Що не день, то субота
Що не день, то субота читать книгу онлайн
Дорослий пан Пляшкер боїться геть усіх — свого шефа, господині будинку... Його треба терміново рятувати.
Зарадити зможе лише Суботик — руде створіння у водолазному костюмі, яке грає у футбол сирними кулями, залюбки з’їдає коміри і віконні ручки і здійснює найнеймовірніші бажання.
Пауль Маар пише та ілюструє. Він є автором книжок для дітей та юнацтва, кіносценарію, тексту дитячої опери і двох дитячих мюзиклів. Разом із панею Маар перекладає дитячі твори з англійської.
Перші три повісті про Суботика покладено в основу фільма, що виборов золоту медаль як кращий німецький фільм для дітей та юнацтва. Пауля Маара удостоєно нагороди за літературу для юнацтва (Німеччина), Австрійської державної премії, премії братів Грімм, премії Німецької академії за дитячу та юнацьку літературу.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Гарне мені ненароком! Аж шибки забряжчали! А в мене й досі у вухах лящить! — обурювався далі пан Пляшкер. Він підвівся з ліжка й замкнув двері зсередини.
За якусь мить у двері вже грюкала пані Моркван.
— Пане Фляшкере! Чому ви й досі тримаєте в себе отого негідника Робінзона? — вигукнула вона. — Відімкніть двері!
— Якщо людина платить за кімнату, то вона має право й замкнутися в ній! — хоробро вигукнув у відповідь пан Пляшкер.
— Дуже добре, тату! — прошепотів Суботик. — Ви вже дечого навчилися!
— Ми ще поговоримо з вами, пане Фляшкере! Ох і поговоримо! — погрозила пані Моркван і притупнула ногою.
— Чув? — сердито буркнув пан Пляшкер. — Співати тобі закортіло!
— Інші діти також співають, — оборонявся Суботик.
— Але не в такий час. У такий час усі діти в школі!
— Ет, школа, — кинув Суботик і висолопив язика аж до підборіддя.
— Язика нема чого висолоплювати! — суворо вів далі пан Пляшкер. — Школа пішла б тобі на користь. Там би тебе навчили, коли можна співати, а коли ні.
— Я співаю, коли хочу,— сказав Суботик. — А коли не хочу, то не співаю! І це правильно, бо так мені подобається.
— Прошу тебе, Суботику, піди хоч раз до школи. Я впевнений, що тоді ти думатимеш зовсім інакше!
— Що за дивне прохання?! Дивне-дивнюще! — пробурчав Суботик.
Проте одягнувся, причепурився і помчав до школи.
Коли старший учитель пан Злобер зайшов до класу, там панувало неабияке пожвавлення.
— Тихо! — гарикнув пан Злобер, неначе грім прогуркотів, і ляснув книжкою по столі.
У класі запала тиша, учні розбіглися по своїх місцях і уклякли біля парт.
— Що за галас? — грізно запитав учитель.
— У нас новачок! — відповів один з учнів.
— Він такий кумедний! — вигукнув інший учень.
— Він у своєму водолазному костюмі схожий на жабу! — додав третій.
— У нього все обличчя в чорнильних цятках! — обізвався четвертий.
— Тихо! — знову гарикнув пан Злобер. — Не всі разом!
Він суворо оглянув усіх учнів, поволі пройшовся між партами, тоді різко обернувся і пішов назад до столу. Сів і поклав перед собою свої книжки.
— Сідайте! — наказав він.
Полегшено зітхнувши, учні посідали.
Лиш тепер пан Злобер звернув свій погляд на новачка. А той увесь час спокійнісінько сидів собі за першою партою.
— Ти що, не можеш підвестися? — запитав учитель.
— Чому ж ні? — ввічливо відповів новачок і підвівся.
— Чому ти сидиш за першою партою?
— Я не сиджу за першою партою.
— Що-о-о?
— Я стою за першою партою, — серйозно пояснив новачок.
— Годі пащекувати! Сядь! — вигукнув старший учитель Злобер. — Хто тебе тут посадив?

— Я сам сюди сів!
— У нас не можна сідати, куди тобі заманеться! У класі я визначаю, хто де має сидіти! — гримнув учитель. — Негайно звільни це місце!
Новачок підвівся і став поміж партами.
— Клаусе Фрідріху Підлабуцкере, де у нас є вільні місця? — запитав учитель одного з учнів, дивлячись на нього поверх окулярів.
Клаус Фрідріх Підлабуцкер скочив на рівні ноги.
— Тільки одне місце вільне, пане старший учителю! — відрапортував він. — За першою партою!
— Гаразд, — сказав пан Злобер. — Тоді нехай новий учень сяде за першу парту.
І новачок знову сів на те саме місце. Старший учитель Злобер грізно став перед ним.
— Як тебе звати? — запитав він.
— Робінзон, — відповів новачок і засміявся. Це був Суботик.
— Припинити сміх! — наказав старший учитель Злобер і наморщив лоба.
— А чому? — здивовано запитав Суботик.
— Бо тут не можна сміятися! — заявив старший учитель.
— Чому ж ні? — заперечив Суботик. — Ось дивись. — І він засміявся так, що рот його розтягся до самісіньких вух. Усі діти також засміялися — так на них уплинув сміх Суботика.
— Тихо! — загорлав старший учитель Злобер. І не смій казати мені “ти”. У твоєму віці це вже давно треба знати!
— А як же мені до тебе звертатися? — здивовано запитав Суботик.
— Мені треба казати “ви”. Зрозумів?
— “Ви”? — Суботик не міг зійти з дива. — Ти хто мені, батько чи мати? Ти наче й не жінка, бо ж у штанях. Чи, може, жінка?
— Негідник! — вереснув пан Злобер. — Нахаба! Рівняти мене з якоюсь жінкою!
— А хіба жінка — це щось погане? — спитав Суботик.
— Ні, звичайно, — погодився пан Злобер.
— Чого ж ти лаєшся? — запитав Суботик.
— Ви! — гримнув пан Злобер.

— Ми лаємось? Тобто я й усі хлопці? Ні, вони не лаються. Та й я, здається, теж ні. Опріч того, коли б навіть хтось випадково й подумав, що ти жінка, то чого ти ображаєшся?
— Ви! — знову вереснув пан Злобер. — Мені Треба казати “ви”, ось що! І відчепись ти від мене зі своєю жінкою!
— Ніякої жінки в мене немає, — сказав Суботик. — Я не одружений. Я ще занадто молодий...
— Годі! — урвав його пан Злобер і знеможено втупився поглядом у стелю. — Але ж ти не тільки Робінзон, — сказав він, трохи заспокоївшись. — Це ім’я. А як прізвище?
— Пляшкер! — гордо відповів Суботик.
— А чому на тобі такий кумедний костюм?
— Бо всі інші костюми на мені деруться!
— Деруться? — перепитав старший учитель пан Злобер. — Як же це вони “деруться”?
— А ось як! — відповів Суботик і, схопивши пана Злобера за рукав піджака, щосили смикнув його. Піджак роздерся. — Зрозумів тепер, як?
— Геть! — спаленівши від гніву, вигукнув старший учитель. — Негайно вийди з класу! Твоє щастя, що тепер заборонено бити учнів! А то ти в мене скуштував би різки!
— Ото було б добре! — зрадів Суботик. — Я люблю різки! Це ж смакота!
— Геть! — вигукнув пан Злобер ще голосніше. — Щоб твоєї й ноги тут не було!
— Як хочеш! — сказав Суботик і неквапом попрямував до дверей. Там він зупинився і кинув через плече: — Я й сам не залишився б у твоєму класі. Чого може навчити учитель, який уміє лише гримати на учнів, не відповідає на найпростіші запитання і забороняє сміятися?!
Добре, що Суботик устиг вчасно зачинити за собою двері. Пан Злобер схопив зі столу книжку і шпурнув у нього. Книжка вдарилась об двері, і тоді Суботик зазирнув у клас і безневинно промовив:
— Тут щось упало. Мабуть, хтось щось упустив...
І знову поспіхом зачинив двері. Він стояв у коридорі й докірливо похитував головою, дивлячись, як здригаються двері від ударів з того боку. Це пан Злобер пожбурив у двері три книжки, лінійку і портфель.
— У цьому класі надто гамірно, — сказав Суботик. — Піду пошукаю собі якийсь інший клас!
Він неквапно пройшов довгим коридором і зупинився біля дверей, із-за яких долинав голосний сміх.
— О! Це приємніше, ніж грюкіт у двері! — сказав Суботик.
Він прочинив двері і з подиву аж укляк на порозі: за вчительським столом сиділа дівчинка! Вона була не старша від інших хлопчаків та дівчаток, що вчилися в цьому класі.
— Ти ба, яка маленька вчителька! — вражено вигукнув Суботик.
Діти засміялися.
— Краще сказати: молода вчителька, а не маленька, бо я не мала як на мої роки, — пояснила дівчинка, що сиділа за вчительським столом. — А ти хто такий?
— Я новачок. Мене звати Робінзон, — відрекомендувався Суботик.
— Тоді знайди собі місце й сідай, — сказала дівчинка. — Тільки швидше, будь ласка! Нам треба проводити урок.
Суботик знайшов собі вільне місце й сів. Дівчинка тим часом пояснювала дітям, як виникають хмари. Якщо хтось із учнів чогось не розумів, вона пояснювала докладніше, а інші учні допомагали їй. Коли вона щось питала, вони дружно зводили вгору руки: кожен хотів показати, що він усе добре зрозумів.
— А чому ваша вчителька така молоденька? — пошепки запитав Суботик у свого сусіда по парті.
Той засміявся, а тоді відповів також пошепки:
— Вона не вчителька. Наш справжній учитель сидить он там, за останньою партою.
Суботик озирнувся і справді побачив за останньою партою дорослого чоловіка, що сидів серед дітей.
