðêå. ×òî ïðîèñõîäèò-òî? ×òî çà ñïåøêà — íè ñ òîãî íè ñ ñåãî... Äàâàé ðàññêàçûâàé. Ìíå íàäî çíàòü...

«Äóìàþ, íåò íåîáõîäèìîñòè íàïîìèíàòü âàì, ÷òî íèêîìó èç íàøèõ ñîòðóäíèêîâ íå ñëåäóåò ðàñêðûâàòü ïîäëèííóþ ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ìû çäåñü, — ñêàçàëà åé Äæîðäæè â÷åðà âå÷åðîì. — Äæåññèêà è ÿ çàâòðà ñ óòðà áóäåì â ãîðîäå ïî äåëàì. Íèêîìó èç «Õàðâè è Òàííåð» íå ñòîèò çíàòü áîëüøå òîãî, î ÷åì èõ èçâåñòèëè. Ïîíèìàåòå ìåíÿ?»

«Äà», — ñêàçàëà Ñýäè.

È òåïåðü, êîãäà Ëèçà ñïðîñèëà íàïðÿìèê, Ñýäè îòâåòèëà óêëîí÷èâî:

— Äàæå ìíå, õîòÿ ÿ è çäåñü, íåèçâåñòíû ïîäðîáíîñòè ýòîé ïîåçäêè, ïîíèìàåøü?

— Ñ÷àñòëèâàÿ... — Ëèçà âçäîõíóëà. — Òû â Íüþ-Éîðêå. Õîòåëà áû ÿ îêàçàòüñÿ íà òâîåì ìåñòå.

Îõ, ýòî âðÿä ëè, ïîäóìàëà Ñýäè. Åñëè áû òû òîëüêî çíàëà, êàêîâî ïóòåøåñòâîâàòü ñ ýòèì äâóìÿ, íè çà ÷òî íå ñîãëàñèëàñü áû ïîìåíÿòüñÿ ñî ìíîé ìåñòàìè. È ñêàçàëà:

— Åñëè âîçíèêíóò êàêèå-òî âîïðîñû, òðåáóþùèå ñðî÷íîãî âìåøàòåëüñòâà Äæîðäæè, çâîíè ìíå. ß ïîñòàðàþñü ïîìî÷ü îòñþäà.

— Íå áîèñü. — Ñýäè óñëûøàëà, êàê Ëèçà ïåðåâîðà÷èâàåò æóðíàëüíóþ ñòðàíèöó. — Ìíå íå íðàâÿòñÿ ýòè ðîçîâàòûå îòòåíêè, êîòîðûå ñåé÷àñ âõîäÿò â ìîäó. À òåáå?

— Íå î÷åíü.

— Ñëóøàé, ÷óòü íå çàáûëà, òû âèäåëà ìîåãî âóäó-äÿäüêó?

— Òû ïðî ÷òî?

— Íó, ëèñòîê ÿ òåáå â ïÿòíèöó êèíóëà íà ñòîë. Íå áîéñÿ, ÿ-òî çíàþ, ÷òî ñåñòðû ðîþò çåìëþ íîñîì ïîä äåâèçîì «Íàéäè ñåáå ìóæèêà». Íó, ÿ è ïîäóìàëà...

— Ëèçà! Îòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?

— Òû çíàåøü Êîííè?

— Íåò.

— Íó, Êîííè — ìîÿ ïîäðóãà, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ó «Ëëîéäà», òàê âîò îíà ïîøëà êàê-òî â ðåñòîðàí, à òàì ýòè íàøè ñåñòðè÷êè, è îíà ïîäñëóøàëà èõ ðàçãîâîð, ïîòîìó ÷òî ñèäåëà çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì, à îíà ëþáèò ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà, — ó íåå áûë àêàäåìè÷åñêèé îòïóñê, õîòÿ, êàæåòñÿ, îíà íèãäå íå ó÷èòñÿ, — â îáùåì, êàê òîëüêî îíà âûøëà íà ðàáîòó íà ïðîøëîé íåäåëå, îíà ðàññêàçàëà ìíå âñå, íó è ìíå ïðèøëîñü êîå-÷òî ïîäñëóøàòü ñàìîé, ðàçâåäàòü êîå-÷òî, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî òû èì ïîìîãàåøü, è ÿ ïîäóìàëà: âîò òå íà! Âîò óìîðà! Ïðîñòî ñìåøíî ñòàíîâèòñÿ, êàê òîëüêî ïðåäñòàâèøü, êàê ýòè äâå ÷ó÷óíäðû ãîíÿþòñÿ çà ìóæèêàìè.  îáùåì, ÿ êàê ðàç äî÷èòàëà ýòó êíèæêó, «Âóäó-äåâû», è ïîäóìàëà, — ñíîâà ïîñëûøàëñÿ øåëåñò ïåðåâîðà÷èâàåìîé ñòðàíèöû. — È ÿ... Óõ òû, òåïåðü ó íèõ âñå ðîçîâîå, íó ïðîñòî âñå! — è ÿ ïîäóìàëà, åñëè èì íóæåí ìóæèê, ïî÷åìó áû íå ïîäêèíóòü èì àâòîðà ýòîé êíèæêè? «Âóäó-äåâû»? ×åì íå ãåðîé? Âïåðåä, äåâóøêè!