Миссия остается та же (ЛП)
Миссия остается та же (ЛП) читать книгу онлайн
Ещё один кросс, на этот раз WarHammer 40000 и Mass Effect. 19 глава (переводчик 12 и 17 глав - Болотов Вячеслав Александрович). От 31.05.2015 Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7436717/1/The-Mission-Stays-the-Same Разрешение от автора на перевод получено. Аннотация: Шуточка демона хаоса отправила пару маловероятных союзников - Эльдарскую Дальновидящую и Имперского Штурмовика - через Варп и в другую Вселенную. Всё здесь чуждо для них, кроме одного - войны. Война - то, с чем они прекрасно знакомы...
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Глаза Шепард слегка вспыхнули.
- Вы предлагаете помощь?
- Если вы захотите принять её - то да, - ответила Дальновидящая.
Шепард некоторое время молча смотрела на неё, прежде чем задать следующий вопрос.
- Я не намерена смотреть дарёному коню в рот, но всё таки, почему?
Маэтэрис слегка нахмурилась.
- Думаю, это какой то эквивалент людского выражения, и вы не просто сравнили меня с парнокопытным животным, которое вы используете для катания?
Коммандер быстро подняла руки в отрицании.
- Нет, нет, нет! Это значит, что я не должна быть не благодарна за подарок.
- Понятно, - Дальновидящая слегка расслабилась. - Отвечая на ваш вопрос о причинах, по которым я предлагаю помощь, то они просты: выживание и благодарность. Когда Жнецы нападут, в одиночку я не смогу одолеть их. Раз вы боретесь с ними, то простая логика подсказывает присоединиться к вам. А ещё вы предоставили мне убежище, и я не хочу быть неблагодарной.
- Мы очень признательны за любую вашу помощь, - улыбнулась Шепард и склонила голову в знак благодарности.
- Хорошо. Если Вам больше ничего не нужно, я бы хотела остаться одна и помедитировать над будущими событиями, - сказала Маэтэрис, вставая.
- Тогда я вас покину, - сказала Шепард, вставая и двигаясь к двери. - Ещё раз спасибо.
* * *
Галларди стоял в столовой, ожидая, пока Шепард закончит разговор с элдаром. Когда она вышла из комнаты Дальновидящей, Коммандер сразу подошла к нему.
- Галларди? Вы хотели меня о чём-то спросить?
- Да, хочу. О элдар - ответил Август. - Она сказала, с чего вдруг решила нам помочь?
- Можно так сказать - ответила Шепард и пересказала свой разговор с элдар. Галларди внимательно выслушал и на секунду задумался.
- Ну, в этом есть смысл, хотя с элдарами никогда ни в чём нельзя быть уверенным - наконец, произнёс Август.
- Да уж. Хоть она и выглядит почти так же, как мы, мыслит на совершенно ином уровне - согласилась коммандер. - Она ощущается более чуждой, чем турианцы или кроганы.
- К слову, о турианцах - продолжила Шепард. - Время вашей финальной оценки.
Галларди выпрямился, ожидая решения коммандера. Шепард улыбнулась.
- Нечего бояться, капитан. Вы прекрасно сработали как солдат. И отмечу, что хорошо работали совместно с Гаррусом.
Август слегка усмехнулся.
- Не уверен, воспринимать последнее утверждение как оскорбление или как комплимент...
- Это комплимент, Галларди, не сомневайтесь - произнесла коммандер и протянула руку. - Позвольте окончательно приветствовать вас в моей команде, капитан.
- Горд участвовать, коммандер - ответил Август, пожимая её руку. - Слава Императору.
Шепард не была уверена, как на это ответить, но в итоге просто кивнула и улыбнулась.
Глава 7: Дары предателей и разговоры в столовой
Местоположение: Станция Арктур. Штаб-квартира Флота Системного Альянса.
- Итак, давайте проясним, - произнёс адмирал Хакетт, потирая виски. - Вы утверждаете, что сначала она состыковалась с тюремным кораблём без каких либо проблем, а через полчаса началась резня?
- Да адмирал, именно, - ответил капитан Фенг. - Мы не знаем точно, что там произошло на Чистилище, что могло вызвать резню, но выжившие представители Синих Солнц утверждают, что Шепард освободила заключённых. А также заявляют, что потом она начала стрелять по спасательным капсулам после того как Нормандия от стыковалась.
- Шепард стреляла по невооруженным спасательным капсулам? Вы понимаете, что эти две фразы не могут быть частью одного предложения? - спросил Хакетт недоверчиво. Виктория Шепард была героем, а не кровожадным маньяком.
- Сэр, у нас не так много сведений об инциденте, Чистилище полностью уничтожено, а все записи пропали, - сказал Фенг извиняющимся тоном. - Всё что у нас есть - это свидетельские показания.
- Прекрасно, Внутренняя Безопасность уже верит словам полулегальной банды наёмников, - сказал Контр-Адмирал Михайлович с явным русским акцентом. - Мы все знаем, что этот тюремный корабль был мобильным рекетирским пунктом, принадлежащим мразям. Если бы он пересёк границы Пространства Совета, мы бы сами отдали приказ о его уничтожении. Они сказали, зачем Шепард там вообще появилась и почему они пропустили её внутрь?
Фенг сверился с датападом.
- Они говорят, что Шепард покупала заключённого. Что это был за заключённый и почему Шепард покупала именно его, мы не знаем.
Михайлович нахмурился.
- С каждым вашим рапортом о Шепард всё становится ещё более бессмысленным. Сначала она разносит к чертям пол Омеги только чтобы завербовать троих людей. Потом, хотя вы заявляли, что она работает на Цербер, она передала нам очень важные данные о Цербере, а потом совершила налёт на один из их комплексов и передала одну из их жертв нам, а теперь ещё и это, - закончил Контр-Адмирал и повернулся к Хакетту. - Не знаю как вы сэр, а я совершенно запутался.
Хакетт вздохнул.
- Капитан, а у вас есть хотя бы теория такого поведения Коммандера?
- Ещё слишком рано делать выводы по... - начал Фенг, но Хакетт прервал его ударив кулаком по столу.
- Чёрт возьми, Фенг! - Хакетт повысил голос, хотя обычно не делал этого даже в горячке боя. - Вы же Внутренняя Безопасность! Игры и Теории! Просто, бля, дайте мне свою лучшую догадку!
Лицо Фенга осталось нейтральным.
- Пока что у нас есть только одно логическое объяснение.
- И оно заключается? - спросил Михайловичь.
- Мы считаем, что Командир Взвода Шепард находиться в состоянии помутнения рассудка, - сказал как отрезал Фенг.
Хакетт зарычал и уронил голову на руки, а Михайлович издал неприличный звук и поднял вверх кулак с воздетым большим пальцем.
- Отлично! В любом случае назови кого угодно сумасшедшим, и никогда не ошибёшься! И знаешь, почему? В нашей работе психическое здоровье - это роскошь, доступная единицам.
- Адмиралы, пожалуйста, позвольте мне объяснить, - сказал Капитан защищаясь. - У нас, возможно, есть логическое обоснование тому, чтобы считать, что Коммандер Шепард неадекватно себя ведёт.
- О, я бы хотел это услышать, - сказал Хакетт. - Ладно Фенг, жгите.
- Спасибо сэр, - сказал Фенг слегка расслабившись. - Видите ли, наши учёные изучили данные со сканеров Службы Безопасности Цитадели, полученные когда Шепард в прошлый раз посещала Цитадель. Было установлено, что Коммандер Шепард не является клоном. Также были обнаружены следы значительной кибернетической реконструкции. Половина технологий так и осталась доля нас загадкой, но учёные, разобравшиеся во второй половине, заявляют что 'воскрешение' как таковое теоретически возможно. Из чего можно сделать вывод, что Коммандера Шепард на самом деле вернули к жизни.
Михайлович хихикнул.
- Только не говорите об этом Элизианцам.
- Это всё, конечно, очень интересно, но какое отношение это имеет к психическому здоровью Шепард? - спросил Хакетт нетерпеливо.
- Я как раз подхожу к этому сэр, - с тревогой ответил Фенг. - Наши психологи предположили, что хоть она и жива и физически абсолютно здорова, её психическое здоровье может быть сильно повреждено. В основном из-за пережитой смерти. Её собственный разум не может принять того, что её текущее состояние - не посмертие. Случилось то, чего случиться не могло и её разум не может это принять. Посему она может страдать от сильного неврологического расстройства.
- Советник Андерсон заявил, что она казалась абсолютно адекватной во время прошлого визита на Цитадель, - возразил Хакетт. - И тут вы заявляете, что у неё шизофрения?
- Это только предположение. Однако, Внутренняя Безопасность запросила разрешение на запуск операции по задержанию КомВзвода Шепард, чтобы мы могли доподлинно установить её психическое состояние, - закончил Капитан Фенг.