Хальдор из Светлого города

ицательно заметил Один. — Помогло ему это, как же! Великие боги, с кем ты связался!

Узкие губы Одина поползли в нехорошую улыбку, словно он вспомнил какой-то неприятный случай. Барон похолодел. На Хальдора это было очень похоже — оставить по себе такое воспоминание.

— Да, — повторил Один. — Я, дурак, напрасно все это затеял. Светлогородца могила исправит.

Барон вздрогнул.

— Может быть, уже исправила, — шепнул он.

— Твой Хальдор — невоспитанный тип с ужасными манерами, — сказал Один. — Моя бы воля — я бы его в подвалах сгноил. — Он сердито нахлобучил шляпу. — Я проведу тебя сквозь стену, — сказал он. — Только смотри, не очень там бесчинствуй.

Барон недоверчиво взмахнул ресницами.

— Ты мне поможешь?

— Только попасть в Город, — уточнил Один. — Твоя задача — не сгинуть там навеки, иначе твоя мать выцарапает мне последний глаз.

Он сдивнул на затылок свою широкополую шляпу и улыбнулся, словно предвкушая какое-то интересное развлечение.

— Идем, братишка, — сказал Один.

23

Лейтенант, носящий знаки Ордена Каскоголовых, возник на пороге и, кривя от усердия рот, проорал профессионально— отвратительным голосом:

— Встать! Построиться!

Барон, лежавший на нарах в полном одиночестве, сел и заморгал на лейтенанта. То был юноша, немного старше Хальдора, худой, прыщавый, с детскими оттопыренными ушами, которые двигались от старания. Он снова крикнул так, словно перед ним находилась дюжина отпетых бандитов:

— Кэпэзэ, я сказал — стр-рэиться!

Барон сполз с нар, не совсем понимая, как ему строиться. Он молча взял свою клетчатую рубашку, накинул ее на плечи и вышел к лейтенанту в коридор.

— Пэстрэиться! — распорядился лейтенант, широким жестом указывая на коридор.

Барон осторожно встал возле стены. Лейтенант безмолвно излучал гнев. Тогда барон сказал:

— А там больше никого нет.

— Мэлчать! — крикнул юноша.

— Не кричите, — попросил его барон.

Лейтенант одним прыжком оказался перед ним и прошипел жутким, по его представлению, голосом:

— Я тебя, гнида, с дерьмом съем.

Барон тихонько вздохнул и слегка отвернул голову, потому что от лейтенанта пахло чесноком и вчерашним спиртом.

— Как зовут? — спросил лейтенант.

— Хельги из Веселой Стражи, — сумрачно ответил мальчик. Он попытался надеть рубашку в рукава, потому что в коридоре было довольно холодно, но лейтенант опять разбушевался, и пришлось стоять смирно.

— Кто задержал?

— Мокрушинский пост.

— Обвинение?

— Что я ночью ходил. Скажите, разве ходить по ночам — это преступление?

Лейтенант глянул на него со странным начальственным весельем в глазах.

— Ну до чего все умные стали… Скажи мне, кто ты такой, сопляк, чтобы ходить по ночам?

— Я барон. — сказал барон.

Лейтенант захохотал, побагровев прыщами.

— Дадно, иди в камеру. Барон.

— А когда меня выпустят?

— Иди-иди. — Он подтолкнул мальчика в спину. — Топай. Барон. До выяснения посидишь.

Барон,споткнувшись, вошел в камеру и обернулся к уже захлопывающейся двери.

— Я