Гробницы Атуана

, — произнес тихий голос в темноте. — Как туда добраться?

— Второй поворот налево.

Они сделали большой обход, миновали один ложный след и вошли в правый туннель, ведущий к их цели.

— Прямо, — прошептала Арха. Дела у них пошли лучше, потому что она уже не одну сотню раз отсчитывала повороты в туннелях, ведущих к железной двери. Лежавшая на ее душе тяжесть не мешала ей сворачивать в нужную сторону, надо было только стараться не думать ни о чем другом. Все время, пока они шли, Гед и Тенар приближались к источнику давившей на них ненависти. Ноги девушки казались ей такими тяжелыми и неповоротливыми, что она даже всхлипнула, подавленная необходимостью переставлять их. А рядом с ней мужчина дышал глубоко и надолго задерживал выдох, снова и снова, как человек, могучим усилием напрягающий все до единого мускулы своего тела. Из его горла время от времени вырывался хриплый приглушенный возглас — то ли слово, то ли обрывок фразы. У самой железной двери Арха в порыве панического страха вытянула вперед руку.

Дверь была открыта.

— Быстрее! — воскликнула она и за руку вытащила Геда из Лабиринта. — Почему она открыта?

— Чтобы закрыть ее, Безымянным нужны твои руки.

— Мы подходим к… — голос ее сорвался.

— К сердцу тьмы. Знаю. Однако, мы уже вышли из Лабиринта… Сколько существует выходов из Подземелья?

— Всего один. Та дверь, через которую вошел ты, не открывается изнутри. Нужно пройти через пещеру и вверх по туннелю к люку в комнате за Троном. В Тронном Зале…

— Значит нам надо туда.

— Но ведь она там, — прошептала девушка, — в Подземелье, в пещере. Она копается в пустой могиле. Я не смогу пройти мимо нее еще раз, не смогу!

— Наверное, она уже ушла.

— Нет…

— Тенар, в этот самый момент я держу крышу над нашими головами, чтобы она не обрушилась на нас, я держу стены, чтобы они не сомкнулись, пол, чтобы он не разверзся под нашими ногами. Занимаюсь я этим с той самой минуты, как мы перебрались через Яму, где ждал нас Их слуга. Неужели ты чего-нибудь боишься рядом с человеком, способным укротить землетрясение? Доверься мне! Пойдем!

Бесконечный туннель кончился. Тьма расширилась, они вошли в исполинскую пещеру под Монументами.

Тенар прошла всего несколько шагов вдоль правой стены и в недоумении остановилась.

— Что такое? — еле слышно прошептала она пересохшими губами.

В мертвом, черном, необъятном пузыре воздуха послышался шум — дрожь, ощущаемая только кровью и мозгом костей. Гравированные временем стены под ее пальцами гудели глухо, монотонно.

— Вперед! — подобно удару бича треснул рядом в пересохшем воздухе пересохший голос. — Быстрее, Тенар!

Спотыкаясь, она пошла вперед, беззвучно выкрикивая потрясенным и черным, как Яма сознанием: — Простите! О, Хозяева, неназванные, древние, простите, помилуйте меня!

Ответа не было. Они не отвечали никогда.

Они прошли длинный туннель, вскарабкались по ведущей к люку лестнице. Крышка люка оказалась закрытой. Арха нажала на скрытую пружину, но механизм, поднимающий крышку,