Белый орел, Красная звезда (ЛП)
Белый орел, Красная звезда (ЛП) читать книгу онлайн
От переводчика Норман Дэвис, один из известных и наиболее цитируемых британских историков учился в колледже Святой Магдалины в Оксфорде, затем в аспирантуре Ягеллонского университета, где занимался исследованием советско-польской войны. С 1971 преподавал польскую историю в Лондонском университете. В 1981 году вышла его книга «God’s Playground» («Божье игрище») об истории Польши, а в 1984 году — книга «Heart of Europe» («Сердце Европы») о роли польской истории в её настоящем. Книга "Белый орел, Красная звезда" была впервые опубликована в 1972 году, и является его первой серьезной научной работой. При отсылках к политическим реалиям следует помнить о геополитической ситуации, современной написанию этой книги. При переводе данной книги для сверки использовался также польский перевод (издательство Znak, Krak?w 1998). Географические названия приводятся в написании, действующем в России и Польше в эпоху описываемых событий. Для избежания ошибок двойного перевода, цитаты из польских источников переводились с польских оригиналов, соответственно, были найдены и русские оригиналы приведенных автором цитат из советских источников.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
В.И. Ленин. Полное собрание сочинений, 5 изд., М.1958
V.I. Lenin. Korespondencja wojenna. Варшава, 1958
Ленинский сборник. М., 1924
Livre Rouge - Recueil des Documents Diplomatiques Relatifs aux Relations entre la Pologne et la Russie, 1918-20. Наркоминдел, М., 1920
J. Piłsudski. Pisma Zbiorowe. Vols. I-X. Варшава, 1937-38
S. Pomarański. Pierwsza Wojna Polska, (Collection of War Communiques, 1918-21. Warszawa, 1920
Л. Троцкий. Как вооружалась революция. тт. I-III. Москва, 1923-25
The Trotsky Papers. ed. J. Mejer. The Hague, 1964
II. Мемуары и вторичные работы
Г.А. Айрапетян. Легендарный Гай. М., 1965
A. Ajnenkiel. Od rzadów Ludowych do przewrotu majowego. Warszawa, 1964
Arski, Korta et al. Znowa grabieżców. Awantura Pilsudskiego w 1920 r. Warszawa, 1950
И. Бабель. Конармия - Одесские рассказы - Пьесы. Letchworth, 1965
H. Bagiński. Wojsko-polskie na Wschodzie 1914-20. Warszawa, 1921
С.М. Будённый. Пройденный путь. Т.2, М., 1965
Camon, General. La Manoeuvre Libératrice du Maréchal Pilsudski contre les Bolcheviques. Août 1920. Paris, 1929
E.H. Carr. The Bolshevik Revolution. Vol. I-Ill. London, 1950-53. Penguin Edition. London, 1966
A. Carton de Wiart. Happy Odyssey. London, 1950.
Chesterton, Mrs. C. The Chestertons. London, 1947. Chapter Ill, “In Poland'.
W. Chocianowicz. Pułk artillerii lekkiej Legionów im. J. Pilsudskiego. London, 1967.
I. Cohen. Vilna. Philadelphia, 1943
Lord D'Abernon. The Eighteenth Decisive Battle of World History. London, 1931
J. Dąbski. Pokój Ryski. Warszawa, 1931
I. Dasziński. Pamiętniki. Kraków, 1925-26
Aleksy Deruga. Polityka Wschodnia Polski wobec ziem Litwy, Bailorusi i Ukrainy, 1918-19. Warszawa, 1969
Isaac Deutcher. The Prophet Armed. Oxford, 1954.
R. Dmowski. Polityka Polska i odbudowanie państwa. Warszawa, 1925
J. Dowbór-Muśnicki. Moje Wspomnienia. Poznan, 1936.
J. Erickson. The Soviet High Command. New York, 1962
M. Fainsod. Smolensk under Soviet Rule. London, 1950
Г.Д. Гай. На Варшаву. Москва, 1928
S. Grabski. The Polish-Soviet Frontier. London, 1943
Гражданская война 1918-21 гг., под ред. Бубнова, Каменева, Эйдемана. М. 1928-30
M. Grinberg. Z zagadnień wojny polsko-radzieckiej. Warszawa, 1960
L. Grosfeld. Polskie reakcyjne formacje wojskowe w Rosji, 1917-19. Warszawa, 1956
W. Grove. War's Aftermath-United States Relief Organisations in Poland. New York, 1940
J. Haller. Pamętniki. London, 1964
А.Ф. Хацкевич. Польские интернационалисты в борьбе за власть Советов в Белоруссии. Минск, 1967
Historia Polski. т. IV, часть 1. Изд. Польской Академии Наук, Варшава, 1966
J. Holzer, J. Molenda. Polska w Pierwszej Wojnie Swiatowej. Warszawa, 1967
A. ldzik. 4 pulk piechoty. London, 1963.
История Гражданской Войны в СССР. тт. III-IV. М. 1957-59
Н.Е. Какурин. Русско-польская кампания 1918-20 гг. Брошюра. М., 1922.
Н.Е. Какурин и В.А. Меликов. Война с белополяками 1920 г. М., 1925.
T. Kawalec. Historia IV Dywizji Gen. Żeligowskiego w zarysie. Wilno-Lwów, 1921.
С.М. Кляцкин. На защите Октября. Организация регулярной армии… в Советской Республике, 1917-20 гг. М., 1965.
Командарм Уборевич - воспоминания друзей и соратников. М., 1964.
T. Komarnicki. The Rebirth of the Polish Republic. London, 1957.
V . Korostovetz. Seed and Harvest. London 1931.
Księga Polaków Uczestników Rewolucji Paździemikowej 1917-20. Biografie. Warszawa, 1967.
T. Kutrzeba. Wyprawa Kijowska. Warszawa, 1937.
Н.Ф. Кузьмин. Крушение последнего похода Антанты. М.,1958.
A. Leinwald. P.P.S. wobec wojny polsko-radzieckiej, 1919-20. Warszawa, 1964.
B.H. Lidell Hart. The Red Army. New York, 1956.
P. Lossowski. Stosunki polsko-litewskie w latach 1918-20. Warszawa, 1966.
Ю. Мархлевский. Польша и мировая революция. М., 1920.
Маршал Тухачевский - Воспоминания друзей и соратников. М., 1965.
С.А. Меженинов. Начало борьбы с белополяками на Украине в 1920 г. М., 1926.
Л. Никулин. Тухачевский. М., 1964.
I. Pawlowski. Polityka i Dzialalnosc wojskowa KPP 1918-28. Warszawa, 1964.
Alexandra Pilsudska. Pilsudski-A Biography by his Wife. New York, 1941.
J. Piłsudski. Rok 1920. Fifth Impression, London, 1941.
W. Pobóg-Malinowski. Najnowsza Historia Polityczna Polski. Vol. II. London, 1967.
В. Примаков. Рейд червонных казаков. М., 1925.
К. Путна. К Висле и обратно. М. 1927.
Przybylski Adam. La Pologne en lutte pour ses frontières. Paris, 1931.
К. Радек. Война польских белогвардейцев против Советской России. М., 1920.
B. Roja. Legendy i Fakty. Warszawa, 1931.
J. Romer. Pamiętniki. Lwów, 1938.
A. Rozwadowski. General Rozwadowski. Kraków, 1929.
J. Rybak. Pamiętniki. Warszawa, 1954.
Е. Сергеев. От Двины к Висле. М., 1928.
Б. Шапошников. На Висле. М., 1930.
Ladislas Sikorski. La Campagne Polono-Russe de 1920. Paris, 1928. Перевод книги: Wladystaw Sikorski, 'Nad Wisłą i Wkrą', Lwów, 1928.
W. Sikorski. Modern Warfare, its character, its problems. London, 1943. Перевод книги “Przyszla Wojna”, опубликованной как “La Guerre Moderne”, Paris, 1935.
П.В. Суслов. Политическое обеспечение советско-польской кампании 1920 г. М., 1930.
St. Szepticki. Front Litewsko-Białoruski. Kraków, 1925.
T. Teslar. Polityka Rosji Sowieckiej podczas wojny z Polską. Warszawa, 1937.
T. Teslar. Propaganda bolszewicka podczas wojny… Warszawa, 1938.
А.И. Тодорский. Маршал Тухачевский. М., 1964.
L. Trotsky. My Life. New York, 1931.
Л. Троцкий. Советская Россия и буржуазная Польша. Речь в Гомеле, май 1920 г. М., 1920.
L. Trotsky. Stalin. London, 1947.
М.Н. Тухачевский. Избранные произведения. Тт. I-II. М., 1964
P. S. Wandycz. Soviet-Polish Relations 1917-21. Cambridge. Mass. 1969.
Maxime Weygand. Memoires. Vol. Il. Paris, 1957.
W. Wejtko. Samoobrona Litwy i Białorusi. Wilno, 1930.
D. Fedotoff White. The Growth of the Red Army. Princeton, 1944.
F. Williams. Ernest Bevin, Portrait of a Great Englishman. London, 1952.
W. Witos. Moje Wspomnienia. Тт. I-Ill. Paris, 1964-65.
E. Wollenberg. The Red Army. London, 1938.
R. Wraga (Andreus). Polska a kapitalistyczna Interwencja w ZSSR. Rome, 1945.
P. Zaremba. Dzieje 15 pułku uhlanów poznanskich. London, 1962.
Ф.Г. Зуев. Международный империализм - организатор нападения панской Польши на советскую Россию. М., 1954
III. Статьи.
Н.Н. Азовцев, В.Р. Наумов. Изучение истории военной интервенции и Гражданской Войны в СССР. Журн. “История СССР”, №6, 1970
Rolf Brandt. With the Soviet Army. in “Living Age” 307, 2 Oct 1920.
I. Cohen. My Mission to Poland, 1918- 19. in “Jewish Social Studies” London XIII Nr. 2, 1952.
M. K. Dziewanowski. Pilsudski's Federal Policy. in “Journal of Central European Affairs”, 1950.
H.J. Elcock. Britain and the Russo-Polish Frontier 1919-21. Historical Journal, 1969, Nr. I.
Weronika Gostyńska. Materiały archiwalne o tajnych rokowaniach polsko-radzieckich w Baranowiczach i Bialowieży. В “Z dziejów stosunków polsko-radzieckich”, Warszawa, 1969, Nr. IV.
