Ian Gillan. Дорогой славы

7. NOTHING TO LOSE

(Gillan/Morris)

Hoo, hey, aah.

I saw her phone number written on the bathroom wall

A sweet reputation

She had done it all.

She don’t worry ‘bout the acid rain

Because she’s made no plans

For coming back again, hey, hey.

She said a kick m the ozone

Is what you need

You blew it yes you did

All you men of greed.

There’ll be one long summer

Or one long night

So the last to leave

Better turn off the lights.

She said, Hey, babe,

Won't you dance with me?

Move a little closer,

I can set you free.

I don’t mind a little fooling around

But when you act like a fool

It’s getting me down.

I got nothing to lose.

She said, I got nothing to lose.

Why don’t you show some mercy,

Show some love.

It's no use praying to the heavens up above.

The answer lies inside your soul

You've got to put a little meaning

In your rock and roll.

She said at the start

You’ve got to act like a man.

Take it easy,

Put your life in my hands.

I may be a gambler

But that's not so bad

Because she dealt the best hand

That I ever had.

I got nothing to lose.

She said, I got nothing to lose.

Aah, she’s a beautiful mover.

Ooo-aah, such a beautiful mover.

She’s dancing with the tears in her eyes.

Hey, hey-hey-hey.

Ah, one can see

She got nothing to lose

She’s dancing, dancing in the working shoes.

Take her, take her to the highway.

She’s looking around.

Her passion is dying,

She’s leaving town.

Aah, she’s a beautiful mover, ah, ah.

Aah, such a beautiful mover, ah.

Her lips are moving, but what did she say?

Ah, she’s drifting away

She’s dancing with tears in her eyes.

Aah.

Oh yeah.

7. ТЕРЯТЬ НЕЧЕГО

(Гиллан/Моррис)

У-у, ей, а-а.

Я видел ее номер телефона на стене в туалете.

У нее была та еще репутация,

Она делала все.

Ее не волновал кислотный дождь,

Потому что она и не думала

Возвращаться, эй, эй.

Она говорила, что смерть из-за озона -

То, что нам нужно.

Вы облажались, о да,

Все вы, скупердяи.

Будет одно длинное лето,

Или длинная ночь,

Так что те, кто останутся,

Пусть лучше выключат свет.

Она сказала — эй, малыш,

Не хочешь потанцевать со мной?

Придвинься поближе,

Я освобожу тебя.

Я не против того, чтобы подурачиться,

Но когда ты ведешь себя, как дурак -

Меня это достает.

Мне терять нечего,

Говорила она, терять нечего.

Почему бы тебе не проявить сострадание,

Поделиться любовью.

Бессмысленно молиться небесам.

Ответ сокрыт в твоей душе.

Нужно только придать немного смысла

Твоему рок-н-роллу.

Сначала она сказала -

Веди себя, как мужчина.

Не волнуйся

И доверь мне свою жизнь.

Может, я и игрок,

Но это не так уж и плохо,

Потому что лучше, чем она,

Мне карты никто никогда не сдавал.

Мне терять нечего,

Говорила она, терять нечего.

О, как красиво она двигается.

О, так красиво она двигается.

Она танцует со слезами на глазах.

Эй, эй-эй-эй.

Понятно без слов -

Ей терять нечего,

Она танцует, танцует в рабочих туфлях.

Отведу ее на автостраду.

Она оглядывается.

Ее страсть утихает,

Она покидает город.

A-а, как красиво она двигается, а-а.

A-а, так красиво она двигается, а-а.

Ее губы шевелятся, но что она говорит?

А-а, она удаляется.

Она танцует со слезами на глазах.

А-а-а.

О, да.

8. MOONSHINE

(Gillan/Morris/Huckie)

…And so what else can I tell ya

It was looking pretty well

And you could say

The place was going up in smoke.

We had the music playing loud

Laughing faces in the crowd

Poor old Bill,

He could not see the joke…

Chorus:

And the band played on

Everybody knew the score

When the strong arm of the law

Came crashing through the door…

She had a body that was night time

Her eyes were full of moonshine

And a hot determination in her eye.

She said you came in with a whimper

You can go out with a bang I said,

Oh Lord,

I’m not that kind of guy.

And the band played on

Everybody knew the score

As I lay dying on the floor

She was screaming out for more…

Chorus.

8. ЛУННЫЙ СВЕТ

(Гиллан/Моррис/Хаки)

…И что еще, я говорю тебе,

Выглядело очень хорошо,

Можно было сказать, что

Все вокруг улетучивалось с дымом.

Музыка играла громко,

Толпа хохотала,

Но бедняги легавые

Не могли врубиться в прикол.

Припев:

А оркестр играл.

Мотив знали все,

И вот тогда могучая рука закона

Разнесла в щепки дверь…

У нее было тело ночи,

А в глазах сиял лунный свет

И отчаянная решимость.

Она сказала — ты пришел сюда хныча,

А выйдешь, хлопнув дверью.

Я сказал — о, Господи,

Я не из таких.

А оркестр играл,

Мотив знали все,

И я, умирая, лежал на полу,

А она орала, что хочет еще…

Припев.

9. LONG AND LONELY RIDE

(Gillan/Morris)

I’m gonna build a bridge

To take my train of thought.

I’m gonna break the law

And spread my wings across the water.

You think you’re something special

But you don’t know what you’re doing

I got news for you, babe,

it you’re doin’s gonna ruin ya.

Don’t help me, don’t touch me,

Don’t want to think about

The mess we’re in.

I’m running from your hate filled eyes,

I should have known,

I should not have been surprised.

Wasting my time,

I won’t be satisfied.

I’m wasting my time

'Til I take that long and lonely ride.

I was standing by the river

Watch the water flowing by.

I saw ал old familiar dream

From the corner of my eye.

It was floating on the stream

It was just beyond my reach

To get washed up one day

On a strange deserted beach.

I love you, I want you

I don’t know which way to turn.

You could always trust me, babe,

I never did you wrong

I really could not hear you sing

This tired old song.

Chorus:

Wasting my time,

And I won’t be satisfied.

I’m wasting my time

Til' I’ll take that long and lonely ride.