Счастливчики из "Одинокой звезды" (ЛП)
Счастливчики из "Одинокой звезды" (ЛП) читать книгу онлайн
Вестерн (роман из серии "Ларри и Стретч"), перевод с английского Г. Любавин.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Черт возьми, конечно, нет. Не в этом дело.
- А в чем же?..
- Я думаю о том, что мы о ней слышали. И о том, что прочли в газете. У нее никогда не было возможности жить, как все женщины.
- Ну и?..
- Кто-то должен ей помочь, - пожал плечами Ларри.
- Теперь каждый ей хочет помочь, приятель.
- Я имею в виду - по-настоящему помочь. Не потому, что она получит богатое наследство, а потому, что заслуживает счастья. Как и любая другая. Думаю, сделать это должны мы. К тому же она ведь тоже из Техаса. Не можем мы ее бросить.
- Наверное, ты прав, - кивнул Стретч.
Ларри отшвырнул окурок:
- Пойдем седлать лошадей.
- Куда мы? - спросил Стретч.
- В горы. Надо повидаться с Кларой.
- Тебе жить надоело? Говорят, она не подпускает никого на ружейный выстрел.
- В нас она стрелять не будет, - заверил Ларри.
Через десять минут они уже выезжали из города. Им не пришлось расспрашивать, куда ехать. К хижине Клары направлялся целый караван колясок, повозок и всадников. Каждый из мужского населения Торранса хотел испытать свою судьбу, туда ехали все: стар и млад, ковбои, клерки, проходимцы, лавочники и железнодорожники. Это была разношерстная толпа, желавшая только одного - денег Клары.
Подъехав к горам, техасцы услышали ружейные выстрелы, а следом знакомый голос:
- Скат! Вамус! Убирайтесь к дьяволу, или я нашпигую вас свинцом.
Подъехав ближе к хижине, они увидели пятерых претендентов, получивших отпор и ошивавшихся здесь, видно, не один день. На одном из них была шляпа с дыркой посередине. Другой, бледный и дрожащий, рассматривал левый рукав куртки: выстрелом Клара пробила ее, не задев руки. Третьему пуля распорола одежду на плече, и он страшно ругался.
- Бешеная! - призвал он техасцев в свидетели. - Я всего лишь хотел посвататься к ней. Я даже посвятил ей поэму и хотел прочесть ее.
Ларри молча оглядел незадачливого поэта, Стретч расхохотался. Они направили своих лошадей к хижине, стоявшей среди деревьев. Услышав окрик Клары, они остановились. Ларри поднялся на стременах, сложил ладони рупором и громко закричал. Она ответила:
- Это ты, Ларри Валентин?
- Со своим напарником! - крикнул Ларри. - Ну что, Клара? Мы можем подъехать?
После долгой паузы она ответила:
- Хорошо, если вы так уж хотите.
Они направили лошадей вверх по склону и пересекли небольшой луг. Хижина Клары выглядела неплохо. Слева на деревьях сохли шкуры. Рядом стояла водокачка, подававшая воду в загон. Справа к дому прилепилась терраса с навесом. Ларри решил, что дом Клары Холли, вопреки описаниям местных жителей, отнюдь не был жалкой лачугой. Возможно, он был даже уютнее многих строений в Торрансе.
Клара вышла на крыльцо с ружьем в руках. Она была в грязной рабочей одежде, рыжие волосы стянуты сзади в узел.
- Я удивлена, - сказала она. - Не думала, что вы, парни, подобно остальным котам, будете искать здесь легкую поживу.
- Ты не так нас поняла, Клара, - начал Ларри.
- Я не верю ни одному мужчине! - оборвала его Холли. - Они хотят не меня, а только денег.
Ларри вытащил из кармана всю их наличность.
- Клара, мне бы хотелось, чтобы ты посмотрела на это. Подойди. Можешь даже пересчитать.
- Зачем?
- Ты поймешь, что нам можно доверять, - сказал он.
Глава четвертая.
ГАЛАНТНОСТЬ ПАРНЕЙ ИЗ "ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ"
Клара подошла к краю крыльца, глядя на пачку банкнот.
- Похоже, там немало денег, - заметила она.
- Больше четырех тысяч долларов, - сказал Ларри. - Это наши деньги, Клара.
- Мы заработали их честно, - сказал Стретч. - Сначала мы получили вознаграждение, а потом увеличили его.
- Играя в карты?
- И в карты тоже, - кивнул Ларри.
- Ну что же, - согласилась она, - они заработаны довольно честно.
- Мы восхищаемся тобой, Клара, - объявил Ларри, сунув деньги обратно в карман. - Мы не собираемся ухаживать за тобой, потому что мы не из тех, кто женится. И денег - сама видишь - нам хватит, чтобы жить припеваючи. Все, что мы хотим, - это помочь тебе. Ну? Теперь ты нам веришь?
Она смущенно опустила ружье:
- Прошу прощения, что не доверяла вам. Что касается помощи... Вы мне поможете, если отвадите отсюда всех этих надоед.
- Они больше не сунутся, - ухмыльнулся Ларри. - Ты их изрядно напугала своей стрельбой.
- Посмотрев на них, другие испугаются тоже, - заверил Стретч.
- Слезайте с лошадей, джентльмены, - предложила она. - Входите в дом. Мне не с кем было поговорить по-дружески с тех пор, как умер Дасти.
Они привязали лошадей и вошли. В доме было три комнаты - кухня, маленькая гостиная и большая спальня. Они уселись за кухонный стол, Клара готовила кофе. Она вовсе не была молчалива - в отличие от многих из тех, кто живет один. За несколько минут бродяги узнали кучу подробностей из ее жизни.
- А что ты собираешься делать теперь? - спросил Ларри. - Ты можешь получить огромное состояние...
- Если только найду мужа, - она посмотрела на него через плечо. - Посмотри на меня, Ларри. Кто захочет жениться на мне не по расчету? Если я когда-нибудь и выйду замуж, что вряд ли произойдет, то только по обоюдной любви. Понимаешь?
- Понимаю.
Она наполнила три оловянные кружки и поставила их на стол. Ларри предложил ей свой стул, но Клара покачала головой и уселась на край стола, как мужчина. После кофе техасцы достали сигареты.
- А как ты относишься к тому, чтобы выйти замуж за парня, которому ты действительно приглянешься? - спросил Ларри.
- В душе я все-таки женщина и хотела бы этого.
- Хочешь? Но ты же всех отпугиваешь! Не только тех кто ищет наживы. Всех мужчин вообще.
- А почему бы им не пугаться? - заявила она. - Ты только посмотри на меня!
- Смотрю. И твоя одежда не сбивает меня с толку. Ты - женщина, без сомнений.
- Я вовсе не похожа на женщину, - вздохнула она. - И никаких надежд...
- Ответь-ка, Клара, - Ларри изучал ее взглядом. - Допустим, к тебе посватается человек, который уже богат. Ведь это совсем другое дело, не так ли? Если у него уже есть деньги, значит, он будет добиваться именно тебя, а не наследства.
- Конечно, - Клара снова тяжело вздохнула. - Но он никогда не придет. Едва ли он знает, что я есть на свете. Да я и сама предпочла бы, чтобы он этого не узнал. Он слишком хорош для меня...