Негодяи Z (СИ)

Восставший монстр вышел из тени до жути быстро. Только что Барри был уверен, что здание пустовало, как тут же, необычно тихо для огромного существа, кусок мертвечины внезапно направился прямо на него.

— Горилла, — ошеломленно прошептал рядом Лен.

Морда Гродда исказилась еще большим гневом и яростью. Его глаза казались черными, взгляд диким, но осознанным. Одна из громадных рук метнулась вперед и приземлилась на пыльный пол. Горилла подошла ближе.

[Флэш], произнес он, словно узнавая.

Конечно, — подумал Барри, — Гродд это и есть говорящий зомби. Зомби контролировал Черная Рука, но у Гродда есть свои телепатические способности. В прошлый раз, когда Барри сражался с гориллой, его разум подвергся атаке, но не в этот раз. Никакого психического воздействия. Он потянулся, чтобы взять Лена за руку, и сделал шаг назад, встречаясь с Гроддом взглядом.

Где-то глубоко в сознании промелькнуло воспоминание, как однажды он ходил с Джо и Айрис в музей, и Джо рассказывал, что нельзя смотреть животным в глаза. Барри вспомнил горилл, рассевшихся в тени и копавшихся в шерсти друг у друга. Они были далеко от стекла и людей, приходивших посмотреть на них. На том стекле детским почерком было написано «Не смотри гориллам в глаза».

Барри уставился на Гродда. Гродд уставился на него.

— Да, это Флэш, — сказал Лен.

Барри схватил Лена крепче и сказал:

— Не надо.

[Флэш], сказал Гродд. Только его слова могли пройти сквозь ментальный барьер. Барри не знал, решил ли Гродд не атаковать или же он использовал большую часть своих сил, сопротивляясь контролю Черной Руки, но… Барри не собирался это выяснять.

— Лен… — Он притянул Лена к себе, тот на секунду замешкался, но затем в его глазах появилось понимание.

Обхватив его обеими руками, Барри отдался спидфорсу и побежал. На бегу было довольно легко удерживать вес. Каким-то образом Барри чувствовал себя сильнее, когда бежал, но всё же был осторожен, ощущая Лена, словно статую, вцепившуюся в него. Он быстро двигался, и стены, двери, лестницы, все предметы вокруг становились просто размытой частью реальности, чем-то одновременно существующим и несуществующим.

Затем он почувствовал что-то еще, здесь и сейчас.

Спидфорс ощущался под ногами, молнии словно ножи, высекали искры из-под ног, взывая к нему, но Барри… больше не мог.

На миг всё стало темным, ненастоящим, бег вниз по лестнице, по двору. Это словно происходило и нет. Сначала поле, затем тюрьма. Это…

Нет, нет-нет-нет-нет, — подумал Барри, шатаясь и испытывая страх. Он крепко схватил Лена, чувствуя жесткий выход из спидфорса. Было больно, ощущение, будто оставляешь что-то хорошее. На миг хотелось это вернуть.

Затем он летел через тюремный двор, чувствуя руки Лена на спине. Он приземлился, не удержавшись, и уронил Лена рядом. Закрыв рот рукой и пялясь на траву широко раскрытыми глазами, Лен сжался. Казалось, его сейчас стошнит.

Барри перевернулся, убираясь подальше, и поднялся на колени.

— Дерьмо, — пробормотал он, стараясь глубоко дышать, и задрал голову.

Он почти забыл, что сейчас была середина дня. Образ Гродда, разлагающегося, но всё ещё… живого, не выходил из головы, пока Барри рассматривал облака. День казался обычным, как и все хорошие субботние дни, когда можно было сходить в парк. Самое то для крендельков с лимонадом, разговоров о недавнем деле и ближайших проектах Айрис, для шуток и смеха.

Облака, плывущие по небу, были яркими, и тепло солнечных лучей на лице приносило облегчение, на миг Барри мог притвориться, что они были далеко от тюрьмы, хотя ее стены возвышались совсем рядом, покрывая землю тенью в клеточку. День был достаточно ясным, чтобы увидеть отсюда здания Централ Сити, и Барри сфокусировал взгляд на городе.

Ему вдруг захотелось оказаться рядом с Леном в прошлом, в какой-нибудь ленивый субботний денек, если бы это было вообще возможно с таким прошлым, как у Лена.

— Ты в порядке? — спросил Барри.

— Да, — ответил Лен, всё ещё согнувшись, обняв живот рукой и глядя за ворота. — У нас тут компания.

— Что? — Барри проследил за его взглядом.

Возле тюремной стены стоял припаркованный военный автомобиль. Это был темный большой грузовик с крытым кузовом, снаряжением по бокам и шестью колесами. Армия могла отдать такую машину местной полиции за ненадобностью. Хотя он выглядел изящнее чем те, что Барри видел прежде.

Рядом с грузовиком стоял человек с оружием в руках, в пуленепробиваемом жилете и в полной боевой экипировке. Всего в ста футах от них.

Барри напрягся, надеясь, что Лен сможет выдержать ещё один вынужденный забег.

========== Глава 33. Айрон Хайтс, часть 4 ==========

Комментарий к Глава 33. Айрон Хайтс, часть 4

Перевод J-cat

После полудня, 2-й день в тюрьме

Он ждал этого момента годами. С одиннадцати лет Барри мечтал о том дне, когда сможет увидеть отца воочию, а не сквозь разделяющее их стекло.

С самого детства его визиты к отцу были редкими. Джо Уэст и детский психолог были убеждены в том, что Барри заблуждался насчет своего отца. С одиннадцати и до восемнадцати лет Барри виделся с отцом лишь дважды в год. На День отца и незадолго до Рождества, когда в Айрон Хайтс были дни визитов для семей, и у Джо сердце не выдерживало от просьб Барри.

Генри знал, что невиновен, Барри знал, что Генри невиновен, а разлука с отцом и невозможность обнять его, рассказать ему всё о своей жизни, сильно ранили душу Барри. Он ощущал, будто потерял обоих родителей. И хотя существовала возможность встретиться с одним из них, пусть и на несколько минут, их снова разлучали, и от этого становилось ещё больнее.

Когда Барри исполнилось восемнадцать, ему предлагали учиться в разных штатах США, в Канаде и Англии, но он остался в Централ Сити. Теперь, будучи совершеннолетним, он мог посещать отца раз в месяц, чем Барри и пользовался. Однако, этого всё равно было недостаточно.

Барри никогда не хватало довольствоваться лишь той частью отца, которую от него отделяли стекло и телефонная трубка. Не хватало видеть лишь бледного человека в тюремных брюках и с задумчивой улыбкой. Он любил своего отца, постоянно скучал по нему, и эта боль разлуки заставляла его оставаться в Централ Сити и строить карьеру судебного криминалиста в бессмысленной надежде повернуть вспять четкий приговор, поставленный десяток лет назад, когда никто, кроме самого Барри, не верил в невиновность Генри Аллена.

Барри не сможет вернуть время, потерянное за годы разлуки, заключения Генри и взросления без отца.

Поэтому, когда он увидел, как Генри обходит военный грузовик, он буквально застыл на месте как вкопанный.

Снаружи всё ещё было светло, три человека в бронежилетах и с оружием наперевес окружали грузовик, а Лен стоял рядом с Барри, выставив вперед пушку, напряженный и готовый ринуться в бой. Генри выглядел так, словно… было трудно думать об отце объективно и что-либо сравнивать. Генри всегда был бледным, словно замученным жизнью, но счастливым, и сейчас не изменилось ничего. Как бы апокалипсис ни повлиял на его отца, Барри с трудом смог бы заметить разницу.

Генри был одет в ту же форму, что и другие военные: бронежилет, стягивающий грудь, автомат на плече, тяжелые черные ботинки и коричневое камуфляжное снаряжение. И это было странно. Барри казалось, что его отец стал похож на охотника, хотя они никогда не ходили на охоту вместе. Это была одна из тех вещей из фильмов про отношения поколений, заставившая Барри задуматься.

Игра в бейсбол, разговор о первом поцелуе, совместные дела, каждое возможное клише приходило на ум Барри, и он чувствовал, как подкатывает комок к горлу, пока мозг представлял тысячи вещей, которые Барри мечтал сделать вместе с отцом, когда тот бы вышел из тюрьмы. Всё то, что они больше никогда не сумеют сделать, потому что вокруг бродили мертвецы, пытавшиеся их всех сожрать, и какая-то зловещая тёмная сила, стоявшая за всем этим, пыталась заразить всю Землю, а Барри уже вырос. Без отца.