Негодяи Z (СИ)

— Извини, — все еще борясь со смехом, произнес он. — Просто после всего того дерьма, которое говорил Джеймс…

Это действительно выглядело немного смешно. Хотя, глядя на Хартли, смеяться не хотелось, и Барри не стал бы предавать друга, насмехаясь над ним. В конце концов… что бы Барри сделал, если бы Лен кинул его после секса? Чем дольше он задумывался над этим, тем болезненней казалась эта мысль.

— Как это случилось? — вслух поинтересовался Барри.

Хартли нахмурился и сказал что-то на неизвестном языке. Кажется, непонимание на лицах помогло Хартли почувствовать себя увереннее, потому что он выпрямился и со страдальческой ухмылкой произнес:

— Я ему нравился. Мы спали вместе. Кажется, его всё вполне устраивало ночью, но утром он начал вести себя как полный идиот и затем сбежал, сказав напоследок, что найдет камеру Генри Аллена сам и выебет сорок сучек, как только выберется отсюда.

Лен снова засмеялся, за что Барри пихнул его в плечо.

— Так что я не знаю, куда он и Мик отправились, — закончил Хартли.

— Затем на нас Шоной напали эти свиньи-фрики, и вскоре появились вы. Мы не смогли найти ничего, кроме регистрационного журнала, в котором написано, что камера Аллена была в третьем блоке, но… — Насмешливое выражение на его лице сменилось грустным. — Это всё, что мы смогли узнать о твоём отце.

— Мой отец здесь. — Барри показал на Генри.

Шона разочарованно заныла.

— Что?

— Оказалось, — виновато начал объяснять Барри, — что он был с Эйлингом всё это время. Он вернулся сюда только потому, что услышал о том, что я здесь, поэтому…

— Тогда найдем этого кретина Джеймса и уходим отсюда, — прорычала Шона. — Я хочу видеть Марка.

— Мы найдем Джеймса, но еще нам нужно поймать Гродда, — возразил Барри.

— Гродд — это гигантская зомби горилла-телепат, — объяснил Лен. — И я не шучу.

— Значит, тебя можно поздравить с тем, что ты наконец нашел отца? — Шона участливо взглянула на Барри.

— Спасибо, — радостно сказал Барри, но поежился, как только взглянул на Хартли. — Я сожалею, Хартли.

— А я нет, — ответил Хартли с презрением. — Просто верни Джеймса обратно, потому что я не позволю этому бестолковому болвану уйти от меня просто так.

Лен рассмеялся, и Барри снова его одернул.

— И что будем делать? — Шона вопросительно взглянула на Лена. — Я не хочу искать их в одиночку.

— Я могу найти их, — предложил Барри и оглянулся на Зеленого Фонаря. — Я же могу обыскать всю тюрьму за считаные минуты. Я…

Но тут его перебил Лен, схватив за руку, он потянул его в сторону.

— Дайте нам минуту. — Лен завел Барри в одну из камер. Они остановились у входа, и Лен яростно уставился на Барри.

— Это же правда, я могу тут всё обыскать быстрее, чем кто-то еще, — решительно заявил Барри, не понимая, что он сделал не так.

Лен внимательно изучал его лицо.

— Вчера ты ненавидел одну только идею ходить здесь в одиночку.

— Ну…

— А когда выключился фонарик, у тебя началась паническая атака. — добавил Лен.

Барри хмуро посмотрел на него.

— А сегодня я собираюсь прочесать это место в поисках остальных.

— И почему же? — спросил Лен. Казалось, он собирался уже схватить Барри за руку, но остановился и резко перевел взгляд на Зеленого Фонаря и Генри. — Я не хочу, чтобы ты шел один.

— Я рассказал отцу.

Лен наклонил голову.

— О чем?

— О нас с тобой, — ответил Барри.

— О. — Лицо Лена вдруг стало жестче. — Думаю, мы с ним ещё поговорим.

— Конечно, — ответил Барри. Он понятия не имел, о чем думал Лен.

— Тогда мы… — Лен вздохнул. — Чёрт, — прервал он сам себя. — Мне сейчас нужно думать о Мике и остальных. Бля, Барри. — Он потер ладонью щетину на подбородке. — Он… Что он ответил?

— Думаю, всё нормально. Он доверяет мне, — сказал Барри. По крайней мере, мне так кажется, подумал он, хотя… Барри снова почувствовал, что краснеет, и опустил взгляд, разглядывая руку Лена, и это совсем не помогало. В голову приходили воспоминания того, что они делали вчера. И Барри… проглотил… поэтому…

— Но… — начал Лен, словно почувствовав недосказанность в словах Барри.

— Ничего больше.

— И все-таки? — спросил Лен напряженно.

— Нам нужно сосредоточиться на…

— Я нихуя не могу сосредоточиться, когда волнуюсь о тебе, — отрезал Лен. — Просто… Я люблю тебя, а ты… Я знаю, что ты любишь своего отца, и если кто и может отговорить тебя от отношений со мной, то это…

Барри удивленно распахнул глаза.

— Серьёзно? Лен, этого не случится, — с нажимом произнес он.

— Это ты сейчас так говоришь.

— Перестань волноваться из-за этого. Ты думал, что я вечно буду трахаться с тобой втихаря? — Барри решительно уставился на него. Лен не ответил, только нахмурился, и это было его молчаливым ответом.

— Он даже не пытался меня отговаривать.

— Ладно. — Оглянувшись по сторонам и убедившись, что никто на них не смотрит, Лен провёл ладонью по щеке Барри. — Но вся эта херня про поиски в одиночку…

— Я вернусь быстрее, чем ты скажешь «Миссисипи», — усмехнулся Барри, надевая капюшон. — Чем быстрее мы найдём Джеймса и Мика, тем быстрее мы доберемся до Гродда и свалим отсюда.

— Барри, не надо…

Лен потянулся к нему, словно собираясь схватить его и насильно удержать рядом с собой, но Барри сорвался с места, прежде чем Лен успел его остановить.

========== Глава 34. Айрон Хайтс, часть 5 ==========

Комментарий к Глава 34. Айрон Хайтс, часть 5

Перевод J-cat

После полудня, 2-й день в тюрьме

Казалось странным бежать так быстро. Хотя двери и помещения немного тормозили, Барри все равно проверял каждый уголок в поисках Мика и Джеймса. Пробежавшись по следам из пепла, ведущим со второго этажа на третий, где они прерывались, Барри вернулся обратно через подвал в поисках любого следа этих двоих.

И все же он чувствовал, что поступает неправильно. Он провел так много времени с Леном под боком, не желая оставлять его без присмотра, а в последний раз, убежав, он преследовал Обратного Флэша. Сейчас Барри находился в том же здании, но Айрон Хайтс — большая территория, на которой когда-то содержались тысячи заключенных и надзирателей.

Кроме тех следов из пепла, не было ничего, что могло бы говорить о Мике и Джеймсе, и Барри остановился на лестнице на пятом этаже, чтобы все хорошенько обдумать.

Его отец был жив. И, слава богу, остальные тоже были в безопасности, даже под присмотром Эйлинга. И он наконец встретился с Хэлом Джорданом. Ещё бы перестать вести себя странно в присутствии Хартли…

Сорвавшись с места, Барри спустился по лестнице, рывком открывая двери, а затем устремился по коридору, пытаясь отыскать взглядом хоть что-то.

Он все ещё пытался понять, что за чертова… хрень творилась внизу: были ли это люди или зомби в масках, или и то, и другое?

Неожиданно где-то неподалеку раздался крик.

Прислушиваясь, Барри резко затормозил и чуть не врезался в стену. Вытянув руки вперед, чтобы облегчить торможение, он замер. Этот звук определенно принадлежал человеку. Чей-то резкий, но приглушенный вопль, слова, которые Барри не мог разобрать. Они звучали как…

Барри лег и прижался ухом к полу. Голос стал четче. Вряд ли он принадлежал Мику, насчет Джеймса Барри не был уверен.

Устремляясь вниз по лестнице, Барри размышлял над тем, как мало на самом деле он знает о Джеймсе. Это было… странно. Джесси много шутил, выглядел, как… хм, как типичный итальянец. Он носил яркую одежду и, как оказалось, помогал остальным выжить в этом аду. А ещё Джеймсу, кажется, не нравились ни Лен, ни Барри, ни Хартли.

Барри подумал, что не стоит вот так с ходу осуждать человека и не стоит встревать в чужие дела, но ему не понравилось ничего из того, что сказал Хартли. Он был его другом, и Барри не хотелось видеть Хартли рядом с тем, кто его ненавидит.

От одной только мысли об этом Барри стало не по себе. И не в первый раз уже он точно так же, как и сейчас, мысленно извинялся перед Айрис за то, что ей приходится пройти через весь этот кошмар.