Уродливая Любовь (ЛП)
Уродливая Любовь (ЛП) читать книгу онлайн
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Я тоже не хочу, чтобы он провел весь день в отделении неотложной помощи. Это значит, что его не будет здесь.
- Если твоя рука инфицируется, и ты умрешь, я не причем.
- Если вдруг я заражусь и умру, то я буду слишком мертв, чтобы винить тебя.
-Точно подмечено,- говорю я. Еще раз обработав рану, беру материал. Мне нужно выложить его на полку. Мне было неудобно, поэтому я встала и поставила свою ногу на край ванны. Я положила его руку на свою ногу.
Я положила его руку на свою ногу.
О, черт.
Я не смогу работать, когда его рука на моей ноге. Если я хочу, чтобы мои руки сохраняли спокойствие и не тряслись, я должна изменить положение.
-Это не сработает, -говорю я, повернувшись к нему лицом.
Взяв его за руку я усадила его на стойку, затем стала прямо напротив него. Другой способ работал лучше, тогда нога Майлза не касалась моей, в то время как я обрабатывала.
- Будет больно,- предупреждаю я.
Он смеется, как будто он знаком с болью, и это не боль.
Я прокалываю его кожу иглой, а он даже не дрогнул.
Он не издает ни звука.
Он смотрит спокойно на то, как я работаю. То и дело Майлз переводит свой взгляд с моей руки на лицо. Мы молчим.
Я стараюсь игнорировать его. Пытаюсь сосредоточиться на его руке и ране, которую срочно надо зашить, но наши лица так близко, и я чувствую его дыхание на моей щеке. И он начинает дышать чаще.
- У тебя будет шрам, -шепчу я.
Интересно, куда делся голос.
Я продеваю иглу в четвертый раз. Я знаю, это больно, но он это не показывает. Каждый раз, когда игла пронзает его кожу, я должна удержаться от того, чтобы не морщиться за него.
Мне следует сосредоточиться на его травме, но единственное, что я могу ощущать это соприкосновение наших коленей. Здоровая рука лежит на моем колене. Кончиками пальцев он касается моего колена.
Я понятия не имею, как такое может происходить, но все, на чем я могу сосредоточиться это на его пальцах. Я чувствую такой жар на джинсах, как клеймо. Вот он с серьезной раной, кровь впитывается в полотенце под рукой, моя игла прокалывает его кожу, и все, на чем я могу сосредоточиться это на соприкосновении моего колена и его пальца.
И я задаюсь вопросом, как бы это ощущалось, если бы между нами не было слоя одежды.
Наши глаза встретились на две секунды, а затем я быстро опустила взгляд на его руку. Он сейчас вообще не смотрел на нее. Он смотрит на меня, и я приложу все усилия, чтобы игнорировать то, как он дышит. Я не могу сказать почему ускорилось его дыхание :потому что я близко стою или потому что ему больно.
Два кончика пальцев касаются моего колена.
Три.
Я снова вдыхаю и пытаюсь сосредоточиться на своем деле.
Я не могу.
Это преднамеренно. Его прикосновение не случайны. Он трогает, потому что он хочет касаться меня. Его пальцы обводят мое колено, и рука скользит на заднюю часть ноги. Он со вздохом прислоняется лбом к моему плечу и сжимает рукой мою ногу.
Я понятия не имею, как все еще стою.
- Тейт, - шепчет он. Майлз мучительно произносит мое имя, я останавливаюсь и жду, пока он скажет, что ему больно и попросит дать ему минуту. Вот почему он касался меня? Потому что ему было больно?
Он ничего не говорит, поэтому я заканчиваю последний стежок и завязываю нить.
-Готово, - я говорю, заменяя элементы на стойке. Он не отпускает меня, так что я не отхожу от него.
Его рука медленно скользит вверх по моей ноге, по бедру и плавно переходит на мою талию.
Дыши, Тейт.
Его пальцы обхватили мою талию, все еще прижимаясь головой ко мне , он притянул меня ближе. Мои руки находят его плечи, так как я должна ухватиться за что-нибудь, чтобы не упасть . Каждая мышца моего тела так или иначе просто забыла, как делать свою работу.
Я до сих пор стою, а он все еще сидит, но теперь я расположена между его ног, Майлз притянул меня так близко. Он медленно поднимает голову с моего плеча, и я закрываю глаза, потому что он заставляет меня нервничать, я не могу смотреть на него.
Я чувствую, как Майлз наклонил свое лицо, чтобы посмотреть на меня, но мои глаза все еще закрыты. Я закрыла их немного сильнее. Я не знаю, почему. Я ничего не знаю сейчас. Я просто знаю, Майлза.
И сейчас, я думаю, что Майлз хочет поцеловать меня.
И в данный момент, я чертовски уверена, что хочу поцеловать Майлза.
Своей рукой он медленно провел по всей моей спине пока не коснулся шеи. Я чувствовала как рука оставляет отпечатки на каждой частичке моего тела, к которой он прикасается. Пальцы Майлза на моей шее, его рот не более чем в половине дюйма от моей челюсти. Так близко, что я не могу различить то ли его губы, то ли дыхание украшают мою кожу.
Я чувствую, что я при смерти, и нет ни черта в этой аптечке, что могло бы спасти меня.
Майлз усиливает хватку на шее. . . и убивает меня.
Или целует меня. Я не могу сказать точно ,поскольку абсолютно уверена, он почувствовал бы тоже самое.
Ощущение его губ напротив моих подобно всему. Это как жить, умереть и быть рожденным заново, одновременно.
Господи. Он поцеловал меня.
Его язык уже у меня во рту, нежно лаская меня, и я даже не помню, как это произошло. Тем не менее, мне хорошо с ним. Я в порядке с ним.
Он встает, но его рот остается на моем. Он отводит меня на несколько футов, пока я не упираюсь в стену.
Теперь он касается моей талии.
О, Боже мой, его рот такой властный.
Его пальцы сжали мои бедра.
Черт, он только что застонал.
Его рука движется от моей талии и скользит вниз по ноге.
Убей меня сейчас. Просто убей меня.
Он поднял мою ногу и я обхватила его за талию, прижал меня так восхитительно и я застонала ему в рот.
Поцелуй прервался так неожиданно.
Почему он отстраняется? Не останавливайся, Майлз.
Он роняет мою ногу, и его ладонь ударяет стену рядом с моей головой, как будто он нуждается в поддержке, чтобы стоять.
Нет, нет, нет. Продолжай. Поцелуй меня снова.
Я снова пытаюсь посмотреть в его глаза, но они закрыты.
Они раскаиваются.
Не открывай их, Майлз. Я не хочу видеть, как ты сожалеешь об этом.
Он прижимается лбом к стене рядом со мной, все еще опираясь на меня, мы оба стоим спокойно, пытаясь вернуть воздух в наши легкие. После нескольких глубоких вдохов, он отталкивается от стены, оборачивается, и идет к стойке. К счастью я не вижу его глаз, когда он открыл их, а теперь он спиной ко мне, так что я не вижу сожаление, которое он явно чувствует. Он поднимает медицинские ножницы и прорезает рулон бинта.
Я приклеена к стене. Мне кажется, что я останусь здесь навсегда.
Я обои. Вот и все. Это все я.
-Я не должен был этого делать,- говорит он. Его голос решительный. Жесткий. Как металл. Как меч.
-Я не возражала,- говорю я. Мой голос нерешительный. Он как жидкость. Он испаряется.
Он оборачивает раненую руку, затем разворачивается и смотрит мне в лицо.
Его глаза так же решительны, как и голос. Они так же тверды как металл. Как мечи рассекающие веревки, которые держали надежду на наш поцелуй.
- Не позволяй мне делать это снова,- сказал Майлз.
Я хочу, чтобы он сделал это снова, больше чем хочу обед на День Благодарения, но я промолчала. Я не говорю этого, потому что он услышит сожаление в моем голосе.
Он открывает дверь ванной комнаты и выходит.
Я все ещё стою у стены как приклеенная.
Какого.
Черта?
Я больше не в ванной.
Сейчас я приклеена к стулу и удобно усажена за обеденный стол рядом с Майлзом. Майлз, с которым я не разговаривала с тех пор как он назвал нас или наш поцелуй как «это».
Не позволяй мне делать это снова…
Я бы не смогла остановить его даже если бы хотела. Я хотела «этого» так сильно, что даже не могла есть ,а он вероятно и не предполагает насколько я люблю обед на День Благодарения. Потому что я хочу «этого» много и «это» не относится к тарелке еды стоящей передо мной. «Это» Майлз. «Это» мы. Я целующая Мальза. Майлз, целующий меня.