Игры немертвых (ЛП) (др. перевод)

— Кормель! — закричала я, и, заглянув в мониторы, убедилась, что машина скорой помощи еще на месте. Они не смогут спуститься сюда, пока тот стул блокирует двери лифта. «Сколько еще они будут здесь?» — стало интересно мне. Сколько у них уйдет на то чтобы обыскать все здание? — Кормель, просыпайся!

Айви накапала еще крови ему в рот. Не приходя в себя, Нина замурлыкала как кошка, когда ощутила запах крови, и мой страх удвоился. Но этот звук пробился в сознание Кормеля, когда даже кровь не помогла. Трясущейся рукой он утер рот, с отвращением уставившись на кровь.

— Айви? — прошептал он, затуманенным взглядом глядя на нее. Дженкс посыпал пыльцой ее порез, и рана тут же перестала кровоточить. — Рэйчел? — добавил вампир, заметив меня.

Я встряхнула его, когда его глаза снова закрылись.

— Кормель! — зашипела я, и мужчина приоткрыл один глаз. — Ты видел Дэвида? Просыпайся же!

— Кого? Отстаньте от меня, — застонал он, и я заметила, что его язык все еще красный от крови Айви. — Дайте мне поспать.

— Как так? Почему он не голоден? — спросил Дженкс. — У него почти не осталось ауры.

Конечно, он не видел Дэвида. Он же спал все это время.

— Как думаешь, может прямое переливание крови поможет ему? — спросила я, хотя думаю вампиры уже пробовали подобное.

Айви нахмурилась.

— Немертвым нужна не только кровь. Им так же нужна аура, которую она забирают вместе с ней.

Расстроившись, я ударила Кормеля в плечо и его глаза удивленно раскрылись.

— Поднимайся! — закричала я, толкая его. — Феликс — единственный немертвый во всем Цинциннати, который не впал в спячку, и если ты не выберешься отсюда, то, скорее всего не доживешь и до следующего рассвета.

— Феликс? — пробормотал Кормель, и его глаза начали закрываться. Но я продолжала тянуть его с кровати, и мужчина смог приподняться и ухватить меня за локоть. Айви разрывалась на части, и хотя Нина начала плакать, она подошла и подхватила вампира с другой стороны. Будто пьяный вдрызг бизнесмен, Кормель сумел встать на ноги, сильно покачиваясь между нами. Айви отпустила мужчину, и я с трудом смогла удержать его в одиночку.

— Где я нахожусь? — выговорил он, снова стерев с губ кровь Айви, и непонимающе уставился на нее. Он удивленно наблюдал за Айви, которая аккуратно подняла Нину с пола. — Нина… — произнес он, и снова посмотрел на свою руку. — Я вижу кровь, но она вызывает у меня отвращение, — с ужасом прошептал он, и я задрожала, когда его взгляд переместился на меня. — Что ты со мной сделала?

Дженкс метнулся к ступеням и прилетел назад.

— Вы можете продолжить разговоры на ходу? — спросил он, снова отлетев к ступеням. — Солнце ждать не будет.

Прижав Нину к себе, Айви легко поднялась по ступеням. Адреналин в крови придал мне сил, и я перекинула руку Кормеля себе через плечо.

— Волны дикой магии накатывают на город и вызывают осечки магии, а еще из-за них все немертвые впали в спячку, — рассказала я ему и тяжело задышала, когда его вампирские феромоны накатили на меня, но пахли не притягательно, а как-то кисло. — Все, кроме Феликса. Не знаешь почему?

— Эльфы убивают вампиров? — спросил Кормель, пошатываясь и продвигаясь вперед с опущенной головой.

Я удивленно задумалась об этом, но потом мы начали подъем по ступеням. Свет становился все ярче и ощущение, что мы в западне, начало отпускать.

— Нет, это Свободные Вампиры. Почему только Феликс бодрствует? Чем он отличается от вас?

Кормель затряс головой, когда мы выбрались в комнату, и осмотрелся вокруг.

— Я и не знал, что тут есть потайная комната.

— Кормель. Почему Феликс не уснул? — снова спросила я его. Айви уже добралась до двери. На руках у нее была Нина, а катана висела на боку. Вампирша быстро выглянула в коридор, глянув сначала в одну сторону, потом в другую. Нина продолжала плакать, но не думаю, что она полностью пришла в себя. Я отпустила заклятье светового шарика, и энергия втекла обратно в меня.

— Я не голоден, — сказал Кормель отстраненно, и будто силы оставили его, он начал оседать вниз, а я попыталась удержать его.

— Кормель! — крикнула я, когда он упал на ступеньки помоста. Ругнувшись, я наклонилась к нему. Его глаза закрылись, и, схватив его за лацкан пиджака, я ударила вампира по щеке. — Просыпайся!

Его глаза открылись.

— Если ты будешь продолжать бить меня, я могу выйти из себя.

— ОВ разваливается на части, — сказала я, пытаясь поднять его на ноги. — Ты не должен засыпать!

Но его глаза снова закрылись, и я беспомощно уставилась на Айви. Мы не можем оставить его тут.

— Ударь его еще раз! — весело предложил Дженкс, и Айви переложила Нину на плечо, как обычно пожарные носят жертв.

— Я возьму его, — коротко бросила она, подходя к нам, и мои глаза расширились. Она хочет унести их обоих? — Иди впереди меня и убедись, что мне никто не помешает, — добавила Айви, и я удивленно наблюдала, как она присела с Ниной на одном плече. Обойдя Кормеля, я приподняла его и помогла ей закинуть мужчину на второе плечо.

Застонав от двойной тяжести, вампирша начала подниматься, и я снова осознала, что она не совсем человек. Страх придал ей сил, но она боялась не Феликса, она боялась за Нину. Айви видела в каком аду находится Нина, и она сама была там, пока моя любовь не помогла ей выбраться, попутно закалив ее. Нам надо выбраться отсюда, пока Феликс не осознал, что мы задумали, и снова не захватил Нину. Айви с трудом дошла до двери в коридор. Дженкс метнулся наружу. Я потянулась за своим пейнтбольным пистолетом и встряхнула его, чтобы шарики при необходимости легко вылетали из обоймы. Глаза Кормеля приоткрылись, когда я проходила мимо, и он уставился на меня своими черными, дикими глазами, хотя и был перевернут кверху ногами.

— Рэйчел, ты должна спасти нас, — прошептал он, и от вспыхнувшего во мне гнева они оба с Айви напряглись.

— Я никому ничего не должна! — зашипела я и, протолкнувшись мимо Айви, вышла в коридор. Я и так уже старалась спасти их души. Я не обязана спасать еще и их загнивающие тела.

Дженкс будто лучик солнца парил в другом конце коридора.

— Дамы… — сказал он, приглашающе махнув рукой. Феликс все еще находился где-то здесь. Я почти могла его чувствовать. Я быстро подошла к Дженксу и подождала Айви, которой с трудом удавалось тащить на себе сразу двоих.

— Лети вперед, — попросила я Дженкса, и пикси унесся в переднюю комнату. Мы почти выбрались, и мой пульс ускорился от подкатившей надежды. «Нина, пожалуйста, просто молчи», — подумала я, боясь что она может привлечь внимание, потому что кажется, вампирша начала приходить в себя.

В главной комнате было тихо, когда мы медленно зашли внутрь — сначала Дженкс, потом Айви, и последняя я. Открытые двери лифта на противоположном конце комнаты так и манили к себе. До них по прямой было меньше пятидесяти шагов.

— Дженкс, сколько еще до рассвета? — спросила я, зная, что он точнее любой метео-службы.

— Три минуты.

Уголки глаз Айви дернулись, словно от боли. Нам должно хватить трех минут, чтобы засунуть Кормеля в специальный мешок для тел… Это если все пойдет как надо.

Держа в руке пистолет, я быстро пересекла комнату и достала телефон.

— Ладно, Дженкс лети наверх. Найди агента ОВ. Пусть принесут светонепроницаемый мешок к лифту.

— Будет сделано, — сказал Дженкс и улетел в сторону лифта для подачи блюд.

— И скажи им не стрелять в нас! — прошептала я ему вслед, вспомнив непомерное количество машин ФВБ, находящееся снаружи.

Мы почти добрались до лифта, когда Айви посмотрел на меня. Облегчение в ее взгляде было почти осязаемым. В этот раз, возможно все закончится хорошо.

— Можешь меня отпустить, — произнесла Нина, прежде чем я успела вытащить стул из дверей лифта. Ее голос звучал ясно и четко и в нем слышался знакомый, переливчатый темп.

Страх тонкой струйкой влился в меня. Айви тяжело втянула воздух и затем уронила на пол и Кормеля и Нину. Это был Феликс.