Вкуси меня медленно (ЛП)

Грубый вопрос, однако иной не выглядел оскорблённым.

– Ваши люди зовут меня Шон.

Не тот ответ, которого он ожидал. Джексон пожал плечами, чтобы скрыть удивление.

– Не слышал о такой расе.

Нолан тоже пожал плечами.

– Это не означает, что мы не существуем.

Доставили пиво. Официантка, жёсткая крашеная блондинка с размазанной помадой и огромной грудью, не поддерживаемой лифчиком, задержалась, чтобы провести кончиками пальцев по челюсти Нолана.

– Что-нибудь ещё?

– Нет, спасибо.

Женщина разочарованно вздохнула с таким выражением лица, словно была в трансе.

– Оставьте нас, – сказал Нолан. Она тут же повиновалась.

Джексон сделал большой глоток пива, смотря на иного поверх края кружки.

– Давно здесь?

– Всего несколько недель, – прозвучал ответ.

– Веселишься?

На миловидном лице Шона почти отразилась грусть.

– Нет. Не может быть весело, когда покидаешь дом.

– Зачем тогда покидать? – Джексон предложил вопрос как простое любопытство, однако находился в состоянии повышенной готовности. Играл ли Нолан или говорил правду? А если играл, то почему? Подозревал ли он что-то?

Иной встретился с ним глазами. Они были освещены сотнями крошечных звёзд, которые, казалось, тускнели с каждой секундой.

– Иногда смена места жительства – единственный способ выжить.

Выживание.

– Твоя планета погибала или что? – спросила Ли'Ес наклонившись вперёд и поставив локти на стол. Казалось, она была очарована словами Нолана.

– Или что, – иной повторил недавний глоток Джексона и опустошил содержимое бутылки. – Расскажите о себе. Меня интересует всё, что связано с любовью.

– Я его не люблю, – ответила Ли'Ес, разглядывая свои руки. В её тоне был оттенок неуверенности, дрожание, говорившее о внутренних муках и смятении. – Не могу.

Хорошо сыграно. Возможно, она была достаточно хорошей актрисой, чтобы провести его в постели; возможно, она никогда не подвергалась сексуальному насилию и просто любила притворяться. Джексон знал, что она не любила его, однако неуверенность в её голосе, как будто она, возможно, могла полюбить, но не хотела, была мастерской.

– Она спасла мне жизнь, – ответил Джексон, придерживаясь правды настолько, насколько это было возможно. – Вытащила с места аварии и убедилась, чтобы мне оказали медицинскую помощь.

Нолан нахмурился.

– Значит, вы познакомились недавно?

– Иногда хватает одной секунды, – сказал Джексон. К сожалению, слова эти не являлись ложью. Один взгляд на Ли'Ес, и он стал одержимым человеком. С самого начала его привлекали в ней не только восхитительный внешний вид, а также её сложности и загадка.

Хмурый взгляд Нолана смягчился.

– Ты говоришь правду.

– Удивлён?

– У тебя есть девушка? – спросила Ли'Ес иного, снова пялясь на него, как будто была в восторге.

"Это моё наказание, – предположил Джексон, – за то, что не заявил о любви к ней".

– Джейн, – предупредил он.

Она невинно похлопала длинными тёмными ресницами.

– Что?

– Ты зря пытаешься заставить меня ревновать.

– Пытаюсь? – она рассмеялась, и её смех звучал воздушно, хотя девушка не могла скрыть хитрый блеск в глазах.

Нолан тоже засмеялся.

– С ней не заскучаешь, верно?

– Верно. – Она требовала к себе столько внимания, сколько может требовать женщина, даже больше, чем Кэти, однако в этот раз он не двигался в противоположном направлении. Он, наоборот, постоянно двигался к ней, пытаясь собрать вместе кусочки её головоломки. – К сожалению.

Ухмылка Нолана становилась всё шире и шире, пока не стала настолько широкой, насколько позволяло лицо.

– Мне было интересно, насколько быстро меня найдёт А.У.Ч и каких агентов за мной пошлёт. Я доволен их выбором

При упоминании А.У.Ч. Джексон замер, не в состоянии контролировать или остановить эту реакцию. Значит, Нолан знал. Знал с самого начала. Ли'Ес тоже напряглась и застыла.

Джексон мог всё отрицать, изобразить замешательство. Однако тут же решил, что Нолан был слишком умным, чтобы поверить в эту ерунду. Придётся нападать. Украдкой потянувшись к ножу, прикрепленному к талии, он спросил:

– Почему ты здесь? Почему не убегаешь? Ты намеренно искал нас, не так ли?

Нолан пронзил его взглядом, в котором читалась решимость.

– Почему я здесь? Можешь считать, что я устал от своей жизни и поступков моих братьев. Почему не убегаю? Причина та же. Искал ли я вас? Да.

– Твои братья? – спросил Джексон, сосредотачиваясь на одной вещи за раз. – По расе?

Кивок.

– Они тоже те, кого вы ищите. Мужчины, убивающие ваших женщин.

– А ты что? Хочешь помочь нам их найти? – Ли'Ес невесело рассмеялась.

– Чего я хочу, и что я собираюсь сделать – разные вещи. Поэтому да, я помогу вам.

Ли'Ес закатила глаза.

– Да ладно. Может я и достаточно глупа, чтобы поверить в то, что провела тебя, но я не куплюсь на то, что ты поможешь нам по доброте твоего прогнившего сердца.

– Докажи, что хочешь помочь. Начни с ответов на кое-какие вопросы, – сказал Джексон, игнорируя всплеск эмоций Ли'Ес. Ему бы хотелось сделать это без присутствия девушки, но он знал, что от неё не избавиться. – Почему вы заражаете наших женщин?

Нолан печально вздохнул.

– Мы ничего не можем с этим поделать.

Стол зашатался, когда Ли'Ес ударила руками по его поверхности.

– Чушь.

Джексон мрачно взглянул на неё. "Успокойся", – спроектировал он.

Теперь была её очередь его игнорировать.

– Скажи нам, где остальные, эти твои братья. Только так ты можешь нам помочь.

Нолан горько рассмеялся, показывая зубы, которые выглядели чуть острее, чем мгновение назад.

– Думаете, это так просто? Что можно с лёгкостью пробраться к ним и взять в плен?

– Да.

Джексон схватил свой клинок за рукоятку, скользнул им по колену и слегка изменил положение тела, загораживая собой Ли'Ес. Если Нолан хоть шевельнётся в её сторону, иной умрёт.

Никаких сомнений, никаких колебаний. Однако мгновение спустя Джексон понял, что Ли'Ес сделала то же самое: её предыдущая вспышка была для до того, чтобы девушка смогла протянуть руку к сапогу и достать из него оружие. Теперь она слегка передвинулась, вставая перед Джексоном. "Чтобы его защитить".

Не было времени размышлять над охватившими его шоком и удовольствием. Нолан встал со стула, Джексон и Ли'Ес сделали то же самое. Больше не скрывая клинок, Джексон позволил серебру сверкнуть в освещении бара.

Ли'Ес на шаг опередила его, нацелив бластер в сердце Нолана. Она выстрелила. Голубой оглушающий луч пролетел над плечом чужого, когда он наклонился.

Нолан рассмеялся.

– Мы ещё встретимся. В этом я не сомневаюсь. – Он сделал шаг назад, в сторону стены.

– Стоять, – прокричала Ли'Ес, снова выстрелив.

Иной умудрился избежать и второго лазурного луча и, когда его спина коснулась серебряного камня стены, просто исчез. В одно мгновение был здесь, в другое его уже нет.

Переводчики: Eddie_10

Редактор: natali1875

Глава 10

– Всё прошло просто офигенно, – сказала Ли'Ес, бросив своё оружие на тумбочку. Обычно она чистила его и аккуратно помещала на свои места, независимо от того, использовала или нет.

Оно было её лучшим другом, единственным другом. Однако в этот раз она была слишком рассержена, чтобы её это волновало

Молча и без каких-либо эмоций Джексон, хромая, дошёл до кровати и упал на неё с краю. Эта безэмоциональность больше всего её бесила. Ей хотелось разбить его маску невозмутимости на столько кусочков, чтобы ему никогда не удалось собрать их вместе.

Ей намного больше понравилась горячность, которую он проявил в баре. В этот момент он был таким изумительный человеком, каким она всегда хотела быть.