No Featherbed for Me (СИ)

- Вот та леди Звездопада, которую я помню!

- Заткнись, - по-доброму ответила она, направившись в темноту коридора.

Она наполнила руки Деймона буханкой хлеба, черникой и банкой засахаренных орехов, прежде чем захватить две фляги крепкого дорнийского вина. Большой зал казался огромным, когда в нем находилось всего двое, и Арья вздрогнула, когда они с Деймоном уселись за одним из длинных столов.

- Я не буду пить на службе, - напомнил ей Деймон, когда она разлила вино на две чаши.

Протянув ему одну из них, она ответила:

- Я ничего не расскажу лорду-командующему.

Пока они выпивали и уничтожали сладости, Арья успела расспросить его о последнем визите в Дорн, когда они услышали приближающиеся голоса. Деймон тут же вскочил на ноги, коснувшись меча, но Арья не двинулась с места, осушив свою чашу и наполнив ее вновь. Ее тело расслабилось, впервые со дня прибытия Сансы и Джендри, и Арья поняла, что именно этого ей и не хватало.

Несмотря на ее попытки, она так и не смогла увидеться с Сансой наедине. Маргери и Джесса то и дело приглашали ее сестру на прогулки, а если Арья и подходила к ней, она постоянно находила какие-то отговорки. Не желая давить на сестру, Арья смирилась с тем, что они с Сансой будут видеться лишь на ужине.

Она сделала все возможное, чтобы их с Джендри пути не пересекались.

Дверь в зал распахнулась, и Арья искренне удивилась, увидев входящих Эйгона, Джендри и Ролли. Несмотря на нетрезвое состояние, Арья заметила, что у Эйгона была разбита губа, а вокруг глаза Джендри расцвел фиолетовый синяк.

- Вы что, дрались?

Они оба замерли, услышав ее голос, явно не ожидавшие обнаружить ее, напивающуюся ночью в большом зале, но Эйгон первым отошел от шока, слегка поправив ее:

- У нас был разговор.

- С кулаками?

Джендри опустил голову, будто смутившись, но Эйгон лишь рассмеялся и уселся за стол, захватив флягу. Сир Деймон встал к стене рядом с Ролли, и Джендри сел, наполнив брошенную чашу Деймона крепким вином.

- Я не понимаю, почему ты предпочитаешь это вину из Арбора, - заметил Эйгон.

- Думаю, я просто не в состоянии оценить все то, чем одарил нас Простор, в отличие от вас, ваша светлость, - протянула Арья, вызвав у Ролли едва заметную улыбку. – К тому же, я люблю все дорнийское. Пережиток времен, проведенных там, я уверена.

- Ты редко рассказываешь о том времени.

Арья пожала плечами.

- Мне нечего рассказывать. Я ездила на лошадях, танцевала, потеряла троих детей и ужасно надоедала своему несчастному мужу, царство ему небесное, - она вновь осушила свою чашу и забрала у Джендри флягу, чтобы наполнить ее. – Тебе бы понравился Нед.

- Он был хорошим человеком, - мягко согласился Джендри, и, на мгновение, Арье показалось, будто она снова была ребенком, практически раздетая перед всем двором, когда Джендри спас ее от цепких мужских рук и презентовал ее новоиспеченному мужу. – Он заслуживал лучшей кончины.

- Он заслуживал лучшего во многих отношениях, - она перевела взгляд на Джендри. – Как себя чувствует твоя мать?

В его глазах читалось явное удивление ее вопросу, но он ответил:

- Как и всегда. Санса ограничивает ее общение с девочками, и она ругается с Тирионом дни напролет, но, уверен, Серсея Ланнистер доживет до двухсот лет, если конечно ее не разорвет от ярости и гнева. – Его голос дрогнул, когда он добавил: - Она очень изменилась после того, как Джейме обезглавили.

- Мне нравился сир Джейме, - произнесла Арья, специально использовав титул, которого Эйгон лишил цареубийцу, прежде чем казнить его за смерть своего деда. – Когда весь двор прибыл в Винтерфелл, он обнаружил нас с Браном, тренирующихся на деревянных мечах, и сказал мне, что у меня очень хорошо получается.

- Ты ему тоже нравилась. Однажды он сказал мне, что, если бы у Робба были бы такие же большие яйца, как у тебя, твой брат мог бы с легкостью объявить себя королем Севера и править половиной королевства.

- Попахивает изменой, - мягко отметил Эйгон.

- Учитывая, что ты казнил моего дядю за измену, тебя трудно удивить.

- При дворе Роберта все было иначе, - сказала Арья слегка пьяным голосом. – Ты не знаешь, ведь тебя там не было, но Роберта не сильно волновали измены, он ко всему относился с большей добротой.

- Ты считаешь, мой двор не добр?

- Твой дядя безумец, - заявила она, взмахнув рукой, - которому нравится донимать людей своими желаниями. Мейс Тирелл со своими сыновьями ставят себя выше королевства, а люди не любят тех, кто заинтересован лишь в собственном богатстве. Бейлиш – тварь, которая играет людьми так же искусно, как Эймон играет на арфе, а Варис… Что ж, лишь одни Боги ведают, кому он действительно предан. Те, кому я доверяю, очень далеко, именно поэтому твой двор недобрый.

Эйгон резко выдохнул, невесело улыбнувшись.

- А я-то думал, что ты честна со мной в трезвом состоянии.

- Если хочешь красивых слов – иди и найди Джессу. Уверена, она пригладит твое… эго так, как ты того захочешь.

Смешок сорвался с губ Джендри, прежде, чем он успел сдержать его, и все они рассмеялись со странной смесью радости и горечи в голосах. Широкие плечи Джендри затряслись, когда Эйгон прикрыл глаза от смеха, и, на мгновение, Арья почувствовала себя девочкой, которая смеялась чаще, чем плакала, которая говорила больше, чем планировала. Это было странное чувство: ощущение комфорта, посетившее ее в компании двух мужчин, что знали ее лучше всех.

Когда смех стих, Эйгон заявил:

- Мы ведем себя, как дураки.

- Когда мы вели себя иначе? – ответила Арья, наполняя чашу вином.

========== Часть 9.4 ==========

Спустя неделю Арья обнаружила Сансу в детской, стоящей у одного из окон с Дэйроном на руках и улыбающейся ему с такой нежностью, что в глазах Арьи невольно встали слезы. Она не знала, сколько простояла в дверях, наблюдая за своей сестрой и сыном, но, когда Санса заметила ее, то густо покраснела.

- Их няне нужно было отлучиться…

- Ты не обязана объяснять.

Взгляд Сансы вновь упал на мирно дремлющего Дэйрона.

- Они очень красивые. Девочка настолько маленькая, что похожа на куколку, но этот маленький принц будет повелевать всеми, это точно. – Ее губы задрожали, когда она произнесла: - Когда родился Эйрон, я сшила ему красивое покрывало для церемонии. Может, я могла бы сделать такое же и для Дэйрона?

- Мне бы очень этого хотелось, - проговорила Арья, но ее голос сорвался, стоило ей вспомнить своего бедного племянника. – Я всегда была безнадежна в шитье.

Санса подняла взгляд, и по ее щекам покатились слезы.

- Но всегда опережала меня во всем. Королева с полдюжиной детей и мужем, который тебя обожает… Видимо, я оказалась недостаточно хороша…

- Санса…

- Я бы стала хорошей королевой, честной и справедливой. Я не была бы такой, как Серсея, а помогала бы Джендри всеми силами, - сдерживать рыдания становилось все труднее. – Мой сын стал бы идеальным королем.

- Я знаю.

Санса пересекла комнату, положив Дэйрона обратно в колыбель, и вытерла щеки. Собравшись с силами, она еле слышно проговорила:

- Я вижу в нем много от вас обоих.

- Он абсолютная копия Эйгона.

- Я имею в виду не малыша. – Убрав прядь рыжеватых волос за ухо, Санса призналась: - Когда мой сын родился мертвым, я безумно ненавидела тебя, ненавидела твоего сына. Почему ты родила здорового мальчика, а я нет? А потом, когда болезнь забрала Эйрона, я поняла, что это мое наказание.

- За что?

- За то, что желала Брандону зла, желала зла тебе. За то… за то, что пошла тогда к королеве Серсее, умоляя помочь мне сделать так, чтобы Джендри выбрал меня, а не тебя. – Санса вновь заплакала, продолжив: - Я не думала о вас двоих, когда шла к ней. В тот момент я могла думать лишь о том, что меня отдадут Джоффри, а он… Ты не представляешь, Арья. Ты даже не представляешь, на какие ужасные вещи он способен. Была одна служанка… Я бы продала тебя любому незнакомцу, лишь бы не быть невестой Джоффри.