Уродливая Любовь (ЛП)
Уродливая Любовь (ЛП) читать книгу онлайн
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Я даже не знаю закончил ли он, но наклонилась и прижалась своими губами к его. Он прижал меня к себе так сильно, углубив наш поцелуй, как будто говоря что ему очень жаль, но без слов.
- Тейт,- прошептал он у моих губ. Я чувствую как он улыбается. -Я еще не закончил.
Он поднял меня и усадил рядом с ним на диван. Его большой палец вырисовывал колечки на моем плече, пока он обдумывал что сказать дальше.
- Я родился и вырос в пригороде Сан-Франциско,- сказал он, вновь смотря на меня. - Я единственный ребенок в семье. У меня нет любимого блюда, так как я люблю есть почти все. Я хотел стать пилотом столько сколько себя помню. Моя мать умерла от рака когда мне было 17. Мой отец уже около года женат на девушке с которой вместе работает. Она добрая и они очень счастливы вместе. Мне всегда очень хотелось иметь собаку, но у меня так и не было ни одной...
Я смотрела на него словно в гипнозе. Я наблюдала как его взгляд скользил по моему лицу, пока он говорил. Пока он рассказывал о своем детстве, о его прошлом, о том как он встретил моего брата и о дружбе с Йеном.
Его руки нашли мои и он бережно их накрыл своими словно теперь он стал моим щитом. Моей броней.
- Той ночью, что мы встретились,- наконец сказал он. - Ночь, когда ты нашла меня в холле? Его взгляд упал на колени, больше не в состоянии сохранять зрительный контакт со мной. - Моему сыну исполнилось бы шесть лет в тот день.
Я знаю, что ему нужно чтоб я его выслушала, но прямо сейчас мне нужно было обнять его. Я наклонилась и обвернула его своими руками, и он лег на спинку дивана, потянув меня за собой.
- Я пытался убедить себя, что я не влюблен в тебя, Тейт. Каждую секунду, что я находился рядом с тобой, мои чувства меня пугали. В течении шести лет я был убежден, что контролирую свою жизнь и сердце, и что больше ничего не причинит мне боль. Но когда мы были вместе, мне было наплевать на потенциальную боль, потому что быть с тобой, оно того стоило, даже если эта боль и будет. И каждый раз, когда я чувствовал это, то отталкивал тебя еще дальше из-за страха и чувства вины. Я чувствовал, будто не заслуживал тебя. Я не заслуживал счастья вовсе, так как отнял его у тех двух людей, которых когда- либо любил.
Он обнял меня еще крепче, когда почувствовал, что мои плечи трясутся от того, что я плачу. Поцеловав меня в волосы он глубоко вдохнул.
- Мне очень жаль, что потребовалось так много времени, чтобы я осознал это. Он сказал голосом пропитанным раскаянием. - Я никогда не смогу отблагодарить тебя за то, что не потеряла веру в меня. Ты увидела что-то во мне, что позволило тебе поверить в нас, и ты не сдавалась. И Тейт? Это очень и очень много для меня значит, это больше чем кто-то для меня когда-либо делал.
Он взял мое лицо в свои ладони и поднял, чтобы мы находились лицом к лицу.
- Хоть и по маленьким кусочкам, но мое прошлое теперь твое. Всё твоё. Все что ты захочешь узнать, я хочу рассказать тебе. Но только, если ты пообещаешь мне свое будущее.
Слезы каскадом полились из моих глаз, и он начал вытирать их большими пальцами. Мне даже все равно почему я плачу, ведь это не слезы грусти больше.
Мы целовались так долго и так сильно, что мои губы начали болеть, почти так же как и мое сердце, но эта была не плохая боль. Мое сердце болело, потому что еще никогда не было настолько полным.
Я провела пальцами по его шраму на щеке, знаю что однажды он мне расскажет как получил его. Я также провела по синяку под его глазом, порадовавшись, что теперь могу задавать ему вопросы, не боясь, что расстрою его.
- Что случилось с твоим глазом?
Он рассмеялся и откинул голову на спинку дивана. - Мне пришлось просить у Корбина твой адрес. Он дал его мне, но для этого потребовалось долго убеждать его. Я быстро наклонилась и поцеловала его глаз.
- Не могу поверить что он ударил тебя.
- Не в первый раз уже,- признал он. - Но я уверен, что в последний. Он наконец смирился с тем что мы вместе, после того как я согласился на несколько его правил.
Я занервничала. - Какие правила?
- Ну, во-первых, мне не позволено разбивать твое сердце,- сказал он. - Во-вторых, мне нельзя разбивать тебе сердце. И в-третьих, мне запрещено разбивать твое сердце.
Я не смогла сдержать смех, так как это именно то, что Корбин и сказал бы.
Майлз, смеялся вместе со мной. Затем мы долго просто смотрели друг на друга. Теперь я все видела в его глазах. Каждую его эмоцию.
- Майлз,- сказала я улыбаясь. - Ты смотришь так, будто влюбился в меня.
Он покачал головой. - Я не просто влюблен в тебя, я без ума от тебя.
Он притянул меня обратно к себе, и отдал ту последнюю частичку себя, которую все никак не мог отдать мне до этого момента.
Свое сердце.
Глава 39
Майлз
Я стоял в дверном проеме своей спальни и наблюдал как она спит. Она не знала, что я делаю это каждый день, когда она остается со мной на ночь. Она-это мое лучшее начало дня.
Впервые, кода я начал делать это, было в то утро, когда мы впервые встретились. Я не многое помнил о той первой ночи, когда она нашла меня в холле. Все что я помнил, только она. Я лежал на диване, а она гладила мои волосы и шептала, что я должен поспать. Наутро, когда я проснулся в квартире Корбина, все о чем я мог думать, была она. Я думал, что она мне приснилась, пока не увидел ее чемодан в комнате. Я прокрался в ее комнату, чтобы убедиться, что я не один в квартире. И как только я положил свой глаз на нее, я испытал то, чего не испытывал с тех пор как встретил Рейчел.
Я почувствовал словно парю в воздухе. Ее кожа и ее волосы, и ее губы, и то как она выглядела словно ангел, пока я смотрел на нее, это разбудило во мне так много чувств, которые успели стать чужды мне за 6-ть лет.
Я зашел слишком далеко, отказываясь чувствовать что-либо.
И я не мог контролировать эти чувства к Тейт. Я не мог даже, если б хотел.
Я знаю это, потому что пробовал это сделать. Я чертовски сильно старался не чувствовать это влечение.
Но в ту секунду, когда она открыла глаза, я точно знал. Она станет моей погибелью.... либо будет той, кто наконец вернет меня к жизни.
Моей единственной проблемой было то, что я не хотел быть спасенным. Мне было комфортно так жить. Защищать себя от любой возможности испытать то, что я испытал в прошлом, было в моем приоритете.
Но я про все забыл, как только впервые поцеловал ее. С тех пор все начало меняться. Я хотел большего, после того как попробовал ее на вкус. Я желал ее рот, ее тело и ее разум, и причиной по которой я себя останавливал, было то, что я желал и ее сердце. Я отлично врал себе самому. Я убедил себя что достаточно силен, чтобы быть с ней физически и больше никак. Я больше не хотел ощущать боль, и уверен на сто процентов, что не хотел причинить боль ей.
Но все равно сделал ей больно. Я так сильно ее обидел. Даже больше чем один раз. Теперь я планирую провести с ней всю жизнь, делая счастливой.
Я подошел к кровати и присел на край. Тейт почувствовав, что кровать прогнулась, приоткрыла глаза, но не до конца. Она еле заметно улыбнулась, прежде чем накрыться с головой одеялом и перевернуться на другой бок.
Официально мы начали встречаться 6 месяцев назад и за это время я понял, что она не жаворонок.
Я наклонился и поцеловал одеяло там, где было ее ухо.
- Просыпайся, соня,- прошептал я.
Она зарычала, и я скользнул к ней под одеяло, обнимая ее. Ее рычание сразу превратилось в нежный стон.
- Тейт, тебе нужно вставать, есть самолет, который нас ждет.
Это привлекло ее внимание, развернувшись она стянула одеяло с наших голов.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что нас ждет самолет?