В поисках будущего (СИ)

– Где она? – шепотом спросила она, и Гарри почувствовал себя перед ней ужасно виноватым. Она все еще не оправилась после смерти своего мужа, это случилось всего несколько месяцев назад. Теперь же ей придется иметь дело и с этим.

Чувствуя, как вина нарастает в нем, он отвел глаза и уставился на ковер.

– Она понесла Лэндона в кровать.

– Что случилось?

Гарри не мог поднять глаза. Чувство вины, которое и так уже грызло его, стало только ужаснее, когда он вынужден был ответить на вопрос, на который, как он понимал, он будет отвечать миллион раз в следующие дни. Ком в горле все еще стоял, и хотя он пытался сглотнуть его, становилось только хуже.

Наконец он смог полузадушенно выдавить:

– Он спас моего сына…

Когда он взглянул на Ала после того, что случилось, он увидел, что что-то явно было не так – кроме очевидного, конечно. Он трясся, и хотя это могло быть естественной реакцией на то, что он видел, как убили его дядю, Гарри знал, что там было что-то еще. Но он был на грани истерики, и поэтому в нем оставалось мало терпения на то, чтобы мягко уговаривать его рассказать правду.

– Что случилось? – потребовал он, и Ал посмотрел на него с видом, будто его сейчас прямо здесь стошнит. – Кто, нахрен, сделал это?

– Я не знаю, – промямлил Ал. – Я… Они были… Они пытались меня убить…

Гарри посмотрел на мертвое тело у своих ног. И тогда он понял. Он не знал подробностей, но волна дурноты охватила его, и он не думал, что сможет с этим справиться. И, к его собственному удивлению, это не Ала затошнило, а его. И ему пришлось в прямом смысле сесть на пол и положить голову себе на колени, чтобы комната перестала крутиться. К этому времени все остальные авроры на дежурстве, должно быть, услышали вызов, потому что комната заполнилась людьми, и все вокруг были в полной панике.

Миссис Грейнджер не стала расспрашивать о деталях, просто посмотрела на него очень долгим взглядом, в ее глазах все еще стояли слезы. А потом она покачала головой и взбежала по лестнице, исчезая на втором этаже, где Гермиона, наверное, все еще укладывала Лэндона в постель.

Гарри больше так не мог.

Ему нужно было отсюда уйти. Миссис Грейнджер была здесь, она позаботится о Гермионе и Лэндоне. Ему надо было идти. Он не знал, куда точно, но это только вопрос времени, когда все это станет известно всем, и он точно должен рассказать Джинни до этого. Он понятия не имел, что скажет ей, но решил, что раз он смог рассказать Гермионе, то сможет рассказать и Джинни.

Но, когда Гарри взял палочку и аппарировал домой, желания рассказывать он все еще не чувствовал.

Джинни была в постели, когда он пришел, и он чувствовал себя, как в каком-то сне, когда вошел в их спальню и скинул ботинки в углу. Она не спала, но он видел, что уже засыпала – каждый раз, когда она готовилась заснуть, она всегда по-особенному дышала, и этот звук заполнял комнату.

– Который час? – сонно пробормотала она, когда он поднял одеяло и лег рядом с ней, даже не снимая рабочей одежды.

И вот тогда, когда он посмотрел на ее затылок, на волосы того же цвета, что и у ее брата, он наконец сорвался. Он начал рыдать почти сразу же – ужасные, невыносимые рыдания сотрясали все его тело. Он чувствовал, как трясся, и пытался это остановить, но не мог. Реальность всей этой ситуации словно вдруг ударила его по лицу. Все, что он мог, – это удерживаться от того, чтобы не начать в прямом смысле кричать.

С секунду Джинни не реагировала, а потом медленно повернулась к нему лицом.

– Что случилось? – мягко спросила она, и ее глаза изучали его лицо в поисках ответа. Она протянула одну руку к его волосам и пригладила их, словно он был ребенком. – Что не так?

За все те годы, что он ее знал, он был уверен, она могла сосчитать те разы, когда он плакал, по пальцам одной руки. Она знала, что что-то не так, и ему даже не хватало сил, чтобы смягчить все это для нее. Наверное, это было жестоко с его стороны, но он больше не мог это выносить. Он не мог сказать ей это аккуратно, потому что у него не было на это сил. Он просто хотел сказать.

– Рон умер.

Слова вышли полузадушенными и прерывающимися от рыданий, и он спросил себя, а поняла ли она его. Он посмотрел на нее, и по выражению ее лица понял, что она поняла. Она отреагировала намного скорее, чем Гермиона, и начала плакать сразу же. Он чувствовал себя ужасно, потому что даже не мог утешить ее, и почувствовал себя еще хуже, когда она обернула свою руку вокруг него.

Но в эту минуту он ничего не мог делать, кроме как плакать.

Он был уверен, что никогда в жизни не ощущал себя более беспомощно.

A/N: Обычно я не перевожу заметки от автора в конце глав, но на этот раз я решила, что следует это перевести. Так что ниже – заметка от автора.

Итак. Многие меня ненавидят, верно? И думают, что я совершенно ужасный и злобный автор, и все остальные ужасные вещи!

Я могу только ответить, что это было частью плана с самого начала. Честно говоря, это должно было случиться в «Выученных уроках», но я струсила. Когда та история закончилась, я сказала себе, что если соберусь писать сиквел, то буду придерживаться первоначального плана. И я так и сделала, и об этом не сожалею. Я не могу угодить всем, поэтому если Вы не возненавидели меня и не возненавидели эту историю, то прошу Вас, продолжайте читать. Надеюсь, Вы не пожалеете, потому что я еще многое запланировала на этот поворот сюжета и на то, как это отразится на всех остальных. В этой истории многое зависит от героев, и теперь, когда все дети вдалеке друг от друга, намного тяжелее переплетать их истории, чем это было в «Выученных уроках». Так было запланировано с самого начала, и я не собираюсь брать все это назад и превращать в какой-нибудь идиотский сон или инсценировку, пусть это будет и не самое популярное решение.

Я просила честных комментариев (прим. переводчика – после предыдущей главы), я их получила, и я это ценю. Но, опять же, я не собираюсь извиняться, и если люди решили бросить чтение, то они полностью имеют право. Этим людям я говорю спасибо за то, что читали мою историю, и отдельное спасибо тем, кто написал что-то кроме «Этот рассказ дерьмо, а ты ужасный человек, потому что убила героя!» (никто на самом деле такого не говорил, но я понимаю, что многие хотели). Но серьезно, спасибо, что читаете, я это ценю. Надеюсь, вам нравилось.

Так же хочу спасибо тем, кто продолжит читать. Спасибо, что читаете и комментируете, и за то, что достаточно верите в меня как в автора, и понимаете, что иногда плохое должно случиться, чтобы с чем-то другим случилось хорошее. Надеюсь, вам понравится продолжение истории. Дальше Ал, и вы узнаете все остальное.

========== Глава 30. Ал. 1 марта ==========

Ирландия не такая, какой я ее всегда себе представлял.

Почему-то я никогда не был здесь раньше. Я бывал за границей, в Азии и Америке, но никогда не был в Ирландии. Это довольно странно, правда? Не то чтобы это имело значение, конечно, потому что я тут точно не в отпуске, ничего подобного. Я приехал сообщить самые ужасные новости, которые только можно вообразить.

И да, я в истерике.

Я в той стадии истерии, когда я не могу сосредоточиться на своем задании. Как будто все ненастоящее. Как будто все это сон или что-то вроде того. Я щипаю себя, чтобы убедиться, но, к сожалению, ничего не происходит, только болит рука. Само собой.

Я у квартиры Роуз. Я стою здесь, наверное, уже час. Или десять минут, не знаю. Как будто вечность. И здесь холодно, но я не замечаю мороза, пока не сосредотачиваюсь на этом. И на улице темно, и в подъезде ее дома моргает свет, то включаясь, то выключаясь. Я бы назвал это жутким, если бы у меня была привычка называть что-нибудь «жутким»… У меня такой нет.

Я просто не знаю, что сказать.