Дневник. Том 1

нель», декабрь 1862 г.), в которых порицал автора «Госпожи Бовари»

за отказ от современной темы.

Стр. 394. ...написать о нем для Шанфлери — то есть статью, посвя

щенную трудам Шанфлери о французском искусстве, в том числе о

художниках XVIII в., братьях Ленен («Конститюсьоннель», 5 января

1862 г.).

«Сын Жибуайе» (1862) — комедия Ожье, направленная против леги-

690

тимистской оппозиции; при видимой смелости, носила, по существу,

охранительный характер, что верно уловили Гонкуры.

Стр. 397. ...о рисунках Гюго, только что появившихся в печати. —

Речь идет об альбоме «Рисунки Виктора Гюго».

Год 1863

Стр. 399. У Маньи. — Речь идет об очередном, четвертом обеде у

Маньи (см. вступительную статью); первый обед состоялся 22 ноября

1862 г., в нем приняли участие шесть человек, в том числе Гаварни,

Сент-Бев и оба Гонкура; на втором обеде присутствовал Флобер; в

дальнейшем круг участников расширялся, не превышая 13 человек.

Обеды у Маньи повторялись каждые две недели.

Стр. 401. ...совпадает с годовщиной. — С очередной годовщиной казни

короля Людовика XVI во время буржуазной революции (21 января

1793 г.).

Стр. 402. «Бал Густава III». — В опере «Густав III, или Маскарад»

(либретто Скриба, музыка Обера), поставленной в Опере в 1833 г., осо

бым успехом пользовалось действие V, где изображалось убийство швед

ского короля Густава III (1792) во время костюмированного бала.

Стр. 404. ...за столом лимонного дерева... — Римский философ-стоик

Сенека, проповедуя презрение к земным благам, в то же время сла

вился роскошью и богатствами. Он владел коллекцией из нескольких

сот столов драгоценного дерева и слоновой кости.

Стр. 406. ...о его романе на тему современности... — О романе Фло

бера «Воспитание чувств» (1869).

Стр. 407 . Наши обеды по субботам... — то есть обеды у Маньи.

Стр. 408. ...привел к нам Тургенева. — На этом обеде состоялось пер

вое знакомство Тургенева не только с Гонкурами, но и с остальными

его избранными участниками. «Записками русского помещика» называ

лись в издании на французском языке (Париж, 1855) «Записки охот

ника», «Русским Гамлетом» — «Гамлет Щигровского уезда»; под «Ан-

теором» (от латинского ante oram — перед часом), видимо, подразуме

вается роман Тургенева «Накануне», который уже в марте 1863 г. был

издан во французском переводе, в сборнике «Новые сцены из русской

жизни», под заглавием «Перед реформой» (на обложке этот роман зна

чился как «Елена»).

Стр. 410. Швейцарец — Бюлоз, который был родом из Швейцарии.

Стр. 411. ...Афины, Рим и Париж — намек на ироническое изобра

жение новогреческих нравов в произведениях Абу «Современная Гре

ция» и «Король гор»; на выступление Абу против светской власти

папы в памфлете «Римский вопрос»; наконец, имеется в виду и шумный

691

провал драмы Абу «Гаэтана» (Одеон, 1862); она была освистана при

первой постановке парижскими студентами, искавшими повода, чтобы

выразить возмущение общественной позицией Абу, который в своих

статьях и брошюрах поддерживал политику Наполеона III.

Стр. 414. ...автору «Нации в трауре», 1861». — В книге «Нация в

трауре. Польша в 1861 году» Монталамбер выступил в защиту угне

тенной Польши с позиций католической религии.

Стр. 415. ...многие сдвиги в его жизни. — В конце 20-х — начале

30-х годов XIX в. Сент-Бев пишет романтические стихи («Жизнь, стихо

творения и мысли Жозефа Делорма», 1829; «Утешения», 1830), входит

в кружок Гюго, публикует восторженные статьи о его поэзии; в 1834 г.

появляется его роман «Сладострастие», отмеченный влиянием христиан

ского социализма; приняв государственный переворот 2 декабря 1851 г.,

Сент-Бев уже в середине 50-х годов проникается либерально-оппозицион-

ными настроениями и сближается с «реалистической школой».

...по поводу Словаря... — Имеется в виду капитальный труд Литтре —

толковый «Словарь французского языка» (1863—1872); с точки зрения

официальной церкви, изобиловал сомнительными определениями и фор

мулировками, за что на Литтре обрушился епископ Орлеанский.

...епископ Орлеанский исполнил свой долг... — В 1863 г. епископ

Орлеанский, Дюпанлу, выпустил брошюру «Предупреждение отцам се

мейств и молодежи», направленную против Литтре и повлекшую за со

бой провал последнего на выборах в Академию.

Стр. 416. Улица Ланглад. — В романе Бальзака «Блеск и нищета

куртизанок» здесь кончает самоубийством куртизанка Торпиль.

Стр. 417. Юло. — Барон Юло, так же как госпожа Марнефф, — персо

нажи романа Бальзака «Кузина Бетта».

...по поэме Битобе... — Имеются в виду «Илиада» и «Одиссея» в пере

воде (1780 и 1785) П.-Ж. Битобе, члена Французской академии.

«Адольф» — роман Б. Констана (1815).

Стр. 418. ...свою книгу... — Книга Ренана «Жизнь Иисуса» вышла

в свет в июне 1863 г.

Стр. 419. «Ее родители — Mинос и Пасифая» — стих из трагедии

Расина «Федра» (д. I, сц. I), где, однако, имя Pasiphaé (Пасифая) риф

муется не с «liberté» (свобода), а с «ont envoyé» (послали).

...значится в пенсионном списке. — Намекая на пожалованную

Мольеру королевскую субсидию в 60 тысяч франков, Готье оставляет

без внимания жесточайшую травлю, которой не без содействия того же

короля Людовика XIV и в те же годы подвергался Мольер в борьбе за

постановку «Тартюфа». Выпад Готье тем более несправедлив, что сам

он в годы Второй империи порвал с либерализмом и принимал покро

вительство принцессы Матильды и императорского двора.

Стр. 420. Однообразие выборов... — Запись сделана в связи с пред-

692

стоявшими выборами в Законодательный корпус, которые прошли

(31 мая — 1 июня 1863 г.) под знаком крупных успехов республиканской

оппозиции.

...прошел весь список оппозиции. — Из 52-х депутатов оппозиции

9 было избрано от Парижа (в том числе 8 республиканцев).

Стр. 421. «Коронация Жозефины» — огромный холст, созданный Да

видом в 1805—1808 гг.; несет на себе печать общего упадка его творче

ства в годы Империи.

Стр. 422. «Воспоминания о Сольферино». — Имеются в виду «Воспо

минания» Дюнана, свидетеля битвы при Сольферино (1859); эта пацифи

стская книга вышла в 1862 г. и имела широкий общественный резонанс;

содействовала организации «Общества Красного Креста». Отступление

десяти тысяч. — Имеется в виду описание в книге Ксенофонта «Ана

басис» отступления десятитысячного отряда греческих наемников

(401 до н. э.), участвовавших в персидских междоусобных войнах; далее

упомянута книга Ф.-П. Сегюра «История Наполеона и его великой

армии».

Стр. 423. ...называли его варваром. — В сборнике статей Сент-Бева

«Беседы по понедельникам» упоминается, что в 1827 г. редактор жур

нала «Глоб» Дюбуа, вручая ему книгу Гюго «Оды и баллады», сказал:

«Вот книга молодого варвара, не лишенного таланта».

«Ратбер» («Италия. — Ратбер») — одна из поэм лирико-эпического

цикла В. Гюго «Легенда веков» (1859—1883).

Стр. 426. «Путешествие в Индию». — Под таким названием была из

дана во Франции в 1850 г, книга русского путешественника А. Д. Сал

тыкова. Была написана автором в русском и французском вариантах;

в русских изданиях выходила под названием «Письма об Индии».

План, тетушка, гвоздь. — Основное значение этих трех слов на па