Уродливая Любовь (ЛП)
Уродливая Любовь (ЛП) читать книгу онлайн
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Мы поехали домой. Не в наш с Рейчел дом.
Ей нужна была Лиса, ее мама.
А мне в какой-то степени нужен был мой отец.
Я каждую ночь держал Рейчел в своих объятиях, говорил как мне жаль. И каждую ночь мы просто плакали.
Я не понимаю как вначале жизнь может быть так идеальна, и любовь и люди, окружающие тебя-всё идеально и красиво, а потом в один момент всё рушится и становится уродливым.
И жизнь, и любовь, и люди становятся уродливыми.
Все становится водой.
Но сегодня всё было по другому. Рейчел впервые за три недели не плакала этой ночью, но я все равно продолжал держать ее. Я хочу быть счастлив, что она наконец перестала плакать, но это почему-то пугает меня. Ведь слезы означают, что она чувствует хоть что-то. Даже если это что- то - опустошение, но это хоть что-то. Но она не пролила ни одной слезинки.
Но я все же обнимаю ее и еще раз говорю, что мне очень жаль.
Рейчел ни разу не сказала мне, что все в порядке,что это не моя вина и она прощает меня.
Но она поцеловала меня сейчас. Она целует меня и снимает свою футболку. Она попросила заняться с ней любовью. Я говорю, что нам не стоит этого делать, и что стоит подождать еще пару недель. Она снова поцеловала меня, заставляя замолчать.
Я поцеловал ее в ответ.
Рейчел снова меня любит.
Ну я надеюсь на это.
Она целует как будто все еще любит.
Я нежен с ней.
Я вхожу в нее медленно, не хочу сделать ей больно.
Она трогает мое тело, как будто все еще любит.
Рейчел плачет.
Пожалуйста не плач, малышка.
Я остановился, но она просит не останавливаться.
Она просит меня закончить.
Просто закончить.
Мне не нравится ее просьба, как будто это какая то работа.
Я снова целую ее и заканчиваю то, что мы начали.
• • •
Майлз,
Рейчел написала мне письмо.
Мне очень жаль.
Нет.
Я так больше не могу, это слишком больно.
Нет, нет, нет.
Мы с мамой возвращаемся в Феникс. Мы останемся там. Все стало слишком сложно и запутанно, даже между нашими родителями. Твой отец уже знает о нашем отъезде.
Клейтон сплочает семьи.
Майлз их рушит.
Я пыталась двигаться дальше, пыталась любить тебя, но каждый раз когда я смотрю на тебя, то вижу его. Он во всём. И если я останусь, то так всегда и будет. Ты знаешь это и понимаешь так же как и я. Я не должна винить тебя.
Но ты винишь.
И мне очень жаль.
Ты перестала любить меня, написав это письмо, Рейчел?
Люблю,
Я чувствую это. Всю уродливую часть любви. Это пропиталось в мою кожу, в мои вены, в мои воспоминания.
В мое будущее.
Рейчел.
Разница между уродливой стороной любви и красивой стороной, в том, что красивая сторона любви намного светлее. Она заставляет тебя парить, поднимая тебя выше облаков и еще выше, и она держит тебя там. И когда ты смотришь вниз на несчастных людей, ты думаешь, "Вау, спасибо что я так высоко, благодаря тебе".
Иногда эти красивые части любви уезжают обратно в Феникс. А уродливые части слишком тяжелы, чтобы уехать в Феникс. Их безобразие не заставляет тебя парить. А тянет
В
Н
И
З.
Топит тебя.
Тогда ты смотришь наверх и думаешь, вот я был сейчас там. Но ты уже не можешь там оказаться.
Уродливая любовь становится тобой.
Пожирает тебя.
Заставляет ненавидеть любовь и все что с ней связано.
Заставляет осознать тебя, что все прекрасные стороны любви не стоят этого. Ты никогда бы не рискнул испытать такие же чувства даже с прекрасной частью любви. Ты никогда больше не рискнешь почувствовать все это уродство любви снова.
Поэтому ты просто сдаешься, отказываешься от всего этого. Ты перестаешь хотеть полюбить снова, и уже даже не важно какая любовь это будет, потому что ни один вид любви не стоит того, чтобы пережить уродливую любовь снова.
Я больше не позволю себе полюбить снова, Рейчел.
Никогда.
Глава 35
Тейт
- Эти последние, - сказал Корбин поднимая две последние коробки. Я передала ему ключи от моей новой квартиры.
- Хорошо, но я еще разок здесь всё обойду, встретимся там. -Я придержала дверь для брата и он вышел. Но я осталась стоять на месте, пялясь на дверь нашего соседа. Я не виделась и не разговаривала с Майлзом с прошлой недели. Я эгоистично надеялась, что он придет и извинится, но опять же, за что ему извиняться? Он не врал мне, никогда не озвучивал обещаний, которых не смог бы сдержать. Единственное, когда он не был абсолютно честен со мной, так это времена когда он просто молчал. Те времена, когда он смотрел на меня и я видела в его глазах чувства, означавшие что-то большее, чем он был готов принять и сказать. Сейчас мне стало ясно, что скорее всего я выдавала желаемое за действительное. Те чувства случайно появлявшиеся в его глазах, скорее были плодом моего воображения. Ну или плодом моей надежды.
Я провела взглядом по квартире брата, убедившись ничего ли я не забыла, и вышла, закрывая дверь. А в следующий момент я оказалась у двери Майлза, не понимая как оказалась там. Не знаю какое именно чувство храбрость или отчаяние заставило меня постучать в его дверь, но я, вот она я, стою и придумываю план побега к лифту за 10 секунд. Но я не успела сбежать, так как его дверь распахнулась на пятой секунде. Я попыталась собраться и унять свои взбесившиеся мысли, пока не рухнула в обморок. Подняв глаза я увидела Йена. Его взгляд поменялся с удивленного на сочувствующий, когда он увидел меня стоящей посреди коридора.
- Тейт, - сказал он улыбнувшись. Он глянул через плечо в сторону комнаты Майлза, потом вернулся ко мне.
- Пойду позову его. - Кивнув, я почувствовала как мое сердце проделало путь через все тело и упало на пол.
- Майлз, к тебе Тейт пришла,- я услышала как Йен сказал Майлзу. Я пытаюсь найти хоть какую-то подсказку, что поможет мне узнать его настроение. Мне интересно закатил ли он глаза, когда услышал, что я пришла. И если кто-то знает Майлза лучше чем я, то это Йен. К сожалению мне не удалось распознать в голосе Йена, как отреагировал на мое появление Майлз. Я услышала шаги, и попыталась понять были ли это торопливые шаги или вынужденные, или может быть со злостью. Но когда он подошел к двери, я опустила глаза на его ноги, в поисках храбрости, но и они не дали ни единой подсказки что же он чувствует.
Я уже заранее могу предугадать, что мой голос будет звучать тихо и слабо, но тем не менее выдавливаю из себя слова. - Я уезжаю,- говорю я, все еще смотря на его ноги. - И просто зашла попрощаться.
От Майлза не последовало никакой реакции, ни физической, ни вербальной. И я наконец решилась поднять на него глаза. Когда я увидела его безразличный взгляд, мне сразу же захотелось сделать шаг назад, но побоялась, что споткнусь о своё сердце, лежащее на полу. Я не хочу, чтобы он видел как я упаду.
Уже и так, жалея о том, что я постучала в его дверь, я была абсолютна разбита его кратким ответом.
- Прощай, Тейт.
Глава 36
Майлз
Наши дни
Она набралась смелости и посмотрела мне в глаза, я пытался не смотреть на нее, но когда я все таки посмотрел, то для меня это было СЛИШКОМ. Каждый раз, когда я нахожусь рядом с ней, то ее взгляд, ее рот, ее голос и ее улыбка каким-то образом достигают мои самые уязвимые места. Нарушая покой, захватывая и разрушая все стены построенные мной. И каждый раз, когда мы вместе, я борюсь с этим, поэтому сейчас я пытаюсь смотреть на нее только глазами, а не сердцем.