Ian Gillan. Дорогой славы

Потому, что тебя хватит на двоих

Твое наследство сулит чудеса,

Так что, крошка, я останусь с тобой.

Хожу с гордо поднятой головой.

Хоть вижу не очень хорошо.

Ты засекла, как я плевал под ноги,

конечно, это — неучтиво

Но в общем я могу быть не хуже тебя.

Так дай мне это, крошка, подпусти меня к деньгам.

Это то малое, что мне причитается.

Я — лишь твоя игрушка, я это знаю, но ты-то дура.

И, крошка, я останусь с тобой.

Припев.

Скажи папе, что ты будешь моей.

Ты знаешь — я искренне люблю тебя.

Когда он скажет тебе, что ты спятила,

Что я тупой и буйный,

Мило улыбнись ему и осторожно шепни,

Что один плюс один — это три. а не два.

У него есть деньги, а у меня — нужда

И, крошка, я останусь с тобой.

Припев.

7. АРАТНУ

(Gillan/Gustafson/Fenwick/Towns/Nauseef)

Slow down, slow down,

You move too fast.

Get back, lay back,

Or you just won’t last.

You get up, you fall down,

Life’s grand ain’t it.

Be good, be bad.

You always pay for it.

Chorus:

It’s getting me crazy,

I’ve discovered I’m lazy.

I’m a spit in the ocean

And I don’t have the notion,

Jerking working.

You can have all the money.

While I play with my honey.

You see it’s so funny

What you do with the money.

Hurting, its hurting.

You stay m my life.

Forget the past.

Live like the sun,

Just relax.

Get up, fall down -

It makes me crazy.

Don't try, don't work,

Take it easy.

You stay in my life,

Forget the past.

Live like the sun,

Just relax.

Get up, fall down.

Life’s grand ain't it.

Be good, be bad,

You always pay for it.

Chorus.

7. АПАТИЯ

(Гиллан/ Густафсон/Фенвик/Таунс/Наусиф)

Помедленней, помедленней.

Ты двигаешься слишком быстро.

Откинься назад, расслабься,

Иначе надолго тебя не хватит.

То поднимаешься, то падаешь,

И ничего не понимаю.

Работаю сачкуя.

Ты можешь заработать все деньги,

Пока я забавляюсь с милашкой.

Ты знаешь, так забавно

То, что ты делаешь со своими деньгами.

Больно, все это больно.

Останься в моей жизни,

Забудь о прошлом.

Живи, как солнце,

Просто расслабься.

То вверх, то вниз -

Это меня бесит.

Даже не пробуй, вкалывать не стоит,

Смотри на вещи проще.

Останься в моей жизни,

Забудь о прошлом.

Живи, как солнце,

Просто расслабься.

То вверх, то вниз…

В чем же величие жизни?

Будь хорошим, будь плохим -

Платить придется за все.

Припев.

8. MAD ELAINE

(Gillan/Gustafson/Fenwick/Towns/Nauseef)

Me and my girl now we really look a treat.

She’s a looker but she an t too sweet (she art too sweet).

She don't hold back when we get into a fight,

Comes in swinging with a left and a right (left and a right).

Chorus:

Oh, Mad Elaine,

No one can tame her.

Oh, Mad Elaine,

Look out (x4)

Stand back,

Here’s another mad attack.

If you’re ready boy Teddy boy, give her all your jive.

Keep dancing or you'll never stay alive (never stay alive).

It you don’t keep dancin' when she pulls her forty four,

You won’t be doin’ no jive no more

(no |ive no more).

Chorus.

Verse 1.

Chorus.

8. ЧОКНУТАЯ ЭЛЕЙН

(Гиллан/Густафсон/Фенвик/Таунс/Наусиф)

Я и моя девушка — мы смотримся классно.

Она та еще штучка но не так уж мила (не так уж мила).

Она не отступает в драке,

Не останавливаясь лупит левой и правой (левой и правой).

Припев:

О, чокнутая Элейн,

Она неукротима.

О, чокнутая Элейн,

Берегись. (х4)

Шаг назад -

Вот еще одна безумная атака.

Если ты готов, мальчик Тедди, покажи ей все, на что способен.

Продолжай танцевать, иначе тебе не выжить (не выжить).

Если ты не будешь танцевать, когда она достанет свой 44-й калибр,

Тебе уж больше ничего показывать не придется (не придется).

Припев.

Куплет 1.

Припев.

9. COUNTRY LIGHTS

(Gillan/Gustafson/Fenwick/Towns/Nauseef)

Everybody’s rolling thru’ the night,

Get that city moving out of sight.

I’ve just got time to get away

And free my mind for thirty days.

Get that city moving out of sight.

Chorus:

Bye bye city

Bye bye city

Moving on to country lights.

The sun is hot we’re going out to play,

The money’s getting spent without delay.

Screaming shouting with delight,

No-one’s going home tonight.

I can make the city fade away.

Chorus.

Get on up to country lights. (x5)

Stars have been forever in the night,

Someone turns the lights on in the sky.

They just ain’t there in my own town.

We’re always looking at the ground.

I’ve got to get away to the country lights.

Chorus.

Verse 1.

9. ДЕРЕВЕНСКИЕ ОГНИ

(Гиллан/Густафсон/Фенвик/Таунс/Наусиф)

Ночь полна движения на автостраде,

Поскорей бы город остался позади.

Пришло время убраться отсюда,

Забыть обо всем деньков на тридцать.

Поскорей бы город остался позади.

Припев:

Прощай, город,

Прощай, город,

Меня ждут деревенские огни.

Солнце печет, мы идем поиграть,

Денежки расходуются неудержимо.

Крик, визг, вопли восторга,

Никто не собирается домой,

А я начинаю забывать про город.

Припев.

Вперед, к деревенским огням. (х5)

Звезды светятся в ночи вечности огнем -

Кто-то в небе свет зажег.

В моем городе такого нет,

Мы ведь всегда смотрим под ноги.

Мне нужно туда, к деревенским огням.

Припев.

Куплет 1.

10. FOOL’S MATE

(Gillan/Gustafson/Fenwick/Towns/Nauseef)

Oh, Lavender Sally,

You got me going again.

Oh, Raggedy Sally,

You got me going again.

I was down as down can be before you came along.

Oh, Sally,

You got me going again.

These fools are rising,

Two fools are smiling.

Hey, stupid I love you,