Послания Ивана Грозного
Послания Ивана Грозного читать книгу онлайн
«Вторособиратель всея Русский земли» (по Ивану Тимофееву), знаменитый государственный деятель Иван Васильевич Грозный, был выдающимся писателем своего времени. Его произведения, в особенности «послания», могут быть поставлены в один ряд с крупнейшими памятниками древней русской литературы.
До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного - ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании серии впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530-1584), представляющие интерес как памятники литературы: Первое послание Курбскому (по Погодинскому списку и списку Археографической комиссии, не принимавшимся во внимание прежними издателями из-за их дефектности), послания английской королеве Елизавете, шведскому королю Иоганну III, Василию Грязному и др. В "Археографическом обзоре..." приведен текст первого послания Андрея Курбского к Ивану Грозному по Погодинскому списку (с. 534-536). Первое послание Ивана Грозного к Курбскому было снова напечатано в серии в 1979 г., с учетом всех выявленных спи сков, в издании "Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским" (см. № 247).Книга состоит из двух основных частей. Первая часть представляет собой тексты посланий Ивана Грозного на древнерусском языке, вторая - перевод посланий, выполненный Я. С. Лурье. Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, преподавателей, а также тех, кто занимается углубленным изучением истории России.Текст послания Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь подготовил к печати Д.С. Лихачев, текст остальных посланий - Я.С. Лурье.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
престол, а меня с детьми погубить? Разве я похитил престол или захватил
его благодаря войне и кровопролитию? По Божьему изволению с рождения
был я предназначен к царству; как меня отец благословил на государство,
уже и вспомнить не могу; на государском престоле вырос. А князю
Владимиру с какой стати следовало быть государем? Он - сын четвертого
удельного князя. Какие у него достоинства, какие наследственные права
быть государем, кроме вашей измены и его глупости? В чем моя вина
перед ним? Что ваши же деды и господа отца его уморили в тюрьме, а его с
матерью также в тюрьме держали? А я его и его мать освободил и держал
их в чести и в благоустройстве; а он уже был всего этого лишен. И я такие
оскорбления вытерпеть не мог - и стал за самого себя (А князя Володимера на
царство чего для естя хотели посадити…яз такие досады стерпети не мог, - за себя есми
стал. - Князь Владимир Андреевич Старицкий - двоюродный брат царя, сын кн. Андрея
Старицкого, четвертого сына Ивана III («от четвертого удельного родился»). После
ареста и гибели его отца при Елене Глинской, Владимир Андреевич с матерью был
подвергнут аресту; в 1540 - 1541 гг. в правление Бельских они были освобождены и им
был возвращен их удел; Грозный приписывает эту милость себе, ибо считает, как и в
первом послании, что в 1540 - 1541 гг. (когда ему было 10 - 11 лет) он уже «достиг
возраста» и сделал первую попытку сам управлять государством (см. комментарий к
первому посланию, прим. 23). Уже в первом послании Грозный упоминает о
стремлении бояр возвести Владимира на престол (там же, прим. 29 и 30). В 1563 г.
Владимир Старицкий подвергся опале; в 1566 г. у него фактически был конфискован
весь его удел. В обстановке ожесточенной борьбы с боярством Владимир Андреевич,
390
несмотря на его «дурость», представлял собою постоянную угрозу для царя. В 1569 г.
он был казнен вместе с женой и младшими детьми (ср. о нем в статье: С. В.
Веселовский. Последние уделы в северо-восточной Руси, стр. 103 - 109).). Тогда вы
начали против меня еще больше выступать и изменять, и я потому еще
жестче начал выступать против вас. Я хотел вас подчинить своей воле, и
как же вы из-за этого надругались над святыней Господней и осквернили
ее! Рассердившись на человека, восстали на Бога. Сколько церквей,
монастырей и святых мест поругали и осквернили! Сами за это Богу ответ
дадите. Но опять-таки умолчу об этом; пишу здесь тебе о нынешних делах.
Дивись велениям Божьей судьбы, о князь: ибо Бог дает власть кому хочет.
Вы ведь с попом Сильвестром и с Алексеем Адашевым хвастались, как
дьявол в книге Иова: «обешел землю и прошел вселенную и вся земля под
ногами моими» (и сказал ему Господь: «а знаешь ли ты раба моего
Иова?»). Так и вы мнили, что вся Русская земля под ногами вашими, но по
Божьей воле мудрость ваша оказалась тщетной. Вот ради этого я и
навострил свое перо, чтобы тебе написать. Вы ведь говорили: «нет людей
на Руси, некому обороняться», - а нынче вас нет; кто же нынче занимает
сильнейшие германские крепости? А между тем сила животворящего
креста, победившая Амалика и Максентия, занимает крепости. Не ждут
бранного боя германские города, но склоняют головы свои перед силой
животворящего креста! А где случайно за грехи наши явления
животворящего креста не было, там бой был (А где по грехом, по случаю,
животворящаго креста явления не было, тут и бой был. - Во время похода в 1577 г.
значительная часть городов польской Ливонии [сдалась русским войскам добровольно
(«явление животворящего креста»), в том числе - Режица, Двинск, Куконойс (этот город
прежде добровольно перешел к Магнусу, но при появлении войск Ивана IV
уполномоченные Магнуса передали город царю), Эрла. После измены Магнуса (см.
выше, стр. 504) Иван в некоторых местах встретил сопротивление; город Венден (Кесь),
например, был взят после жестокого штурма (при этом гарнизон взорвал себя, не желая
сдаваться). После взятия Вендена ряд городов (Ронненбург, Трикат) опять сдались
добровольно (см.: Хроника Рюссова., Прибалт. сб., т. III, стр. 270-276; Ливонский.).
Много всяких людей отпущено: спроси их, узнаешь.
Писал ты нам, вспоминая свои обиды, что мы тебя в дальние города как
бы в наказание посылали (что мы тебя в дальноконыя грады, кабы опаляючися,
посылали. - Об этом упреке Курбского см. в комментарии к первому посланию, прим.
49. ), так теперь мы, не пожалев своих седин, и дальше твоих дальних
городов, слава Богу, прошли, и ногами коней наших переступили все ваши
дороги - из Литвы и в Литву, и пешком ходили, и воду во всех тех местах
пили, - теперь уж Литва не посмеет говорить, что не везде ноги наших
коней были. И туда, где ты надеялся от всех своих трудов успокоиться, в
Вольмер, место покоя твоего, привел нас Бог: настигли тебя, и ты еще
дальше поехал (Где еси хотел успокоен быти от всех твоих трудов, в
Волмере...сугнали, и ты тогда дальноконее поехал. - Вольмар не был никогда
постоянным местом жительства или владением Курбского. Называя этот город местом
«успокоения» Курбского, царь имеет в виду, Очевидно, заключительные слова первого
послания Курбского: «писано в Волмере, граде государя моего Августа Жигимонта
391
короля, от него же надеюся много пожалован и утешен быти». В 1577 г., во время
наступления царя на Ливонию, Курбский также едва ли мог находиться в Вольмаре: к
сентябрю - октябрю этого года относятся два документа (жалоба на пасынка, с которым
у него были постоянные столкновения, и акт о передаче одного из его волынских
имений), написанные Курбским на Волыни (Жизнь кн. Курбского в Литве и на Волыни,
т. I, докум. XXIII и XXIV).).
Итак мы написали тебе лишь некоторое из многого. Рассуди сам, как и
что ты наделал, за что Божье провидение обратило на нас свою милость,
рассуди, что ты натворил. Взгляни внутрь себя и сам себе раскрой
содеянное тобой! Видит Бог, что написали мы это тебе не из гордости или
надменности, но чтобы напомнить тебе о необходимости исправления,
чтобы ты о спасении души своей подумал.
Писан в нашей отчине Ливонской земле, в городе Вольмере, в 7086 году
[1577 г.], на 43-й год нашего правления, на 31-й год нашего Российского
царства, 25-й - Казанского, 24-й - Астраханского.
ПОСЛАНИЕ ТЕТЕРИНУ (1577)
Такая грамота послана к Тимохе Тетерину
От царя и великого князя Ивана Васильевича всея Руси и многих земель
государя к Тимофею-Тихону Иванову сыну Тетерину-Пухову.
Писал ты прежде нашему боярину, воеводе и наместнику Юрьева
Ливонского Михаилу Яковлевичу Морозову, что он, сидя в башне,
посылает к тебе грамоты с угрозами, и что его Юрьевское наместничество
такое, что мы, не веря ему, держим его жену и детей заложниками, (Что
писал еси прежь сего...Михаилу Яковлевичу Морозову…что мы ему не верячи держим
жену и дети в закладе. - Наместником и воеводой в Юрьеве (Тарту) Морозов был
назначен в 1564 г.; в 1569 г. царь назначил его командовать «большим полком» при
обратном отвоевании Изборска (Синбирский сб., стр. 23). В 1573 г. Морозов был казнен
вместе с М. Воротынским и Н. Одоевским по обвинению в служебной оплошности во
время военных действий с Крымом (там же,. стр. 39).)- так чего же ты, расстрига-
богатырь, захвативший предательством Изборск (Ино ты рострига богатырь,
Изборок изменою взял. - Участие Тетерина в захвате Изборска кн. А. Полубенским (с
помощью обмана, - см. комментарий к посланию Полубенскому, прим. 4) отмечается Г.
Штаденом; он сообщает о Тетерине: «в Русской земле у великого князя он был