То, что хуже чумы

только на переход в будущее. И в новом времени, на новом месте с прилежанием истинных пионеров они принялись обустраиваться, мечтая прожить на Земле если не всю жизнь, то достаточно солидную ее часть. И эту часть судьба милостиво им подарила. Каратели из поисковых отрядов добрались до них далеко не сразу - лишь через роковые десять лет. И взять им удалось одного Дуга. Джаммаку даже не дотащили до лагеря - он истек кровью, Слоппер, по всей видимости, сумел улизнуть...

Дуг пошевелился, и упрятанные под боком пружины отозвались тугим звоном. Этот топчан был чересчур мягок для него.

И снова глаза уткнулись в низкий потолок, в мутные от пыли, чуть оплавленные по краям плафоны. Не выползающий из своего угла богомол длинный, как карандаш, вдвойне нелепый здесь, на Саквенте, иссыхал от тоски в мучительной неподвижности. Увы, не водилось тут для него ни мух, ни пауков. Каждый вечер Эрих размазывал пальцем по стене мясной фарш, и, подождав немного, богомол ковылял к своему ужину. Сегодня Эрих забыл про своего воспитанника. Клэнг велел отладить голографический проектор, и, как это ни странно, контуженный и туповатый Эрих оказался единственным смыслящим в оптике специалистом. Сумка с фильмотекой висела на вешалке у двери. Что-то там было о ракетодромах, о подходах к ангарам, о грузовых крейсерах и их управлении. Клэнг хотел, чтобы они знали о предстоящей операции все необходимое. "Кое-кому не мешало бы освежить память и потренировать мозги", - приговаривал он и при этом красноречиво поглядывал в сторону Дуга. Взгляд у Клэнга был такой же, как у Томаса. Та же прозрачная голубизна, менее всего напоминающая небо, - скорее пустоту, угарный отблеск пламени. Впрочем, на глазах сходство и завершалось. Клэнг не был гигантом и не гнул в пальцах трехдюймовые гвозди, однако он тоже умел пугать. Будучи сухоньким человечком невысокого роста, он отличался поразительной стремительностью движений и даже холодным своим взглядом он не давил на людей, а скорее обстреливал, выцеливая уязвимые места, пытаясь пробить защитную оболочку и дотянуться до души. Говорил Клэнг неприятным, режущим слух голосом. Именно он в ту первую их встречу уложил Дуга профессиональным ударом.

Дуг смутно помнил тот вечер, как смутно помнил и все последующие неотличимо похожие один на другой. Обиды его давно прошли. Не собирался протестовать он и сейчас. Они действительно должны были готовиться к операции. Во всяком случае это было интереснее, чем шлифовать взглядом стены. И если бы он разбирался в голографических проекторах, давно бы присоединился к Эриху.

С оханьем Дуг перевернулся на бок и уныло посмотрел на спящего Габриэля.

И что это за имечко - Габриэль? Не то испанское, не то откуда-то из Мексики... В этой компании все они продолжали называть друг друга земными именами. Исключение составляли разве что Дуг и Конда. Черт его знает почему, но имена их годились и на Земле. И потому в отличие от прочих, вылезая наверх, им не надо было обращаться в Паргов, Кунхов и Кеннетов. Впрочем,