Гэсэр

И скажешь ей тихо, без всякой злости:

«Собака, собака, рассыпься на серебро,

В каждом кармане у людей окажись,

Стань для них имуществом и добром,

Посеребри ты людям бедную жизнь».

Третий из удальцов,

Скрывающий в себе третье коварство,

На самом деле — золотое богатство.

На золотой горе под самыми облаками

Живет он в виде собаки с золотыми клыками.

Когда будешь к собаке той приближаться,

За золотую трость надо держаться.

До собачьей шерсти дотронешься тростью

И скажешь собаке тихо, без злости:

«Собака, собака, рассыпься на чистое золото,

Стань для людей безумной страстью,

Чтобы они стремились к тебе смолоду,

Чтобы они утешались тобою в старости».

Четвертый из удальцов,

Четвертое земное коварство,

На самом деле, пряча свое лицо,

Скрывает подземного царства богатство.

Лежит он в глубине Земли, не шевелится,

Что никто его не заметит, надеется,

Под тремя слоями надежно прячется,

Десятью слоями надежно укрыт.

Ничем на поверхности не обозначено,

В каких местах молодец зарыт.

Слуху он не слышен, глазу невидим,

Сам наружу никогда не выйдет.

Ты тростью золотой над ним помаши

И такие слова ему скажи:

«Перестань ты быть сокрытым коварством,

Стань для людей ты вечным богатством».

Абай Гэсэр

Душой радуется, сердцем веселится,

Совет Уса-Лосона ему пригодится.

Великого хана великий гость

Берет с собой золотую трость,

С Уса-Лосоном тепло прощается,

К своему коню возвращается.

Неторопливым движением

Открывая перламутровую хангайскую дверь,

На серебряное крыльцо он выходит теперь.

Неторопливым движеньем,

Не уронив ни соринки с ног,

Перешагирает он мраморный хангайский порог.

После этого

Абай Гэсэр на коня садится,

Повод в руки берет,

Дальше Гэсэр стремится

От Уса-Лосона — хана великих вод.

Встречей удовлетворенный,

Едет он из долины в долину,

Едет он с горы — в гору.

Вместе с ним оба дяди Ноена,

Вместе с ним тридцать три батора.

Земля широка,

Но постепенно сужается,

Цель далека,

Но все-таки приближается.

Едет Гэсэр побеждать четыре коварства,

Едет он их превращать в четыре богатства.

В это время четыре злых удальца,

Рожденные от злого отца,

О намереньях Гэсэра достоверно узнали,

К встрече с ним готовиться стали.

Самый старший молодец удалой

Мощью мощен, силой велик,

Низвергается вниз многоводной рекой

С вершины горы Сардык.

Собирается он Гэсэра волной захлестнуть,

Собирается он Гэсэра водой захлебнуть.

Но Гэсэр к реке спокойно идет,

В воду трость окунает и речь ведет:

— Река, река, сделайся ты безвредной,

Река, река, сделайся ты полезной,

Река, река, у людей бедных

Исцеляй все недуги ты и болезни.

Второй молодец,

Живущий на высокой горе,

Второй удалец,

Катающийся на серебре,

Ощерил на Гэсэра остры и велики

Серебряные клыки.

Но Гэсэр к собаке спокойно идет,

Тростью ее касается и речь ведет:

— Собака, собака, рассыпься на серебро,

В каждом кармане у людей окажись,

Стань для них имуществом и добром,

Посеребри ты людям бедную жизнь.

Третий молодец,

Живущий на золотой горе, под самыми облаками,

Встречает Гэсэра золотыми оскаленными клыками.

Но Гэсэр к собаке идет спокойно,

Тростью ее касается и говорит достойно: —

Собака, собака, рассыпься на чистое золото,

Стань для людей безумной страстью,

Чтобы люди к тебе стремились смолоду,

Чтобы люди тобой утешались в старости.

Четвертый из удальцов,

Пряча, закрывая свое лицо,

В глубине земли лежит, не шевелится,

Что Гэсэр мимо него пройдет, надеется.

Но Гэсэр тростью над ним помахал

И такие слова ему сказал:

— Перестань ты быть скрытым коварством,