Ian Gillan. Дорогой славы

Колесница мчится к солнцу,

Неотвратимая, как выстрел.

Отправляйся в Дулут, (х8)

О, да.

Говорю тебе -

Отправляйся в Дулут, (х7)

О, да.

Я все понял,

Урок усвоен.

Миллион душ

Беспомощно летит назад

К синему рассвету до начала начал…

И раздается звон древних колоколов.

2. FIVE MOONS

(Gilian/Fenwick/Gustafson)

Skies going through another change.

Bright yellow skies looking so strange.

Were never going home,

A million souls alone with

Five moons in the sky.

Maybe, we can have another chance,

Starting again, a new circumstance.

We've got some air to breathe

And no desire to leave

Five moons in the sky.

I don’t lie to my people,

I don’t pray for their sins.

We’ve gone away, we’ve gone away,

We’re going to live another way.

Give me green fields,

Laughing, and then maybe…

Skies going through another change,

To our surprise it’s starting to rain.

The clouds begin to cry

And we can only see

Four moons in the sky.

I don’t cry in the summer rain,

It don’t show anyway.

A city growing in the yellow sky

Putting out smoke making me cry.

They’re cutting down the trees,

Now I can only see

Three moons in the sky.

I don't lie to my lady,

I don’t lie to my woman.

Grey mothers of a broken child,

Come to my breast come to my arms.

It’s gonna rain tonight,

We’re gonna be alright with

One moon in the sky.

2. ПЯТЬ ЛУН

(Гиллан/Фенвик/Густафсон)

Небеса опять переживают перемены,

Ярко-желтый небосвод выглядит так странно.

И никогда вновь не увидеть дом нам,

Миллиону душ лицом к лицу с Пятью лунами в небе.

Может, у нас будет еще шанс

Начать опять, при новых обстоятельствах.

У нас есть возможность отдышаться

И нет никакого желания расстаться

С пятью лунами в небе.

Я не лгу своим людям,

Я не отмаливаю их грехи.

Мы далеко уже, мы далеко,

И жить мы будем по-другому.

Дайте мне зеленые поля,

Смех, и, может быть, тогда…

Небеса опять переживают перемены,

К нашему изумлению, пошел дождь -

То плачут облака,

И нам видны лишь

Четыре луны в небе.

Я не плачу под летним дождем,

Да это и не было бы заметно.

В желтом небе разрастается город,

Пышущий дымом, и в глазах моих слезы.

Рубят деревья,

И теперь я вижу только

Три луны в небе.

Я не лгу своей леди,

Я не лгу своей женщине.

Седые матери оскверненного дитя,

Прильните к моей груди, придите в мои объятья.

Ночью пойдет дождь.

И нам будет хорошо

С одной луной в небе.

3. MONEY LENDER

(Gilian/Fenwick/Gustafson)

Fat spender you’re a money lender.

Message sender you're a mind bender

Oh you worry me, oh, oh.

Money, you got it, hot dawg…

I made my mind up to go for the kill,

I'm gonna fight with you, gonna climb your hill

Oh, you dragged me down. (x2)

Money, you got it, I got none, why’s that?

Pound for pound

Beat a snake in the grass,

A cross eyed toad, a thieving rogue,

And they don’t move as fast.

Pound by pound.

You stowed the money away,

Your greasy palm was seen to stray.

Oh, money lender, what you got to say?

Hey, money lender tried to take my life away.

Oh-oh, oh-oh.

Money, you got it, hot dawg…

Turning like a stag trying to survive.

How do you know if I’m dead or alive?

Asking you for once — are you surprised?

I’ve had enough of your lies,

I’ve been patronised, victimised,

I've been treated unkind.

Oh, can it be that I trusted you brother of mine.

Hey, money lender, I ain’t gonna surrender,

Hey, people arranger, can you feel the danger?

Oh, you dirty dog. (x2)

Money, it’s evil, hand it over, he-he-he.

Hey, money lender, you’re a ticket vendor.

One black suspender for a hot dog.

It's getting hard to remember, who are you?

Whoah, whoah

Money, you got it, hot dawg…

3. РОСТОВЩИК

(Гиллан/Фенвик/Густафсон)

Жирный транжира, ты ростовщик,

Интриган-писака, ты губитель душ.

Ты тревожишь меня, о-о.

Деньги… У тебя их о-го-го…

Я решился пойти на убийство,

Я буду драться с тобой, взберусь на твой холм,

О, ты разрушаешь мою жизнь. (х2)

У тебя есть деньги, а у меня нет — почему?

Удар за ударом,

Бей змею в траве,

Косоглазую жабу, мерзавца-ворюгу,

Но ты быстрее их.

Удар за ударом…

Ты выманиваешь деньги,

К твоей жирной ладони прилипает все.

О, ростовщик, что ты можешь сказать?

Эй, ростовщик попытался отобрать у меня жизнь.

О-о, о-о.

Деньги… У тебя их о-го-го…

Верчусь, как олень, пытаясь выжить,

Откуда тебе знать, жив я или мертв?

Спрошу еще раз — удивлен ли ты?

С меня хватит твоей лжи,

Мной пренебрегали, превратили в жертву,

Мне причинили зло.

О, зачем же я верил тебе, брат мой…

Эй, ростовщик, я не сдамся,

Эй, кукловод, чувствуешь ли ты опасность,

О, ты, грязный пес. (х2)

Деньги — это зло, отдай их, хе-хе-хе.

Эй, ростовщик, продавец билетов,

Черная подтяжка для хот-дога.

Уже трудно и припомнить, кто ты такой.

Уоу, уоу.

Деньги… У тебя их о-го-го…

4. OVER THE HILL

(Gillan/Fenwick/Gustafson)

There is a good old boy in the valley

On the other side of the hill.

There is a good old man in the canyon

On the other side of the hill.

It took a thousand years to remember

Another thousand years to forget

The coming of the Messiah

The famous preacher yet

There is an easy way to the green field

Where the air blows warm and clear

There is an easy route to the meadow

Where there is no hate there is no fear.

You’ve got to get down under the water

Or throw yourself in the road

And if you’re lucky you won’t hit the fire

You can settle down your load.

Watch the pieces fit together

That's the way we are.

You are a hero I am a coward