Белый орел, Красная звезда (ЛП)
Белый орел, Красная звезда (ЛП) читать книгу онлайн
От переводчика Норман Дэвис, один из известных и наиболее цитируемых британских историков учился в колледже Святой Магдалины в Оксфорде, затем в аспирантуре Ягеллонского университета, где занимался исследованием советско-польской войны. С 1971 преподавал польскую историю в Лондонском университете. В 1981 году вышла его книга «God’s Playground» («Божье игрище») об истории Польши, а в 1984 году — книга «Heart of Europe» («Сердце Европы») о роли польской истории в её настоящем. Книга "Белый орел, Красная звезда" была впервые опубликована в 1972 году, и является его первой серьезной научной работой. При отсылках к политическим реалиям следует помнить о геополитической ситуации, современной написанию этой книги. При переводе данной книги для сверки использовался также польский перевод (издательство Znak, Krak?w 1998). Географические названия приводятся в написании, действующем в России и Польше в эпоху описываемых событий. Для избежания ошибок двойного перевода, цитаты из польских источников переводились с польских оригиналов, соответственно, были найдены и русские оригиналы приведенных автором цитат из советских источников.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Documents on British Foreign Policy. (1St Series) Vol. X, №№ 505, 58 1
93
E.H. Carr. The Bolshevik Revolution. Vol. Ill, (Pelican Edition). London (1966) p.170.
94
Какурин, ранее цит., стр. 413
95
Цитировано по: «Historia Polski», (1966) Т. IV, ч. I, стр. 331 .
96
«Dokumenty i Materiały...», т.3, №9., примеч.1
97
PRO- WO/106/972 G 2001. 31 мая 1920
98
Польский текст: Kutrzeba, ранее цит., стр. 107
99
Румбольд Керзону, 30 апр. 1920, PRO-FO 371 3914/196783
100
E. H. Carr. The Bolshevik Revolution. Vol. III (Pelican Edition) London ( 1 966) p. 309
101
Свершившийся факт (фр., прим переводчика)
102
Цитировано по: Komarnicki, ранее цит., стр. 589
103
Черчилль в Управление военной разведки, 19 мая 1920. Churchill Papers 16/52.
104
Сесил Керзону, 3 мая 1920, PRO- FO 371 3914/197475
105
Керзон Сесилу, 11 мая 1920, там же.
106
AAN- AIJP 738
107
'Historia Polski' т. IV ч. I. ( 1966) стр. 346
108
В. И. Ленин. Соч., т. 31, стр. 98—101
109
там же
110
'Dokumenty i Materialy…' т.3, № 27. Речь Калинина в Иваново-Вознесенске, 16 мая 1920
111
Какурин, стр.98
112
Dokumenty i materiały..., III, Nr.9
113
там же, Nr.11
114
здесь: командный дух (фр.)
115
Здесь автор заблуждается, С.М. Буденный был невысокого роста, всего 169 см (прим. переводчика)
116
С.М. Буденный. Пройденный путь. М. 1965, т.2, стр. 28
117
K.M. Murray. Wings Over Poland. London, 1932.
118
Какурин, т.2, стр.116-117
119
Буденный, т.2, стр. 72
120
Там же, стр. 76
121
Там же, стр.97
122
Румбольд Керзону, 12 июня 1920.
123
Kutrzeba, стр. 220-221.
124
И.Бабель. Переход через Збруч. Рассказ.
125
Kutrzeba, p.394
126
по другим источникам, это прозвище ему дал Троцкий (прим. переводчика).
127
здесь небольшая неточность. Последний, и удачный побег Тухачевский совершил еще до Октябрьской революции, успев вернуться в свой полк в октябре 1917 года (прим переводчика).
128
цит. по E. Wollenberg, “The Red Army”, London, 1938, p. 197
129
там же, стр.196
130
“Борисов взят” - заголовок передовой статьи, “Правда”, 26 мая 1920 г.
131
“Правда”, 28 мая 1920 г.
132
Г.Сокольников. “Новый период в Гражданской войне”, “Польская керенщина”. Статьи в газ. “Правда”, 8, 9 мая 1920.
133
газета “Военное дело”, №13, июнь 1920, “Первые боевые шаги маршала Пилсудского”. Троцкий. Как вооружалась революция. т.III, стр. 165.
134
газета “Правда, 11, 12 мая 1920.
135
там же
136
Л.Д. Троцкий. Как вооружалась революция. т.II, стр. 93-97
137
Там же, стр. 125
138
Л.Д. Троцкий. Война белогвардейцев против Советской России. М., 1920.
139
И.В. Сталин. Тыл. Район удара. “Правда”, 26 мая 1920.
140
Коминтерн и идея мировой революции. М.,1999, с.182-184.
141
“Правда”. 10 октября 1920.
142
Ленин. ПСС, с.144
143
Какурин, стр. 475-6
144
“Правда”, 28 мая 1920.
145
Е.И. Наумов. В.И. Ленин о Маяковском. Сборник “Новое о Маяковском”. М.,1958
146
О художественной пропаганде. Сборник “Новое о Маяковском”. М.,1958
147
D. Fedotof-White. The Growth of the Red Army. Princeton, (1944) , p. 90.
148
там же, стр.102.
149
Какурин, стр.450-453
150
Г.А. Айрапетян. Легендарный Гай. М., 1965
151
“Красноармеец”, газета 16-й армии
152
Е.Н. Сергеев. От Двины к Висле. М., 1923, стр. 52.
153
Г.Д. Гай. Комсомолец Вася. Журнал “Молодая Гвардия”, № 4, 1935 г. стр. 21-109. Резюме в сборнике “Этапы большого пути”, М.1963.
154
Г.Д. Гай. На Варшаву! М.,1928, стр. 76
