Мыс Иерихон

Я поняла, что совсем не думала об этом.

— Так что давай так перенастроим радар, чтобы мои отметки на нем не воспринимались как отметки вражеских объектов. — Он посмотрел мимо меня. — Да, бандиты приходят в полдень. А вот и твой ведомый.

Марк медленно подошел к нам с двумя наполненными доверху тарелками. Одну из них он протянул мне.

— Это угощение от обильного стола. Твое семейство, Джесси, проявило большую доброту, позволив мне прийти сюда без приглашения.

— Никаких проблем.

Мимо прошел Пи-Джей.

— Подожди-ка, — попытался остановить его Джесси.

Пи-Джей приподнял подбородок в качестве приветствия, но останавливаться не стал. Джесси недовольно выдохнул. Я пожала плечами.

В какой-то момент казалось, что Джесси позволит Пи-Джею уйти, но он нахмурился и сказал:

— Нет, я должен сделать это сейчас же, пока он не вопьется в Синсу подобно клещу. — Он кивком показал на блюдо, которое держал Марк: — Смотри не съешь все горячие крылышки.

Он подъехал к буфету, у которого Пи-Джей лакомился тигровыми креветками. Марк подал мне блюдо. Выражение его лица оставалось спокойным. Я прицелилась в него морковкой.

— Я не сказал ни слова.

— Ну что ж, это правильная линия поведения.

— Я не дурак.

Повернувшись, я направилась к свободным местам за столом, за которым сидела пожилая пара и беседовала с друзьями Дэвида. Там я села, Марк примостился рядом и, проявляя внимательность, молчал. Я воткнула салатную вилку в клешню краба.

Рядом скрипнул стул, и на него села Синса. Краем глаза я видела ее прическу. Волосы свисали за плечи.

Она держала пальцами спаржу.

— Они разные, не правда ли? — Синса кивнула в сторону буфета. — Я имею в виду Пи-Джея и Джесси.

Они разговаривали. В их лицах отражался солнечный свет.

— Братья часто бывают разными, — сказала я.

— Странно. Они так похожи друг на друга. У обоих одинаковые манеры. Тебе, наверное, хотелось бы, чтобы они поменялись местами.

Я положила вилку.

— Ни в коем случае. Ты пытаешься спровоцировать меня на ссору?

Марк заерзал.

Синса протянула Марку руку:

— Привет, я Синса Джимсон.

В голове у меня гудело. «Держись в рамках», — говорила я сама себе. Я заговорила тише, чтобы друзья Дэвида и пожилая пара, сидевшие за столом, не могли слышать.

— Ты хочешь спровоцировать драку со мной?

— Ты еще расскажи мне, что не мечтаешь об этом. Возьми себе на одну ночь Пи-Джея для того, чтобы вспомнить, как это делается, — предложила она.

Я начинала терять терпение.

— Прекрасно. Хочешь заняться этим прямо здесь? Сейчас? Ну давай. Я готова.

— Ну что ты. Тебе не хватило сегодня утром обычных кошачьих развлечений.

— Ты украла пятнадцать тысяч долларов у Тоби Прайса для рекламы своей авантюры. Он хочет, чтобы эти деньги вернула ему я с процентами и штрафом. И я не допущу, чтобы это сошло тебе с рук.

Она еще раз резким движением перекинула свои волосы и заговорила в полный голос:

— Пи-Джей работает всю ночь без перерыва, как буровая машина. А теперь скажи, что ты по такому не скучаешь.

Все сидевшие за столом замолчали и внимательно посмотрели на нее.

Она откусила часть спаржи.

— Господи Иисусе! Я просто пошутила. Он лишь на все руки мастер.

Где-то за моей спиной оркестр начал настраивать инструменты, чтобы заиграть танцевальную музыку. Но даже Нью-Йоркский филармонический оркестр не смог бы нарушить тишину, воцарившуюся за столом. Это помогло мне услышать спор Джесси с Пи-Джеем.

— Ты не поддержал меня, — говорил Пи-Джей. — Вот что главное.

— Это не имеет ничего общего с тем, верю я тебе или нет, — отвечал Джесси.

— Это имеет полное отношение к доверию. Родителям пришлось занять денег, чтобы уплатить за меня залог. А ты мог бы заплатить его наличными, которые лежат у тебя в кармане. — Пи-Джей поставил свою тарелку на стол. — Но это и неудивительно. Тебе больше дорога Эван, чем собственная семья.

Я встала.

Джесси погрозил ему пальцем:

— Не упоминай имени Эван. Она приходила делать за тебя уроки, пока ты принимал ванну. И что она получает вместо благодарности? Ее бросают в тюрьму. На нее напускают Скипа Хинкеля.

Пи-Джей поднял руки:

— Нечего сваливать все на меня. Я должен делать то, что мне говорит мой адвокат.

Пи-Джей сделал шаг в сторону. Джесси развернулся и преградил ему дорогу. Я была на полпути к ним.

— Дай мне пройти, — потребовал Пи-Джей.

— Не будь дыркой от задницы.

— Нет, это ты не будь ею.

Пи-Джей повернул в другую сторону. Джесси схватил его за руку. Я ускорила шаг. Но я уже ясно видела, что события развиваются с ужасающей быстротой.

Пи-Джей пытался вырваться. Джесси не отпускал. Пи-Джей ухватился за его галстук, Джесси ухватился за лацкан пиджака Пи-Джея. Пи-Джей начал рвать на Джесси волосы.

С другого конца зала послышался крик Пэтси:

— Прекратите!

Было уже слишком поздно. Никто из братьев не хотел отпускать другого. Джесси бросил Пи-Джея на пол и сам упал вместе с ним.

Они ударились о буфетную стойку. Полетели и разбились тарелки, закричала официантка, закачалась стойка бара. Оркестр перестал настраивать инструменты. Ледяные дельфины упали со своего пьедестала на пол и разбились.

Пэтси с трудом пробиралась сквозь толпу и кричала:

— Перестаньте, перестаньте!

Я стояла в шести футах от дерущихся. Они лежали на полу, вцепившись друг в друга. Пи-Джей визжал и стучал ладонью по полу. Джесси держал его в захвате. Марк промчался мимо. Он поднял Пи-Джея на ноги так ловко, словно всю жизнь только и делал, что разнимал дерущихся. Он оттащил его в сторону от Джесси, приговаривая:

— Все, парень. Конец.

Каролина с Дэвидом пробились сквозь толпу. Больше всего невесту неприятно поразила разбитая скульптура дельфинов. Пи-Джей извивался в руках Марка. Лицо у него покрылось пятнами.

— Он первый начал. Он схватил меня.

Марк сдерживал его.

— Нашел чем гордиться. От драки с ним ты ничего не выиграешь.

Пэтси прорвалась сквозь плотный заслон гостей. Кейт держался за ее плечо. Она покачивалась на своих шпильках, с изумлением глядя на учиненный беспорядок.

— Что ты наделал? — Она вцепилась длинными ногтями в свой костюм. — Что с тобой происходит, Джесси, черт возьми?

Изумленные гости смотрели, как Джесси с трудом привел себя в сидячее положение. Пэтси повернулась и, спотыкаясь, пошла обратно. Дэвид и Каролина таращили глаза на опустошенный стол. Каролина прикрыла рукой рот, отвернулась, и Дэвид увел ее прочь.

Джесси оперся на руки, закрыл глаза и свесил голову. Марк крепко держал Пи-Джея, успокаивая его до тех пор, пока тот не обвис, как мешок, и не поднял руки.

— Я успокоился. Отпусти меня, — взмолился он.

Марк несколько секунд помедлил, потом отпустил его. Пи-Джей гордо зашагал к двери, выходящей на внутренний дворик, распахнул ее и выскочил на веранду. Вскоре за ним последовала и Синса.

Растерянные гости стали постепенно расходиться. Джесси протянул руку к опрокинутой коляске и поставил ее. Пришли официанты и метрдотель и начали наводить порядок. Джесси подтянулся и сел в свою коляску. Официанты убирали разбитую посуду. Джесси посмотрел на них и попросил прощения.

Потом он осмотрелся вокруг и увидел Дэвида и Каролину. Каролина съежилась под мышкой у своего отца и содрогалась в рыданиях. Джесси перевел дыхание и поехал к ним.

Марк коснулся моего локтя:

— С тобой все в порядке?

— Какой тут, к черту, порядок?!

Выйдя наружу, Пи-Джей рухнул на скамейку около бассейна для плавания. Синса села рядом и начала его успокаивать. Пи-Джей размахивал руками, словно пилил воздух. Он отрывисто и беззвучно выкрикивал одно за другим слова. В другом конце зала Джесси извинялся перед Каролиной и ее родителями. По их лицам можно было понять, что прощать его они отнюдь не собирались. Гитарист на сцене дернул струну гитары и сказал:

— Все в порядке. Давайте продолжим торжество.