Хелот из Лангедока

о не убедило.

-- Одно и то же, -- сказала она. -- Что бродяжить, что странствовать. Суть от этого не меняется.

Но Греттир уже спускался по лестнице.

Узенькое ущелье, именуемое улицей Кружевниц, привело его в знакомый всем ноттянгамским пьяницам

Столярный переулок. Юному датчанину эта местность была хорошо известна.

-- Вот так встреча! -- донеслось до Греттира из недр переулка.

Поскольку подобные возгласы раздавались здесь постоянно, юноша не придал этому никакого значения. Однако спустя мгновение вздрогнул и остановился возле обшарпанной стены кабака, игриво названного "Блудница Мария". Навстречу Греттиру мчался, простирая руки, хромая и натыкаясь на прохожих, вал-лийскнй рыцарь Гури Длинноволосый. Он был еще безобразнее, чем вспоминался Греттиру.

--А мы с вами, кажется, встречались на турнире, сэр? -вопил он своим пронзительным голосом, перекрывая уличный шум, -- Помните, когда я поколотил этого верзилу? Ха-ха! Он, кстати, славный малый, только любит приврать. А я видел вас у шерис}за, сэр! А вы меня помните, сэр?

-- Разумеется, -- сдержанно ответил Греттир, когда Гури подлетел к нему поближе.

Валлиец был невысок ростом, но все же повыше Греттира, который еще продолжал расти. Лицо его, изуродованное шрамом, беспокойно дергалось, Гури суетился и вообще производил крайне неприятное впечатление.

-- Представьте себе, сэр, -- сказал Гури, повисая на локте Греттира всей тяжестью. -- А я тут заблудился! Это даже смешно!..

-- Ведь вы идете к Гарсерану Наваррскому? -- уточнил Греттир.

Гури энергично закивал головой, размахивая длинными белыми волосами.

-- В этом проклятом городе, сэр, невозможно узнать дорогу у местного населения, -- громко говорил он, не смущаясь тем, что упомянутое население превосходно слышит все его разглагольствования. -- Все либо безнадежные тупицы, либо отпетые негодяи. И никто не желает помочь попавшему в беду чужеземцу!

-- В какую беду? -- не понял Греттир.

Гури покрепче уцепился за его локоть.

-- А что я заблудился! -- объяснил он и визгливо захохотал.

Датчанина передернуло, как будто он услышал скрежет ножа по тарелке.

-- А сами-то вы знаете дорогу, сэр? -- с внезапной тревогой спросил валлиец. И вдруг выпустил Греттира из своих костлявых объятий, забежал вперед него на дорогу и остановился так внезапно, что Греттир налетел на Гури и наступил ему на ногу. Гури, проделавший этот сложный маневр исключительно для того, чтобы заглянуть своему спутнику в лицо, сиял как медный грош.

-- Меня осенила гениальная идея, сэр! -- вскричал он. -Давайте проникнем к Гарсерану через черный ход! Вы еще никогда не ходили через черный ход? Ведь это совершенно новое ощущение, черт побери! Я всегда ищу новых ощущений. А вы нет, сэр?

Греттир растерянно моргал. Острый палец Гури уперся в его грудь.

-- Вы совершаете колоссальную ошибку, сэр! -- заявил валлиец. -- Давайте испытаем. Вот Гарсеран-то удивится! Он будет думать, что это какой-нибудь трубочист пришел, а это мы!