Уродливая Любовь (ЛП)
Уродливая Любовь (ЛП) читать книгу онлайн
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Я знаю.
Я вижу это в его глазах. Я научилась читать его взгляд за время, что мы были вместе. Я знала все его мысли. Все эмоции. Он не способен прятать свои чувства, так как их слишком много. Он чувствовал всегда очень много.
Он здесь, потому что ему что-то надо. Но не знаю, что точно. Возможно ответы? Завершения? Тогда я рада, что он пришел именно сейчас, потому что теперь я чувствую, что наконец готова дать ему это.
-Рада видеть тебя, - сказала я.
Наши голоса слабые и робкие. Это неловко, видеть человека впервые после столького времени. Я любила этого мужчину. Я любила его всем сердцем и душой. Я любила его так же как люблю теперь Брэда.
Еще я ненавидела его.
-Проходи,- сказала я, указывая на гостиную. - Давай поговорим.
Он сделал два неуверенных шага в сторону комнаты. Я повернулась и позволила ему следовать за мной.
Мы сели на диван. Он не расслабился. Вместо этого он сел на край дивана и уперся локтями в свои колени. Он еще раз оглянулся вокруг, осмотрев мой дом снова. Мою жизнь.
- Ты храбрый, -сказала я. Он посмотрел на меня, ожидая продолжения. - Я думала об этом, Майлз. О том, чтобы увидеться с тобой снова. И я... - Я опустила взгляд. - Я просто не смогла.
- Почему нет?- спросил он сразу же.
Я снова посмотрела ему в глаза. - По той же причине, что и ты. Мы не знаем что друг другу сказать.
Он улыбнулся, но не той улыбкой, которую я когда-то любила. Эта улыбка была сдержанная, мне стало интересно, я ли сделала его таким. Ответственна ли я за все его грустные стороны. Сейчас в нем столько грусти.
Он взял со стола наше с Брэдом фото и внимательно его изучил. - Ты любишь его? - спросил он, продолжая смотреть на фото. - Любишь так же как и меня?- он не спрашивал это из ревности. А спросил с любопытством.
- Да,- ответила я. - Так же сильно.
Майлз вернул фото на место, но продолжал на него смотреть.
- Как? - прошептал он. - Как у тебя получилось?
Его слова вызвали у меня слезы, потому что я абсолютно точно понимала о чем он меня спрашивает. В течение нескольких лет я задавала себе тот же вопрос. Пока не встретила Брэда. Я не думала, что снова когда-нибудь полюблю. Я не знала, что захочу полюбить снова.
-Я хочу показать тебе кое что, Майлз. - Я встала и предложила ему свою руку. Он некоторое время смотрел на нее, прежде чем взял. Его пальцы скользнули между моих и он сжал руку. Я повела его в другую комнату и он последовал. Когда мы дошли до двери в спальню, я остановила руку на ручке двери.
Мне стало тяжело на сердце. Все эмоции и те моменты, что мы пережили, душат меня, но я должна пройти через это, чтобы помочь ему. Я открыла дверь и вошла в комнату, потянув Майлза за собой.
Как только мы оказались внутри комнаты, я почувствовала как его хватка на моих пальцах усилилась.
- Рейчел,- прошептал он. В его голосе мольба, не делать этого. Я почувствовала как он попытался вырваться и сбежать, но я не позволила ему этого сделать. Я заставила его подойти к кроватке вместе со мной. Я чувствовала как ему тяжело и он не хотел здесь находиться.
Он сжал мою руку так сильно, что я почувствовала всю боль его сердца. Он резко выдохнул и посмотрел на нее. Я увидела как он сглотнул, и сделал еще один успокаивающий вдох.
Он поднес руку к кроватке и сжал бортик.
- Как ее зовут? - прошептал он.
- Клэри.
Я увидела как отреагировало все его тело на мой ответ. Его плечи начали трястись и он задержал дыхание, чтобы унять это, но это не помогло. Ничто не сможет остановить то, что он чувствует, поэтому я просто позволяла ему чувствовать это.
Он разомкнул наши руки и закрыл рукой свой рот. Развернувшись он вышел из комнаты. Последовав за ним я увидела как он облокотившись спиной о стену, скользит на пол. Как только он оказался на полу, его слезы потекли безудержно. Он не пытался спрятать их. Майлз запустил руки в свои волосы и облокотился головой о стену и посмотрел на меня.
- Это... - Он показал на кроватку Клэри и попытался продолжить, но ему потребовалось время, чтобы закончить предложение . - Это его сестра,- наконец сказал он выдыхая. - Рейчел....Ты подарила ему сестренку.
Я села на пол рядом с Майлзом и обняла его одной рукой, поглаживая его волосы другой. Зажмурив глаза он прижал ладони к лицу и начал плакать.
- Майлз. - Я даже не пыталась скрыть слезы в своем голосе. - Посмотри на меня.
Он снова откинул голову на стену, но не смог посмотреть на меня.
- Мне жаль, что я винила тебя. Ведь ты его тоже потерял. Я тогда просто не знала как всё это вынести.
Мои слова совсем сломали его и меня переполнило чувство вины, за то что я позволила ему жить все эти годы, не услышав этих слов от меня. Он наклонился и крепко меня обнял, прижимая к себе. Я позволила ему держать меня.
Мы просидели так очень долгое время, пока мы безмолвно извинялись, и так же прощали друг друга, пока наши слезы не высохли и не осталось ничего кроме двух человек, просто нас.
Я соврала бы если б сказала, что никогда не думала о том что сделала с ним. Я думаю об этом каждый день. Но тогда мне было восемнадцать и я была опустошена, и мне было все безразлично после той ночи.
Всё.
Я просто хотела всё забыть, но просыпаясь каждое утро и не чувствовав рядом с собой Клейтона, я винила Майлза. Я винила его за то что он спас меня, ведь у меня больше не осталось причин для жизни. Но я так же знала, что Майлз сделал все, что было в его силах. Глубоко в сердце я знала, что в этом не было его вины, но на тот период я не была способна мыслить рационально, или хотя бы на прощение. Тогда я была уверена, что больше не буду ни на что способна кроме как чувствовать боль. Но эта нескончаемая боль длилась 3 года, пока я не встретила Брэда.
Я не знаю был ли кто-то у Майлза, но я увидела знакомую борьбу в его глазах, доказывающую что кто-то есть. Раньше, подходя к зеркалу, я видела это в своем взгляде, гадая осталась ли во мне способность полюбить.
-Ты ее любишь? - спросила я. Мне даже не нужно знать ее имени. Все это в прошлом. Я знаю, он здесь не потому что всё еще любит меня. Он здесь потому что вообще не знает как любить снова.
Он вздохнул и положил подбородок на мою макушку. - Я боюсь что не смогу.
Он поцеловал меня в волосы и я закрыла глаза. Я слушала как бьется в груди его сердце. Сердце, которое он считает что не способно любить, когда на самом деле это сердце, которое любит очень сильно. Он любил так сильно, и та ночь забрала это у нас. Изменила наши миры. Изменила его сердце.
- Раньше я плакала все время,- сказала я ему. - Везде. В душе. В машине. В постели. Каждый раз, когда я оставалась одна, я плакала. Первые несколько лет моя жизнь была сплошные рыдания. Без просветления.
Он обнял меня крепче, как бы говоря, что он понимает. Он точно знает о чем я говорю.
- Потом я встретила Брэда, и стала замечать что у меня появились хорошие моменты, где моя жизнь не сплошная темнота. Однажды мы поехали вместе на машине и я поняла, что это первый раз, когда я еду в машине, не проронив слезы.
И ночи, что мы проводили вместе, были ночами когда я не засыпала в слезах. И впервые эта непроходимая темнота и грусть, которая уже стала мной, начала рассеиваться хорошими моментами благодаря Брэду.
Я остановилась, перевести дыхание. Я не думала об этом какое-то время так как эмоции и чувства слишком реальны. Я отстранилась от Майлза и облокотилась снова о стену, положив голову ему на плечо.
Он положил свою голову мне на макушку, взял за руку и переплел наши пальцы.
- Через какое то время я стала замечать, что хорошие моменты с Брэдом начали перевешивать грустные моменты. Та грусть, что была моей жизнью, сталамоментом, а то счастье с Брэдом стало моей жизнью.
Майлз выдохнул и я знаю, что он понимал о чем я говорю. Я поняла, что кем бы она не была, у него были эти моменты счастья с ней.