Русь нерусская (Как рождалась «рiдна мова»)
Русь нерусская (Как рождалась «рiдна мова») читать книгу онлайн
В книге киевского историка Александра Каревина подробнейшим образом рассматривается история создания т. н. «украинского языка»: какие силы, каким образом и при каких обстоятельствах из народных диалектов сотворили язык, удаленный от общерусского языка больше, чем польский.
Феномен «украинского языка» тем более удивителен, что на нем никто, кроме кучки политиков, журналистов и профессиональных патриотов не говорит, но, тем не менее, постоянно декларируется необходимость его насильственного внедрения и защиты от языка общерусского — языка, на котором писали Гоголь, Булгаков, Короленко и даже кумир украинцев — Шевченко.
Автор тщательно исследует вопрос — зачем создавался этот искусственный язык? Стояли ли за создателями «мовы» какие-либо внешние силы, и если стояли — то какие?
Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в книге.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
116
Записка по вопросу о цензуре книг на малороссийском языке. Х., 1905. С. 2, 8.
117
Драгоманов М. П. Література російська, великоруська, українська і галицька // Драгоманов М. П. Літературно-публіцистичні твори. К., 1970. Т. 1. С. 186—187.
118
Там же. С. 188.
119
Там же. С. 137.
120
Хроніка і бібліографія // Літературно-науковий вісник. 1901. № 3. С. 227—228.
121
Баштовий І. (Нечуй-Левицький І. С.) Українство на літературних позвах з Московщиною. Львів, 1891. С. 16.
122
Там же.
123
Там же. С. 17.
124
Там же. С. 17—18.
125
Флоринский Т. Указ. соч. С. 51—52.
126
Нечуй-Левицький І. С. Зібрання творів. Т. 10. С. 296.
127
Там же. С. 339—340.
128
Там же. С. 430.
129
Там же. С. 311, 316—318, 321—323, 337, 418—421.
130
Там же. С. 440.
131
Там же. С. 337.
132
Там же. С. 440.
133
Там же. С. 426—427.
134
Там же. С. 132.
135
Там же. С. 461.
136
Там же. С. 464.
137
Нечуй-Левицький І. С. Сьогочасна часописна мова на Україні // Україна. 1907. № 2. С. 205.
138
Нечуй-Левицький І. С. Криве дзеркало украінськоі мови. К., 1912. С. 26.
139
Нечуй-Левицький І. С. Сьогочасна часописна мова на Україні // Україна. 1907. № 1—3; Нечуй-Левицький І. С. Криве дзеркало украінськоі мови. К., 1912.
140
Нечуй-Левицький І. С. Сьогочасна часописна мова на Україні // Україна. 1907. № 2. С. 197.
141
Там же. № 1. С. 25.
142
Нечуй-Левицький І. С. Криве дзеркало украінськоі мови. С. 7.
143
Там же. С. 44.
144
Там же. С. 16.
145
Там же. С. 48.
146
Там же. С. 88.
147
Там же. С. 63.
148
Там же. С. 65.
149
Нечуй-Левицький І. С. Сьогочасна часописна мова на Україні // Україна. 1907. № 1. С. 40.
150
Там же. № 2. С. 211.
151
Нечуй-Левицький І. С. Зібрання творів. Т. 10. С. 468—469.
152
Там же. С. 472.
153
Там же. С. 480.
154
Там же. С. 481—483.
155
Коцюбинський М. Твори. К., 1956. Т. 3. С. 108.
156
Паламарчук Л. С. Спостереження над авторськими лексико-синонімічними замінами в текстах художніх творів М. Коцюбинського // Мовознавство. 1955. Т. 13. С. 110.
157
Козуб С. До початків літературної творчости Коцюбинського // Коцюбинський: Збірка статей. Х.—К., 1931. Т. 1. С. 229.
158
Цит. по: Кримський А. Українська мова, звідкіля вона взялася і як розвивалася // Шахматов О., Кримський А. Нариси з історії української мови та хрестоматія з пам’ятників письменської старо-українщини XI—XVIII вв. К., 1924. С. 121.
159
Там же. С. 120—121.
160
Пчілка О. Наша нова літературна мова // Рідний край. 1909. № 3.
161
Королів-Старий В. «Розмови про мову» // Рідна мова. 1939. № 7—8. С. 291.
162
В. Ст. Українська політика // Дзвін: Збірник. К., 1907. С. 239.
163
Мацюк Г. П., Панько Т. І. Питання української наукової мови в системі поглядів М. Грушевського // Мовознавство. 1991. № 6. С. 5.
164
Животко А. Історія української преси. Мюнхен, 1989—1990. С. 191.
165
Нечуй-Левицький І. С. Зібрання творів. Т. 10. С. 488—489.
166
Грушевський М. Про українську мову й українську справу. К., 1907. С. 8.
167
Пачовський М. Літературна мова на Україні // Україна. 1907. № 4. С. 63.
168
Гнатюк В. В справі нашої літературної мови // Діло. 1913. 25 марта.
169
Гнатюк В. В справі нашої літературної мови // Діло. 1913. 27 марта.
170
Гнатюк В. В справі нашої літературної мови // Діло. 1913. 28 марта.
171
Там же.
172
Гнатюк В. В справі нашої літературної мови // Діло. 1913. 25 марта.
173
Левицький М. Де-що до справи про вкраїнську письменницьку мову // Літературно-науковий вісник. 1909. № 8. С. 239.
174
Там же.
175
Там же. С. 250.
176
Там же. С. 248.
177
Там же. С. 239.
178
Там же. С. 251.
179
Там же. С. 240.
180
Там же. С. 241.
181
Там же. С. 243.
182
Там же. С. 241.
183
Там же. С. 240.
184
Пилипович (Левицький) М. Де-що про сучасну стадію розвитку вкраїнської літературної мови // Світло. 1912. Грудень. С. 26.
185
Там же.
186
Там же. С. 26—27.
187
Там же. С. 27.
188
Там же. С. 28.
189
Там же. С. 28—29.
