Гэсэр

Если за дело приняться вовремя,

Так что,

Если за дело приняться с разумом,

Отомстим мы Гэсэру Гордому,

Есть для этого дороги разные.

Как на старшую сестру,

На меня ты надейся,

Но и к другим сестрам двум

Ты наведайся.

Послушай, что тебе посоветует

Средняя наша сестра.

Послушай, что тебе посоветует

Младшая наша сестра.

И та и другая — приветливы,

И та и другая умом остры,

А от меня, чтобы дело начать бы мое,

Вот тебе с правой ноги чулок.

С правой ноги чулок я снимаю

И отдаю я его тебе.

В серебряную чашу чулок превращаю

Мудрой бабушки Манзан-Гурмэ.

Есть место сухое, печальное,

Вода в колодцах — соленая,

Гора там стоит песчаная,

А склон у нее — зеленый.

У подножия этого склона —

Дворец, крыльцо со ступенями,

Сверкает он весь чистым золотом,

Сверкает он весь каменьями.

Гэсэр,

Из-за того, что некого на коленях качать,

Гэсэр,

Из-за того, что некого около подбородка ласкать,

Гэсэр,

Из-за того, что некого на ночь баюкать,

Гэсэр,

Из-за того, что некому языком люлюкать,

Из-за того, что детей у него не получается,

Из-за того, что без потомства остаться боится,

В этот дворец раз в год отправляется,

Чтобы богам всевышним молиться.

В этот дворец, в этот самый день,

Надо проскользнуть незаметно, как тень.

Прикинуться там святым в одеянии белом,

Излучающим сиянье,

И сидеть, ничего не делая,

Неподвижно, как изваяние.

Гэсэр и три его красивых жены

Сюда придти молиться должны.

Будут они искренне, без притворства,

Просить у неба потомства.

Будут они искренне, без затей,

Просить у неба детей.

В это время ты чашу им покажи,

В это время им так скажи:

— Великая бабушка Манзан-Гурмэ,

У которой вся сила в ее уме,

Все тайны вселенские знающая,

Все швы во вселенной сшивающая,

Услышала искренние молитвы ваши

И прислала меня с этой чашей

Для того, чтобы дети у вас родились,

Для того, чтобы вы с детьми веселились.

От этих слов Гэсэр встрепенется,

И к тебе лицом обернется.

Ты в это время без лишних слов,

Чашу метни Гэсэру в лоб.

Я за всем буду издали наблюдать.

Я во всем буду тебе помогать.

Снимаю с правой ноги чулок,

Чтобы ты отомстить Гэсэру мог,

Превращаю его в чашу Манзан-Гурмэ,

Отдаю эту чашу, мой брат, тебе.

Черному Лойр-Лобсоголдою

Очень это понравилось.

Сильно он радуется и веселится.

К средней сестре он тотчас отправился,

В дверь ее нетерпеливо стучится.

Три дня он ей все рассказывал,

Синяки и рубцы показывал.

Как поехал он охотиться на просторы Алтая,

Где звери несчитанные обитают,

Где наполнена жирной дичью тайга,

Называют ее Хуха.

Как бежал за оленем прытко,

Да попал коню под копыта,

А на этом коне Гэсэр,

Возвышаясь горой, сидел.

— Из-за того, что я мал,

Надо мной, — говорит, — смеялись.

Из-за того, что я слаб,

Надо мной, — говорит, — издевались.

С тех пор в сердце моем горят

Месть, вражда, ненависть, яд.

Месть моя будет — тройная месть,

У Гэсэра жена красавица есть.

Зовут ее Урмай-Гоохон,

Любит ее больше жизни он.

Эту красавицу я у него отниму,

Как свою жену ее обниму.

Земли его прекрасно-алмазные

Превращу я в земли червивые, грязные,

Будут ползать там змеи железные,

Всех людей истреблю я болезнями,

Истреблю их холерой, язвами

И другими напастями разными,

Пока месть моя не насытится,

Пока честь моя не очистится.

Старшая сестра

Дала мне с правой ноги чулок,

Чтобы я отомстить Гэсэру мог,