Игры немертвых (ЛП) (др. перевод)

Я со злостью стукнула кулаком по приборной панели и вздрогнула, заметив, как расширились зрачки Айви из-за моей вспышки гнева.

— Прости.

Мне нужен Дэвид и силовая поддержка, которую он может предоставить. Ну почему он не отвечает на звонки?!

Челюсть Айви напряглась.

— Они видимо поймали Дженкса. Пойдем.

Она потянулась к ручке двери, но я перехватила ее руку. Взгляд Айви метнулся ко мне, и я отпустила ладонь, подавив дрожь от промелькнувшего в ее взгляде страха.

— Дженкса не поймали, — сказала я, оглядывая тихую, полупустую парковку и редкую растительность, отделяющую нас от главного входа. Никто даже не потрудился снять со здания вывеску «Пицца Пискари», и она выглядела старой и потрепанной. — Но мы можем выйти из машины. Камеры отключены.

Да, лучше уже выбраться из машины. Из-за моей злости и страха Айви запах в машине действовал возбуждающе на нас обоих, и даже удивительно, что она еще не вцепилась мне в шею. А камеры и правда выключены. Дженкс заставил нас ждать минут пять в квартале отсюда, пока он расчищал нам путь. Те, кто наблюдал за мониторами, могли обратить внимание, что солнце будто и не пытается взойти, но думаю, они не заметят.

Мы синхронно потянулись к дверям, не особо заботясь, что нас могут заметить. Свежий воздух нахлынул на меня, прочищая мысли. Айви кажется, тоже стало легче дышать. На той стороне реки Огайо взвыли сирены и тут же замолчали, привлекая мой взгляд к городу и уже светлеющему небу. Айви достала с заднего сиденья катану и, сняв ножны, сделала пару пробных взмахов, разминая тело и избавляясь от излишков адреналина. А вот я, прислонившись к машине, снова попыталась дозвониться Дэвиду. Ответа не было, и я решила выключить звук, но не выключать телефон совсем. Если все кончится плохо, то мое тело смогут найти по встроенному в трубку GPS датчику, если нас, конечно, не закопают слишком глубоко.

— Вон он, — с облегчением произнесла Айви. Сунув телефон в карман, я наклонилась забрать из машины сумочку. Поднявшись, я увидела серебристую пыльцу, оседающую позади Дженкса, и быстро отвернула рукава своего красного пиджака и проверила, что низ джинсов не подогнут.

— Кажется я знаю, почему Дэвид не отвечает на твои звонки, — сказал пикси, подлетая ближе. Я заметила, что он бледен, и мое сердце сжалось. — Нину я не видел, — добавил он быстро, когда Айви тоже побледнела. — Как и Дэвида. Но на нижнем этаже, где раньше был ресторан, судя по виду, недавно закончилась кровавая оргия и, Рэйч, твоя стая была главным блюдом.

Вот дерьмо.

В вера нельзя обратить, но их можно привязать к себе. Гнев боролся во мне со страхом, и глухо бьющееся сердце в груди будто наполнилось льдом, когда я направилась к главному входу. Гнев победил, и я достала пейнтбольный пистолет, осознавая, что если придется, я, не задумываясь, воспользуюсь смертельными проклятьями. Дэвид был моей опорой, единственным человеком в моей жизни, кто мог влезть ради меня в любую передрягу и решить все с помощью беспощадной, крушащей все на своем пути силы, которая не принимала извинений и не боялась за будущее. Не жить тому, кто посмел причинить ему такую боль.

— А ты считала себя плохой альфа самкой, — сказал Дженкс, летя рядом со мной.

— Рэйчел, подожди! — почти прошипела Айви, и, перейдя на бег, быстро догнала меня. С легким свистом, она сдернула ножны с катаны.

— Иди через главный вход, — подсказал Дженкс, когда мы подобрались ближе. За дубовой дверью было тихо и рядом не было охранников. — Там все без сознания.

Попросив Айви подождать еще пару секунд, я снова вытащила телефон и набрала 911. Я уже знала, какую цифру нажать, чтобы меня переключили на автоответчик, и как только раздался сигнал, я быстро проговорила:

— Это Рэйчел Морган. Номер значка 2000106WR48. Я возле «Пиццы Пискари». Сейчас взойдет солнце. Здесь множество вампиров и веров без сознания и им нужна медицинская помощь. Соблюдайте меры предосторожности, потому что мастер-вампир вероятно бодрствует и очень опасен. И не перестреляйте нас, ладно? Здесь я, Айви Тамвуд и пикси Дженкс.

Я положила трубку и Айви двинулась к дверям. Скривившись, она рывком открыла одну из дверей и зашла внутрь. Я почти налетела на нее, потому что вампирша замерла прямо на входе.

Предрассветные лучи не пробирались слишком глубоко внутрь и, зажав рукой нос, я таращилась в полумрак, пытаясь понять, что сейчас вырисовывается перед моими все еще подстраивающимися к темноте глазами.

— Святое дерьмо, — прошептала я, оглядывая подобие гостиной с кушетками и столиками, стоящими рядом с баром и камином. Повсюду валялись бесчувственные тела, покрытые кровью. На некоторых были откровенные вечерние наряды, на других практичная униформа. Видимо это была «бесплатная для всех», «заходи и никогда не уходи» кровавая вечеринка. Как и говорил Дженкс, все они были живы, но явно без сознания либо от потери крови, либо от впрыснутого в кровь вампирского фермента, или от того и другого.

А где моя стая?

Айви прикрыла рот шарфом и вошла внутрь. С быстро бьющимся сердцем и держа наготове пистолет, я пошла следом. Когда мои глаза привыкли к темноте, все оказалось еще хуже. Кровь покрывала пол, мебель и тела, но я не видела больших луж крови. На людях, которых я с трудом узнавала, я замечала мою тату с одуванчиком, и, судя по виду, в начале они сопротивлялись, а вот дети Кормеля в откровенных нарядах похоже сдались сразу. И все они были покрыты брызгами крови. И никто не охранял насытившихся вампиров и истощенных веров, что уже было не нормально, если в этой ситуации вообще есть что-то нормальное. Повсюду пахло застарелым алкоголем и мертвечиной.

— Где Дэвид? — прошептала я, и Дженкс отлетел от камина, посыпая пол пыльцой. — Его здесь нет, — ответил пикси печально. — Может он внизу? Туда они бы отвели и Нину, ведь близится рассвет. Аура у всех выглядит нормально. Никто не умрет. Сегодня, по крайней мере.

Дэвид ни за что не оставил бы своих людей здесь в таком состоянии. Я убрала пистолет, чувствуя, как меня охватывает ярость. Всем этим ребятам досталось из-за меня, а я даже не знаю их имен. Я так просто это не оставлю, и кому-то придется за все ответить.

Побледневшая Айви присела на корточки рядом с перекачанным здоровяком.

— Дэн, — позвала она, встряхнув его. Мужчина фыркнул, его веки дернулись. — Дэн, просыпайся. Кто сделал это?

«Пожалуйста, пусть это будет не Нина», — подумала я, зная, что Дженкс думает о том же, видя, как он приземлился на перила и сыплет расстроенной синей пыльцой.

— Айви? — Мужчина улыбнулся, а его лицо исказилось от боли. — Не двигай меня. О боже. Не касайся меня. Они ушли?

Айви отпустила его. Немертвый накачал своих жертв невероятным количеством ферментов удовольствия, чтобы они не приходили в себя как можно дольше. Даже в их дыхании чувствовался запах ферментов наслаждения, и эффект продержится еще долго.

— Дэнни, кто все это сделал?

— Тот ублюдок, которого Кормель держал в подвале, — выдохнул Дэни. — Явились Свободные Вампиры. Они освободили его. Появились веры и попытались остановить их, и все вышло из-под контроля. Этот козел всех нас втянул в оргию. Они пытались увести его, но он упирался, те плюнули и ушли. И нас бросили. — Мужчина попытался сесть. — Боже мой, — простонал он, и хотя его взгляд был не сфокусирован, его глаза блестели. — Я бы умер за него. Он будто жидкий огонь.

Значит, здесь был Феликс. А Свободные Вампиры ушли. И Нина была с Феликсом.

Айви даже не шевельнулась, когда Дэни схватил ее за руку и из его рваных укусов начала сочиться кровь.

— Где он? — взмолился он, и его ноги согнулись под странным углом. — Я… — Смутившись, мужчина оглядел вампиров, валяющихся вокруг него, будто только сейчас начал вспоминать. — Где он?

Айви наклонилась и, отложив катану, убрала его руку. Мужчина застонал от наслаждения.

— Успокойся, — мягко произнесла она и, сдернув покрывало с ближайшего дивана, укрыла его до подбородка. — Поспи. Отдохни.