Над пропастью во ржи

ттоне, Льюс просто ненавидел, если мы начинали сами
разговаривать после того, как он нам рассказывал всякие вещи. Даже если мы
собирались в другой комнате, я и мои товарищи, Льюс просто не выносил
этого. Он всегда требовал, чтобы все разошлись по своим комнатам и сидели
там, раз он перестал разглагольствовать. Все дело было в том, что он
боялся - вдруг кто-нибудь скажет что-либо умнее, чем он. Все-таки он
уморительный тип.

- Наверно, придется ехать в Китай, - говорю. - Моя личная жизнь ни к
черту не годится.

- Это естественно. У тебя незрелый ум.

- Верно. Это очень верно, сам знаю, - говорю. - Но понимаешь, в чем
беда? Не могу я испытать настоящее возбуждение - понимаешь, настоящее, -
если девушка мне не нравится. Понимаешь, она должна мне нравиться. А если
не нравится, так я ее и не хочу, понимаешь? Господи, вся моя личная жизнь
из-за этого идет псу под хвост. Дерьмо, а не жизнь!

- Ну конечно, черт возьми! Я тебе уже в прошлый раз говорил, что
тебе надо сделать.

- Пойти к психоаналитику, да? - сказал я. В прошлый раз он мне это
советовал. Отец у него психоаналитик.

- Да это твое дело, бог ты мой! Мне-то какая забота, что ты с собой
сделаешь?

Я ничего не сказал. Я думал.

- Хорошо, предположим, я пойду к твоему отцу и попрошу его
пропсихоанализировать меня, - сказал я. - А что он со мной будет делать?
Скажи, что он со мной сделает?

- Да ни черта он с тобой не сделает. Просто поговорит, и ты с ним
поговоришь. Что ты, не понимаешь, что ли? Главное, он тебе поможет
разобраться в строе твоих мыслей.

- В чем, в чем?

- В строе твоих мыслей. Ты запутался в сложностях... О черт! Что я,
курс психоанализа должен тебе читать, что ли? Если угодно, запишись к отцу
на прием, не угодно - не записывайся! Откровенно говоря, мне это глубоко
безразлично.

Я положил руку ему на плечо. Мне стало очень смешно.

- А ты настоящий друг, сукин ты сын! - говорю. - Ты это знаешь?

Он посмотрел на часы.

- Надо бежать! - говорит он и встает. - Рад был повидать тебя. - Он
позвал бармена и велел подать счет.

- Слушай-ка! - говорю. - А твой отец тебя психоанализировал?

- Меня? А почему ты спрашиваешь?

- Просто так. Психоанализировал или нет?

- Как сказать. Не совсем. Просто он помог мне приспособиться к жизни,
но глубокий анализ не понадобился. А почему ты спрашиваешь?

- Просто так. Интересно.

- Ну, прощай! Счастливо! - сказал он. Он положил чаевые и собрался
уходить.

- Выпей со мной еще! - говорю. - Прошу тебя. Меня тоска заела.
Серьезно, останься!

Он сказал, что не может. Сказал, что и так опаздывает, и ушел.

Да, Льюс - это тип. Конечно, он зануда, но запас слов у него
гигантский. Из всех учеников нашей школы у него оказался самый большой
запас слов. Нам устраивали специальные тесты.




20




Я сидел и пил без конца, а сам ждал, когда же наконец выйдут Тина и
Жанин со своими штучками, но их, оказывается, уже не было. Какой-то
женоподобный тип с завитыми волосами стал играть