Уродливая Любовь (ЛП)

Уродливая Любовь (ЛП) читать книгу онлайн
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Не все хотят одного и того же от жизни, - говорит он. Его голос мягок, как одеяло. Я хочу укутаться в нем, закутаться в этом голосе.
- Все хотят любви,- говорю я. - Или, по крайней мере, секса. Это человеческая природа.
Я не могу поверить, что мы обсуждаем это.
Он скрестил руки на груди. Его ноги скрещены у лодыжек. Я заметила, что это его форма личной защиты. Он снова установил свой невидимый щит, охраняя себя, чтобы не выдать слишком многое.
- Большинство людей считают, что не существует одного без другого, - говорит он. – Поэтому мне легче просто отказаться от всего. - Он меня изучает, оценивая мою реакцию на его слова. Я приложу все усилия, чтобы он получил и то, и другое.
- Так чего из этого ты не хочешь, Майлз? Мой голос затруднительно слабый. – Любви или секса?
Его взгляд остается прежним, но меняется его рот. Его губы изогнулись в чуть заметную улыбку. - Я думаю, что ты уже знаешь ответ на этот вопрос, Тейт.
Вау.
Я перестала контролировать дыхание, даже не заботясь о том, что он узнает как эти слова повлияли на меня, что они сделали. То, как он говорит мое имя, заставляет меня чувствовать себя такой же взволнованной, какой сделал его поцелуй. Я скрестила ноги в коленях, надеясь, что он не замечает, моей личной защиты.
Его взгляд упал к моим ногам, и я посмотрела , как он осторожно вдохнул.
Шесть лет. Невероятно.
Я тоже смотрю на ноги. Я хочу задать ему еще один вопрос, но я не могу смотреть на него, когда я спрашиваю.
-Сколько времени прошло с тех пор, как ты целовал девушку?
- Восемь часов,- он отвечает без колебаний. Я поднимаю глаза на него, и он улыбается, потому что он знает, о чем я спрашиваю. - То же самое,- произносит он тихо. -Шесть лет.
Я не знаю, что происходит со мной, но что-то меняется. Что-то тает. Что-то тяжелое или равнодушное или защищенное в моей личной броне сейчас превращается в жидкость, когда я понимаю, что этот поцелуй действительно был значимым.
- Ты что, шутишь? -спрашиваю я недоверчиво.
Я думаю, что он краснеет.
Я так смущена. Я в растерянности, может я не правильно его поняла, или как то, что он говорит, может быть возможным. Он симпатичный. У него прекрасная работа. Он определенно знает, как целоваться, так почему он не делает этого?
- В чем дело, то?- спрашиваю я его. - У тебя есть ИППП?- Это медсестра во мне. У меня нет медицинского фильтра.
Он смеется. - Чертовски чист,- отвечает Майлз. Хотя сам все еще не объясняет.
- Если прошло шесть лет, с тех пор как ты целовал девушку, то почему ты поцеловал меня? Я была под впечатлением, я же тебе на самом деле не нравилась. Тебя действительно трудно прочесть.
Он не спрашивает меня, почему я считаю, что не нравлюсь ему.
Я думаю, если это очевидно для меня,что он безразличен по отношению ко мне, то это было преднамеренно с его стороны.
- Это не потому, что ты не нравишься мне, Тейт. Он тяжело вздыхает и проводит рукой по волосам, ухватившись за шею. – Я просто не хочу нравиться тебе. Я не хочу никому нравиться. Я не хочу никого на сегодняшний день. Я не хочу никого любить. Я просто... – он возвращает свои руки обратно на грудь и смотрит в пол.
- Ты просто что? - спрашиваю я призывая закончить предложение.
Его глаза медленно поднимаются назад к моим и требуются все силы, чтобы оставаться сидящей на стойке под его взглядом, прямо как на ужине.
- Меня влечет к тебе, Тейт, - говорит он, понизив голос.- Я хочу тебя, но я хочу тебя без всей этой дряни.
У меня не осталось мыслей.
Мозг = жидкость.
Сердце = Масло.
Сейчас я не хочу думать, я подумаю обо всем потом.
Он только что признался, что хочет заняться сексом со мной; он просто не хочет, чтобы это к чему-то привело . Я не знаю почему это льстит мне. Мне следует хотеть ударить его , за то, что он поцеловал меня , но он признался, что не целовал никого в течении шести лет. Кажется, что я только что выиграла Пулитцеровскую премию.
Мы снова уставились друг на друга. Его взгляд немного нервный. Я уверена, что он задается вопросом, что будет если он прогонит меня прочь.
Я понятия не имею, что сказать. У нас был самый странный и неудобный разговор, с тех пор как я с ним познакомилась, и этот определенно получает приз.
- Наши разговоры такие странные,- говорю я.
Он смеется облегченно: - Да.
Слово «да» гораздо красивее выходит из его рта, его голос придает пикантности. Вероятно, он может сделать любое слово таким красивым. Я пытаюсь придумать слово, которое ненавижу. Я вроде ненавижу слово бык. Это уродливое слово. Слишком короткое и обрезано. Интересно, его голос может заставить полюбить меня это слово.
- Скажи слово бык.
Его брови приподнимаются, как будто он удивлен, правильно ли расслышал. Он думает, что я странная.
Меня это не заботит.
- Просто скажи – говорю ему.
- Бык, - говорит он, с небольшим колебанием.
Я улыбаюсь. Я люблю слово бык. Это мое новое любимое слово.
- Ты такая странная,- говорит он, довольно.
Я выпрямила ноги. Он замечает.
- Итак, Майлз, - говорю я. –Посмотрим, смогу ли я добраться до истины. У тебя не было секса шесть лет. У тебя не было подруги в течение шести лет. Ты не целовал девушку восемь часов. Очевидно, тебе не нравятся отношения. Или любовь. Но ты парень. А у парней есть потребности.
Он наблюдает за мной, все еще довольный. - Продолжай,- говорит он с этой непреднамеренно сексуальной ухмылкой.
- Ты не хочешь привлекать меня, но привлекаешь. Ты хочешь заниматься сексом со мной, но ты не хочешь встречаться со мной. Ты также не хочешь любить меня. И ты также не хочешь, чтобы я полюбила тебя.
Я до сих пор забавляю его. Он по-прежнему улыбается.
- Я не понимаю, я был настолько очевидным.
Ты нет, Майлз. Поверь мне.
- Если мы сделаем это, я думаю, мы не должны торопиться,- говорю я дразня. - Я не хочу давить на тебя, если ты не готов. Ты практически девственник.
Улыбка исчезает с его лица и он делает три намеренно медленных шага в мою сторону. Я перестаю улыбаться, потому что он серьезно пугает. Когда Майлз достигает меня, он кладет свои руки по обе стороны от меня, затем наклоняется близко к моей шее.
- Прошло шесть лет, Тейт. Поверь мне, когда я говорю тебе... Я готов.
Эти слова стали моими новыми любимыми словами. Поверь. И мне. И когда. И я. И говорю. И тебе. И я. И готов.
Любимые. Каждое из них.
Он отступает, и я могу более чем уверенно сказать, что я не дышу в данный момент. Он делает шаг назад. Он покачал головой как будто не может поверить, что только что произошло.
- Я не могу поверить, что я только что попросил у тебя секса. Какой парень делает так?
Я сглатываю.
– Почти все.
Он смеется, но я могу сказать, что он чувствует себя виноватым. Может быть, он боится, что я не справлюсь с этим. Майлз может быть и прав, но я не позволю ему узнать это. Если он думает, что я не смогу справиться с этим, он отменит все, что предложил. А если он откажется от того, что говорил, значит я не получу еще один поцелуй, такой же как тот, что был ранее.
Я соглашусь на все, если это значит, что он поцелует меня снова. Особенно если это значит, что я испытаю больше, чем просто его поцелуй.
Даже мысли об этом заставляют мое горло пересохнуть. Я поднимаю стакан и делаю еще один медленный глоток сока, я молча решаю эту проблему в своей голове.
Он хочет секс со мной.
Я вроде как скучаю по сексу. Это было давно.
Я знаю, что он, безусловно, привлекает меня, и не могу думать не о ком другом в моей жизни, я предпочла бы случайный бессмысленный секс с кем-то, чем с пилотом авиакомпании и соседом по стирке.
Я поставила стаканчик сока обратно вниз, а затем вжалась своими ладонями в стойку и наклонилась немного вперед.