Братья по оружию

патрила, то сумеешь продержаться где угодно…

– Можно дурачить всх некоторое время или и некоторых – все время, – прощебетал Майлз, – но Айвена ты сумеешь одурачить всегда и везде. Он ни на что внимания не обращает.

Гален раздраженно на него покосился. – Посольство – это безупречно изолированный микрокосм, – продолжил он свою речь, – где ты сможешь проверить себя, прежде чем выйдешь на большую арену Барраяра. Присутствие Форпатрила дает идеальную возможность попрактиковаться. Если он тебя расколет, мы найдем способ его устранить.

– М-м. – Похоже, клона этот довод вряд ли утешил. – Пока мы не начали, я думал, что вы ухитрились втиснуть в мою голову все возможные сведения о Майлзе Форкосигане. И тут в последнюю минуту выясняется, что он все это время вел двойную жизнь… что еще вы упустили?

– Майлз, мы тратим на это слишком много времени…

Майлз внезапно сообразил, что Гален обращался к клону по его имени. Неужели тот столь тщательно запрограммирован на роль? Или просто безымянный? Странно…

– Мы знали, что в этих сведениях есть пробелы и что тебе придется импровизировать. Но лучшей возможности, чем его случайный визит на Землю, нам никогда не подвернется. Не ждать же еще полгода, чтобы попытаться устроить подмену на Барраяре. Нет. Сейчас или никогда. – Гален вздохнул, успокаиваясь. – Итак. Ночь прошла нормально.

Клон фыркнул. – Ага, если не считать этого чертового мехового покрывала: я проснулся, когда оно было совсем меня придушило.

– Что? А, живой мех. Разве он не отдал его своей подружке?

– Оказывается, нет. Я чуть не обмочился, прежде чем сообразил, что это за штука. Разбудил кузена.

– Он что-то заподозрил? – настойчиво уточнил Гален.

– Я списал все на кошмар. Похоже, с Форкосиганом они частенько случаются.

Майлз грустно кивнул. – А я что вам говорил? Отрезанные головы… сломанные кости… изуродованные родственники… необычные изменения всяких существенных частей тела… – Препарат оказывал странное воздействие на память; явно одна из причин, делавших фаст-пенту столь эффективныим средством допроса. Недавние сны всплыли в памяти Майлза с куда большей четкостью, чем ему удавалось вспомнить их по своей воле. А в конечном счете это благо – что такие вещи обычно забываются.

– Форпатрил заговорил об этом утром? – спросил Гален.

– Нет. Мы не особо много разговариваем.

– Это не в моем характере, – подсказал Майлз, желая помочь.

– Я притворился, что у меня легкий приступ депрессии – из тех, что были отмечены в его психологической характеристике… Кстати, а кто там такой? – Клон вытянул шею.

– Сам Форкосиган. Мы ввели ему фаст-пенту.

– А, отлично. Мне все утро дозваниваются по защищенному комм-линку его наемники, просят распоряжений.

– Мы договорились, что ты будешь их избегать.

– Прекрасно, скажите им об этом сами.

– Как скоро ты получишь приказ, откомандирующий тебя из посольства обратно на Барраяр?

– Не так скоро, чтобы избежать любых контактов с дендарийцами. Я заикнулся было об этом послу, но,