Ian Gillan. Дорогой славы

Танцующая нейлоновая рубашка.

Честный политик,

Группа в форме рока.

Тент в форме колокола,

Танцующая нейлоновая рубашка.

Голова в форме рта,

Кот в хорошей форме,

Звонок в форме звука,

Танцующая нейлоновая рубашка.

Карта с острыми краями,

Письмо в форме бутылки.

Поцелуй в форме языка,

Танцующая нейлоновая рубашка.

Платье в форме девушки,

Танцующая нейлоновая рубашка. (х5)

О да, огонь жизни горит,

Горит светом в моих глазах.

Воспользуйся своим воображением

И ты разберешься, где ложь, а где — шутка.

О-о-о, дотянись до бутылки вина, хе-хе-хе,

Мой старый добрый друг.

Когда семена наших детей

Развеет ветер,

И они упадут на землю,

Где они высохнут и погибнут,

А мы достанем до неба,

И страшная правда о том,

Что нам уже не ухватиться за нить жизни,

Станет очевидной.

А-а-а-а!

Хе-хе-хе.

Ian Gillan

1997

Dreamcatcher

Chandra's Coriander

Prima Donna

All In My Mind

That's Why God Is Singing The Blues

Gunga Din

Hard On You

Sleepy Warm

Country Mile

You Sold My Love For A Song

A Day Late 'N' A Dollar Short

Sugar Plum

Ловец Снов

Кориандр Чандры

Примадонна

Лишь В Моих Мыслях

Вот Почему Бог Поет Блюз

Ганга Дин

Слишком Крут С Тобой

Сонно-Теплая

Немереная Верста

Ты Продала Мою Любовь За Песню

На День Позже, На Доллар Меньше

Круглый Леденец

Bonus tracks

Anyway You Want Me (That's How I Will Be)

High Ground

Каким Захочешь (Таким И Буду)

Твердая Почва

1. CHANDRA'S CORIANDER

(Gillan/Morris)

The ripples in the river

Giving way to waterfalls,

The canopies of the forest.

Where the ghosts of long forgotten gods

Lie at peace with simple things,

And the parts of us that whisper

And say — hey,

This is a moonlight trip.

It’s an old abandoned route,

And the dust of the centuries

Obscures the many signs.

It is beyond the wit of man

To farm the sea,

As he farms the land.

Chorus:

Chandra, Chandra,

Chandra's coriander,

Chandra, Chandra,

It’s been a long time

Since anybody walked this way.

The mother of a genius

Gets to know the golden rule:

A generation passes

And her daughter gives birth to a fool.

Tomorrow’s child, a primitive soul.

The ancient spirits whisper and say -

Hey, this is a moonlight ride

From the ruins and the filth,

The arrogance and pride,

The phoenix will rise.

Witness to the path he chose,

She walks with eyes forever closed.

Chorus.

It’s an old abandoned route,

And the dust of the centuries

Obscures the many signs.

Witness to the path he chose,

She walks with eyes forever closed.

Chorus. (x2)

1. КОРИАНДР ЧАНДРЫ

(Гиллан/Моррис)

Рябь на воде

Уступает место водопадам,

А под пологом леса, где духи

Давно забытых богов

Живут в мире с простыми вещами,

А та часть нас, что шепчет,

Говорит: Эй,

Это путешествие под светом луны.

Это давно забытый путь,

И пыль веков

Укрывает много вех его.

Возделывать море -

Выше понимания человека,

Вот он и возделывает землю.

Припев:

Чандра, Чандра,

Кориандр Чандры,

Чандра, Чандра,

Прошло столько времени

С тех пор, как кто-то проходил здесь.

Матери гения

Предстоит узнать золотое правило:

Пройдет поколение,

И ее дочь даст жизнь дурачку.

Дитя завтрашнего дня, примитивная душа.

Древние духи шепчут и говорят:

Эй, это путешествие под светом луны.

Из руин и грязи,

Высокомерия и гордыни

Восстанет феникс.

Свидетельница пути, что он изберет,

Она обречена никогда не открывать глаз.

Припев.

Это давно забытый путь

И пыль веков

Укрывает много вех его.

Свидетельница пути, что он изберет,

Она обречена никогда не открывать глаз.

Припев. (х2)

2. PRIMA DONNA

(Gillan)

I tried to believe you,

But you’re so unbelievable.

You did what you had to do,

It wasn’t good, but you knew that anyway,

Didn’t you hear me crying?

Give it one more shot.

You came as a trooper,

You left as Napoleon,

Riding bareback on a huge white stallion:

If you win you can nail my colours to the mast.

But don’t you worry, if you lose I won't ask.

Oh, look at you now,

And see how she gets,

I can’t decide what it is that I like about you,

I'm under too much stress.

Chorus:

You're a prima donna,

One in a million

A go for it, girl.

You’re a prima donna,

Oh, a go for it girl.

I was the only one. now you want another one,

And one and one, and one and one is

Five good reasons why I should be leaving.

It’s never too late to give it one more shot.

Oh, look at those eyes,

Two tropical storms,

Until I decide what it is

That I like about you but

I'm coming back for more.

Chorus.

Verses 1& 4.

Chorus.

Prima donna. (x4)

2. ПРИМАДОННА

(Гиллан)

Я пытался поверить тебе,

Но ты невероятна.

Ты сделала то, что должна была,

Это было не хорошо, но, в любом случае, ты это знала,

Ты не слышала, как я плачу?

Так попробуй еще.

Ты пришла рядовым.

Уходишь Наполеоном,

Без седла на спине огромного белого жеребца.

Если победишь, то сможешь прибить свой вымпел к шесту.

Но не беспокойся, если ты проиграешь,

я об этом не вспомню.

Теперь взгляни на себя,

Посмотри, как она удивительна,

Я не могу понять, в чем дело, что мне так нравится в тебе,

Я просто поражен, у меня стресс.

Припев:

Ты примадонна,

Одна из миллиона,

Рискни, девочка,

Ты примадонна,

О, рискни, девочка.

Я был единственным, теперь ты хочешь еще одного,

И еще одного, и еще, и еще одного, и еще,

И это — пять причин, по которым я должен уйти,

Но никогда не поздно попробовать еще.

О, посмотри в эти глаза,

Два тропических шторма,

Прежде, чем я решу, что это,