Гробницы Атуана

ьнулось на ее ладони, словно проснулся спавший на ней маленький пушистый зверек. Гед глубоко вздохнул, вытер пот, и морщины на его заострившемся лице постепенно разгладились. Быстрым движением, хотя и с трудом, он надел кольцо на правое запястье Архи и с удовлетворением посмотрел на результаты своего труда.

— Подходит… Должно быть, это женский браслет. Или детский.

— Он не развалится? — прошептала Арха, когда серебряное кольцо холодно и деликатно скользнуло на ее тонкую руку.

— Не развалится. Кольцо Эррет-Акбе требует более сложного заклинания, чем то, каким пользуется деревенский колдун, чинящий кастрюлю. Пришлось применить Учение Образов, чтобы Кольцо снова стало одним целым, каким было до того, как сломалось. Тенар, нам пора идти. Я возьму мешок и флягу, ты одевай плащ. Что еще?

Когда Арха возилась с ключом, Гед позади нее еле слышно сказал:

— Эх, если бы у меня был посох…

Девушка услышала и прошептала в ответ:

— Он за дверью, я принесла его с собой.

— Зачем? — с любопытством спросил Гед.

— Я хотела… вывести тебя отсюда. Отпустить…

— Такого выбора у тебя не было. Ты могла сделать меня рабом и при этом сама остаться рабыней или освободить меня и обрести свободу самой. Ну, малышка, смелей, поворачивай ключ!

Наконец, Арха повернула ключ в виде дракона и открыла дверь в низкий черный коридор. Неся на руке Кольцо Эррет-Акбе, она вышла из Сокровищницы, и Гед последовал за ней.

Внезапно по стенам пробежала какая-то непонятная дрожь, похожая на отдаленный раскат грома или падение чего-то большого и тяжелого.

От страха волосы на голове Архи зашевелились, и, не раздумывая ни секунды, она задула свечу. За ее спиной послышались шаги Геда, и его тихий голос произнес так близко, что согрел дыханием ее щеку:

— Оставь фонарь. Если понадобится, я сделаю свет. Какое время сейчас наверху?

— Когда я уходила, было уже далеко за полночь.

— Тогда надо торопиться.

Он продолжал стоять, и Арха догадалась, что должна вести его. Только она знает выход из Лабиринта. Нагнувшись, чтобы не чиркнуть макушкой по низкому потолку, Арха быстрее обычного пошла вперед. Из невидимых боковых туннелей вырывалось ледяное дыхание и острый, мертвящий запах необъятного подземелья под подземельем. Туннель стал выше, Арха выпрямилась, пошла медленнее и начала отсчитывать оставшиеся до Ямы шаги. Легко повторяя все ее движения, Гед шел за ней. Останавливалась Арха, и в то же мгновение останавливался Гед.

— Вот и Яма, — прошептала Арха. — Я не могу найти карниз… Ага, нашла… Подожди, камни шатаются… — она быстро сошла с предательского места. Сердце ее бешено колотилось. Гед схватил ее за руку и оттащил подальше от Ямы.

— Ступать на карниз нельзя, камни еле держаться.

— Надо посмотреть на них поближе. Может быть, удастся укрепить их правильным словом. Успокойся, малышка.

Странно, подумала Арха, он называет меня в точности как Манан…

Но вот Гед зажег на конце посоха слабый, похожий на полускрытую слоем тумана звездочку, огонек, ступил