Русь нерусская (Как рождалась «рiдна мова»)
Русь нерусская (Как рождалась «рiдна мова») читать книгу онлайн
В книге киевского историка Александра Каревина подробнейшим образом рассматривается история создания т. н. «украинского языка»: какие силы, каким образом и при каких обстоятельствах из народных диалектов сотворили язык, удаленный от общерусского языка больше, чем польский.
Феномен «украинского языка» тем более удивителен, что на нем никто, кроме кучки политиков, журналистов и профессиональных патриотов не говорит, но, тем не менее, постоянно декларируется необходимость его насильственного внедрения и защиты от языка общерусского — языка, на котором писали Гоголь, Булгаков, Короленко и даже кумир украинцев — Шевченко.
Автор тщательно исследует вопрос — зачем создавался этот искусственный язык? Стояли ли за создателями «мовы» какие-либо внешние силы, и если стояли — то какие?
Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в книге.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
58
Багалій Д. Й. Автобіографія // Юбілейний збірник на пошану академіка Дмитра Йвановича Багалія з нагоди сімдесятої річниці життя та п’ядесятих роковин наукової діяльности. К., 1927. С. 119.
59
Там же.
60
Липа Ю. Велетенське завдання. Св. Письмо рідною мовою // Рідна мова. 1939. № 2. С. 51.
61
Л. С. Додаток до роботи Т. Зіньківського «Штунда, українська раціоналістична секта» // Писання Трохима Зіньківського. Львів, 1896. Кн. 2. С. 275.
62
Рецензії на шкільні підручники, які розглянуті в спеціяльних комісіях при міністерстві освіти до 1 липня 1918 р. К., 1918. Вип. 1. С. 44—45.
63
Дурдуківський В. Педагогічна діяльність Б. Грінченка. Б. м., б. д. (оттиск). С. 59—60.
64
Громада. С. 194.
65
Цит. по: Коряк В. Вказ. праця. С. 265—266.
66
Громада. С. 248.
67
Коряк В. Вказ. праця. С. 322.
68
Там же. С. 319.
69
Яворський М. Емський акт 1876 р. // Яворський М. На історичному фронті: Збірка статтів. Б. м., 1929. Т. 1. С. 94.
70
Грушевський М. С. Спомини // Київ. 1988. № 9. С. 140.
71
Там же. № 12. С. 133.
72
Костомаров Н. И. Указ. соч. С. 67.
73
Цит. по: Флоринский Т. Указ. соч. С. 67.
74
Дорошенко Д. Народная украинская литература. СПб., 1904. С. 3.
75
Коряк В. Вказ. праця. Т. 2. С. 263—264.
76
Цит. по: Стріха М. Українська мова // Сучасність. 1997. № 12. С. 107.
77
Цит. по: Скрипник М. О. Національне відродження в сучасних капіталістичних державах на прикладі Закарпатської України // Прапор марксизму. 1928. № 1. С. 213.
78
Антоневич Н. И. Наше нынешнее положение (Эпизоды из новейшей истории). Львов, 1907. С. 28.
79
Демкович-Добрянський М. Українсько-польскі стосунки у XIX сторіччі. Мюнхен, 1969. С. 36—37.
80
Алабин П. Четыре войны. Походные записки в 1849, 1853, 1854—1856, 1877—1878 годах. Самара, 1888. Ч. I. С. 15, 25—26.
81
Цит. по: Макара М., Чаварга І. Росіяни в Карпатах // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Історія. 1998. Вип. 2. С. 86.
82
Гнатюк В. Національне відродження австро-угорських українців (1772—1880 роки). Відень, 1916. С. 44.
83
Филевич И. И. Вопрос о двух русских народностях и «Киевская старина» // Научно-литературный сборник. Повременное издание «Галицко-русской матицы». 1902. Т. 2. Кн. 4. С. 156.
84
Гнатюк В. Вказ. праця. С. 45.
85
Головацкий Я. Ф. Об отношениях галицких русинов к соседям // Основа. 1862. № 5. С. 62—63.
86
Площанский В. Из истории Галицкой Руси 1882 г. Вильна, 1892. С. 31.
87
Свистун Ф. Прикарпатская Русь под владением Австрии. Львов, 1896. Ч. 2. С. 40.
88
Проект политической программы для Руси австрийской. Львов, 1871 // www.ukrstor.com.
89
Свистун Ф. Прикарпатская Русь под владением Австрии. Ч. 2. С. 270.
90
Щёголев С. Н. Указ. соч. С. 83.
91
Цит. по: Макарчук С. А. Этносоциальное развитие и национальные отношения на западноукраинских землях в период империализма. Львов, 1983. С. 109.
92
Добрянский А. И. О современном религиозно-политическом положении Австро-Угорской Руси. М., 1885. С. 11—12.
93
Флоринский Т. Указ. соч. С. 113.
94
Цит. по: Мончаловский О. А. Литературное и политическое украинофильство. Львов, 1898 // www.ukrstor.com.
95
Свистун Ф. Галицкая Русь в европейской политике. Львов, 1886. С. 116—117.
96
Цит. по: Устиянович К. Н. Галицко-русский сепаратизм // Научно-литературный сборник. Повременное издание «Галицко-русской матицы». 1904. Кн. 3. С. 67.
97
Мончаловский О. А. Литературное и политическое украинофильство. Львов, 1898 // www.ukrstor.com.
98
Дикий А. Неизвращенная история Украины-Руси. Нью-Йорк, 1961. Т. 2 // www.ukrstor.com.
99
Свистун Ф. Галицкая Русь в европейской политике. С. 117.
100
Свистун Ф. Прикарпатская Русь под владением Австрии. Ч. 2. С. 441.
101
Там же. С. 278—279.
102
Корнієнко Н. П. Боротьба І. Франка за чистоту української літературної мови // Мовознавство. 1955. Т. 13. С. 91—93, 100 ; П. К. Язикові та стилістичні поправки Франка в тексті літературно-критичної студії «Темне царство» // Літературний архів. 1931. Кн. 1. С. 119—129.
103
Корнієнко Н. П. Вказ. праця. С. 89.
104
П. К. Язикові та стилістичні поправки Франка … С. 129.
105
См., например: Щёголев С. Н. Указ. соч. С. 143—152.
106
Цит. по: Лотоцький О. Сторінки минулого. Варшава, 1933. Ч. 2. С. 379—381.
107
Тищенко-Сірий Ю. Перші наддніпрянські українські масові політичні газети. Нью-Йорк, 1952. С. 4—5.
108
Там же. С. 5.
109
Там же. С. 6.
110
Єреміїв М. За лаштунками Центральної Ради (Сторінки зі спогадів) // Український історик. 1968. № 1—4. С. 95.
111
Цит. по: Грінченко Б. Тяжким шляхом (Про українську пресу). К., 1912. С. 52.
112
Сніп. 1912. 18 (31) березня.
113
Дорошкевич О. Естет і поміщик // Життя й революція. 1925. № 11. С. 66.
114
Довгань К. «На давніх позиціях» (Про сучасну українську літературну мову) // Життя й революція. 1925. № 11. С. 50.
115
Цит. по: Сумцов М. Ф. Начерк розвитку української літературної мови. Х., 1918. С. 9.
